Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от Spirit Team / ENPY Studio / SyS-team: релиз перевода Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

Рекомендованные сообщения

Как и обещалось, народный перевод Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 вышел в свет до официального релиза игры, который состоится 17 июля. Над проектом совместно работали три команды: Spirit Team, ENPY Studio и SyS-team. Качаем.

12_r_th.jpg 13_r_th.jpg 20_r_th.jpg 19_r_th.jpg

5_r_th.jpg 6_r_th.jpg 7_r_th.jpg 8_r_th.jpg

9_r_th.jpg 10_r_th.jpg 11_r_th.jpg 1_r_th.jpg

2_r_th.jpg 14_r_th.jpg 15_r_th.jpg 16_r_th.jpg

17_r_th.jpg 18_r_th.jpg 3_r_th.jpg 4_r_th.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура! Предлагаю досрочно русифицировать Duke Nukem Forever! :rofl: Всё равно до релиза не доживём, зато для такой игры века (в прямом смысле слова) русик сделаем :D .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ура! Предлагаю досрочно русифицировать Duke Nukem Forever! :rofl: Всё равно до релиза не доживём, зато для такой игры века (в прямом смысле слова) русик сделаем :D .

Ну, я думаю, В. и Е. все сделают :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод хороший, но есть некоторые неточности и непереведённые моменты, к тому же он не учитывает изменений, вносимых патчем 1.01. Но вообще очень неплохо для первого релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо, видно что старались... МОЛОДЦЫ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Умницы!

Игруху учЁра поставил и ясно дело от перевода, тот который с диском шел, сразу рвотный рефлекс пополз.... :big_boss: Ужасно все. Так что АНГ версия в таком случае лучше смотрица.

А тут совсем другое дело.

Приз в сТудию в общем!

Сжато и в короткие сроки.

Респект!... :rolleyes:

______________________

Быстренько все по Сотке скинулись и по баночке холодненького клинского.... :king: и в редакцию отослали... :victory:

Изменено пользователем zebra-mebra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

СПА-СИ-БО!!!!В игруху на англицком - даж не играл.....ну ток посмотреть запустил быстренько =)) Перевод показывает класс команд - не зря ребята вместе работали. Качественно и быстро!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификация просто отменная, как и сама игра!

А будет выложен официальный перевод? С русской озвучкой? Очень бы хотелось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификация просто отменная, как и сама игра!

А будет выложен официальный перевод? С русской озвучкой? Очень бы хотелось.

А ты правила почитай и узнаешь ответ на свой вопрос

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

всем "пожалуйста" :) все для вас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ты правила почитай и узнаешь ответ на свой вопрос

Тогда в личку, пожалуйста, скиньте ссылку на полноценный русификатор. Просто не хочется тратить 3 сотни рублей за озвучку голосов. Всем спасибо!

1!

[ai_enabled] Плохо правила читал. Условное предупреждение за запрос русификатора от локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не всегда, часто этот жанр называется фильм-писец катастрофа. Капец городу в конце фильма, а так норм развлеклась. Про Ишимуру аниме есть.
    • Ну почему не нужен и кому это нам? Официальный перевод это гарантия того, что перевод останется с каждой обновой, в отличии от русика, который будет ломаться с каждой обновой) Опять же, не все ищут русификаторы и эта игра может быть просто пропущена потенциальными покупателями.
    • Эх, почему всегда если делают игру или фильм про какой-то апокалипсис или какой то писец в городе/колонии. То всегда пропускают самое интересное. Резик второй, фильм, Элис просыпается в больнице когда уже городу капец, весь фан пропустила. Дэд спейс, Айзик прилетает на корабль когда уже все закончилось, или просыпается в клинике когда уже опять же все закончилось. Калисто протокол, просыпаемся в тюряжке когда уже всё закончилось)) Мне кажется в таких сэттингах, момент когда все пошло не так — это самое интересное, а его всегда скипают.
    • Та и с сюжетом проблемы он как мелодрама стал про семью. Буквально куча персов помогает гг просто так и жертвует собой, мотивация Кидман предать корпорацию тоже туманная не понятная. Вся эта тема сопливая с дочерью прямиком как будто из сериала американских и это печально было. Отдельно доставило убийство тысяч работников обычных корпорации ведь умерли все у кого был чип и всем на это пофиг.
    • На всякий случай уточню по сообщению выше. Ссылка на ВК ведет к обсуждению одного русификатора, а бусти на другой русификатор. Они между собой не связаны
    • У меня сейчас реализовано в рулетке. Через Stelicas собирается информация с коллекций, затем сформированный файл подгружается в рулетку и там уже можно фильтровать. 
    • вашими молитвами 
    • Вот заход, что это “симуляция” мне на оборот зашла, потому что моё восприятие стало работать так, что этот мир работает по другим правилам, поэтому для меня уровень саспенса был выше. Например в “переходах” мне было жутковато, в игре в обще отличный саунд-дизайн. 
    • обсуждение русификатора: https://vk.com/topic-225509938_50636354 Платный машинный перевод на на русский игры: Sunless Skies: Sovereign Edition [2.0.5.6 GOG]  (+Sunless Sea) от Мастеркоста Русификатор v1.0 интерфейс сделал нормально, остальное автоперевод от Гугл. Цена 150р https://boosty.to/masterkosta/posts/3baebe50-4b4e-44b9-947c-f1060573d8eb
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×