BioShock (+ Remastered)

[nullcat0 0]

8 часов назад, VIRUS136 сказал:

От себя могу посоветовать поставить русификатор от 1с

Спасибо огромное! Попробую тогда, всё равно терять-то нечего)

[remark 33]

Я буду занудой,но с английской озвучкой как то привычней.главное что нет gfl ))))

[VIRUS136 0]

11 часов назад, remark сказал:

Я буду занудой,но с английской озвучкой как то привычней.главное что нет gfl ))))

Ну тут уж каждому свое. Я вот дико не люблю на сабы отвлекатся. Половина того что в видеовставках, мимо глаз пролетает пока ты несчастные субтитры пытаешься читать. Потому что летят эти субтитры обычно с такой скоростью что не многие их полностью прочитать успеют. Ну а если ты в совершенстве знаешь енглиш тогда пожалуй да. В оригинале оно лучше будет. 

[RipKorp 0]

 

В 11.05.2021 в 15:07, Олег Кузьма сказал:

Скачал русификатор звука в другом месте, теперь всё нормально.

Привет можешь пожалуйста в личку кинуть ссылку

[ehr235 1]

Здравствуйте у меня проблема при установке русского текста у меня запрашивает пароль и всё в черных ромбах

[MrOwwnny 0]

Здравствуйте!  Я скачал ваш русификатор. Но когда я его хочу запустить у меня вместо текста в этом маленьком окне символы со знаком вопроса. Как от этого избавиться?

[Старый 1]

После последнего патча Remastered стал вылетать с русификатором текста. Со звуком всё в порядке. Время будет, поправите?

[Igor_Shcherbyna 4]

4 часа назад, Старый сказал:

После последнего патча Remastered стал вылетать с русификатором текста. Со звуком всё в порядке. Время будет, поправите?

Старый, тоже такая же фигня была после обновления, от которого все плевались (2К свой лаунчер родили), помогла повторная переустановка русификатора текста и все заработало, правда только при первом запуске после обновления пришлось VPN включить.

[Sherhan 69]

Собрал звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”.

Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог.

У себя заменил в bink’ах, а вот пакетная вставка через binkmix на ноуте с Вин10 отказывается работать (это не bink файл / не могу открыть файл).

Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14.

https://cloud.mail.ru/public/udLd/1MPGZhGCS

[s01arr 0]

Народ, а можете дать пароль (если кто знает) от установщика BioShock_1_Remastered_Speech_R2.exe (голосовая озвучка)? У меня просто ситуация. На маке даже под Wine не удается установить по этому установщику. Нашел способ через innoextract вытащить файлы, но установщик зашифрован. Ну или на крайний случай, может кто просто упаковать файлы в архив и залить на обменник? Я и маководы будем признательны за помощь

Изменено 13 декабря, 2022 пользователем s01arr

[Scarlet Lotus 1]

Всем привет!
Для начала, хочу сказать спасибо за адаптацию старой локализации под ремастеры.
Как я думаю, многие уже знают, что локализация мягко говоря ужасная, из-за ее некомпетентности. Понимать оригинал сложно, а местами и невозможно, да и попросту неприятно. Есть мысли к каким переводчикам можно обратиться с предложением перевести игру, чтобы она раскрыла крылья и на русском языке?
Я уверен, что если создать топик со сбором средств, то множество людей поддержат это начинание. Игра слишком хороша, чтобы существовать с такой локализацией. 
 

[Velikiy1000 0]

Русик походу править некому. Померла тема.

[DarkAssassinUA 43]

В 27.02.2023 в 04:56, Velikiy1000 сказал:

Русик походу править некому. Померла тема.

А что там править то?Звук работает,текст работает.Сегодня играл,версия стимовская,ремастер

[Velikiy1000 0]

В 01.03.2023 в 09:59, DarkAssassinUA сказал:

А что там править то?Звук работает,текст работает.Сегодня играл,версия стимовская,ремастер

С головняком все же запустилась. Пришлось форумы стима шуршать. При установке русика на текст игра крашит. Нужно лезть в файлы и удалять там лишнее.

[99996 7]

10 hours ago, Velikiy1000 said:

С головняком все же запустилась. Пришлось форумы стима шуршать. При установке русика на текст игра крашит. Нужно лезть в файлы и удалять там лишнее.

что именно удалять-то?(((( мог бы и поделиться(((((