Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Jester

Cold War

Рекомендованные сообщения

Народ,мож у каво русик на Cold War завалялся,игра вышла относительно давно,только вот на этой неделе парни из RELOADED :drinks: одолели старфорс на этой игрухе,теперь ищем русификатор,поделитесь плизз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тут скачал руссик для этой игры(Cold War) но у меня возникла проблема устонавливаю русик но не чё не изменяеться P.S У меня немецкая версия игры

подскажите как эту проблемму можно обойти Зараннее Блогадарствую

:rtfm::rtfm::rtfm:

Тут что Все спят помогите решить проблему :rtfm:

Я тут скачал руссик для этой игры(Cold War) но у меня возникла проблема устонавливаю русик но не чё не изменяеться P.S У меня немецкая версия игры

подскажите как эту проблемму можно обойти Зараннее Блогадарствую

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
cdman

Ты проверял на английском, установленном с пиратки? Или со скаченного релиза? Если с пиратки, то там даже в английской версии могли быть измененные файлы. В этом случае можно попытаться сделать русик. Просто нужно будет чтобы ты поставил с пиратки английскую версию, сделал SFV на все файлы ну и залил бы. А я посмотрю на каких файлах есть разница с нормальным английским релизом.

Что-то CDMAN молчит. А ведь VOOK мог бы помочь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я молчу, потому как сейчас у меня нет игры в наличии. На днях получу - все сделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я молчу, потому как сейчас у меня нет игры в наличии. На днях получу - все сделаю.

Спасибо CDMAN, обнадежил! Ждем-с с нетерпением твоего вердикта :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня 2 дистрибутива: один - от товарисча RELOADED, другой - где файлы распаковываются из-под DOS UHA (не знаю, чей релиз). Русик с сайта не работает ни с первой, ни со второй установленной игрулей. А удаляешь русик - на аглийцком все нормально... :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 cdman

Выложи свой файл coldwar.ex (уверен, что не ошибешься, но на всякий уточню что нужен не coldwar.exe)

И еще попробуй удалить файл 1.mfs и посмотреть запускается игра нормально или нет. По идее этот файл не нужен.

2 VLOm

Что-то CDMAN молчит.

cdman не только говорит, но и молчит только по делу :)

2 Dextar

У меня немецкая версия игры

Выложи SFV на все свои файлы - посмотрим

Изменено пользователем vook

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Coldwar.ex - http://www.sendspace.com/file/8hg8y5

Без 1.mfs запускается нормально.

После 1-го запуска игры в папке с игрой генерятся 6 файлов без раширения, с внутренней структурой, как у остальных .mfs файлов, по крайней мере заголовок такой же.

Вот такие:

Том в устройстве C имеет метку CDMAN

Серийный номер тома: 1CE9-B1B5

Содержимое папки C:\WORK

23.08.2006 20:03 <DIR> .

23.08.2006 20:03 <DIR> ..

09.09.2005 23:44 130 932 KRN4PBNN3OMM

10.09.2005 00:46 89 012 MC5IR4Q5AW3H

10.09.2005 00:46 7 816 PJ2YHSQ21NIS

10.09.2005 03:46 355 388 RYJRJK4JR4HC

10.09.2005 00:46 5 700 SYU42TNUHQY3

10.09.2005 00:46 4 148 YT4JIVA4OEZM

6 файлов 592 996 байт

2 папок 20 208 088 576 байт свободно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 cdman

После 1-го запуска игры в папке с игрой генерятся 6 файлов без раширения

Там по ходу игры появляется больше 6-ти файлов. В одном из них и сидит текст. В том что ты выкладывал раньше - RYJRJK4JR4HC. А файл 1.mfs не нужен, так как это тот же movie_logo_mindware.mfs. Видимо просто локализаторы поработали и забыв удалить временный файл включили в инсталяционку.

Подведем итоги

1. С этим coldwar.ex, который отличается от RELOADED-овского релиза, Neogame-овский русик нормально работает.

2. Поскольку coldwar.ex сам по себе не является NoCD, думаю можно будет его добавить в русификатор с пометкой "Ставится на пиратскую версию". Хотя это решать администрации.

Изменено пользователем vook

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vook

cdman

Вы лучшие!И всего то надо было 1 файлик поменять.

Объединил в один:ColdWar_Rus(nocd)

Изменено пользователем chaose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
его добавить в русификатор с пометкой "Ставится на пиратскую версию"

пометка будет несколько другая ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt

пометка будет несколько другая

Ну это уже как говорится "хозяин-барин" ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока ничего не говорю - установлю - попробую :-)

Но чувствую - это ОНО !!! :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

VLOm

Но чувствую - это ОНО !!! :-)

Правильно чувствуешь. Опробовано. ОНО.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: T17E58G
      Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone

      Жанр: Экшены, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Lizsoft
      Платформы: PC
      Издатель: Lizsoft
      Серия игр: フォーチュンサモナーズ, Fortune Summoners
      Дата выхода: 21 авг. 2020
      Язык: Японский, Английский.

      https://store.steampowered.com/app/1381770/_/

      https://store.steampowered.com/app/203510/Fortune_Summoners/








      https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/256794195/movie480_vp9.webm?t=1596100488
       

      Fortune Summoners is 2D side-view Fighting action RPG with Pixel art.
      You can play cooperatively,with friends operated by High performance AI, and it was developed with the utmost aim of being able to enjoy the fun of adventure together with friends even in single player.

      The AI characters not only fight, but also jump and step along gaps and creases while moving to follow the player.

      A heartwarming story about girls' daily lives, friendships, and adventures.

      This Is Japanese version.
      English version on sale by Carpe Fulgur Llc.
      Камни стихий — это камни, пропитанные силой духа стихий, они даруют их владельцу возможность управлять стихиями посредством «магии».

      Прошло три столетия как они были созданы в стране Скотсхольм. Теперь камни стихий массово производятся и используются повсеместно, сделав магию обыденной частью человеческой жизни.

      В этой стране живет маленькая непоседливая девочка по имени Арчи. Переехав со своей семьей в новый дом в городе Тонкинесс, Арчи начинает ходить в местную школу. Эта школа — школа магии Минаса-Ратис. И здесь Арче может узнать что-то удивительное о камнях стихий... и о самой себе.
    • Автор: SerGEAnt
      Map Map: A Game About Maps

      Метки: Головоломка, Исследования, Расслабляющая, Казуальная игра, Уютная Платформы: PC Разработчик: Pipapo Games Издатель: Pipapo Games Дата выхода: 28 мая 2026 года Отзывы Steam: 268 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • https://drive.google.com/file/d/1QdpY5q_E1LUcoXJIw7yEA3_v_WCLwJFc/view?usp=drive_link
      Сделал нейроозвучку на основе этого перевода для английской версии. Проверялось на эмуляторе eglantine.
      Устанавливать как мод через пкм по игре и import mod from zip
    •     Версия 0.4. 14.11.2026     Список изменений:     Исправлен баг со спавном машин и другого транспорта в пешеходных локациях.     Исправлен ряд опечаток и неточностей в диалогах.
          Скачать: Mega , DropMeFiles
    • Если учесть тот факт, что их акции достаточно активно падают уже с лета (преимущественно из-за значительного снижения веры инвесторов, акционеров и так далее в будущую окупаемость уже вбуханных в аи денег с учётом фактических данных о доходности на тот момент), то больше всего похоже на способ свинтить из всей этой истории по добру по здорову, чтобы не оказаться крайним, кому пришлось бы отвечать за всё это дело. Нынешняя попытка нвидиа объяснить падение акций интрижками Хуанга вызывает по меньшей мере улыбку, т.к. это уже происходило и будет происходить и совершенно без его участия по более очевидным и последовательным причинам.
    • Очень похоже на выстрел в ногу… из двустволки… дуплетом.
    • Рваность была из-за переходов между анимациями и не синхронность с дамагом. А здесь нет ни одной целой связки — нарезка. Видно будет, если получится что то путное, это хорошо.
    • По сравнению с первыми видео, где показывали геймплей, на мой взгляд, анимации стали выглядеть качественно лучше. Анимации стали плавнее — как минимум в этом трейлере уже нет той дёрганности и рваности анимаций. К релизу вполне может быть что будет и неплохо, раз уж игру доводят до ума.
    • Не такие уж и плохие цифры, мягко говоря. Есть куча онлайн проектов, которые держатся буквально на сотнях, а то и десятках активных регулярных игроков. То есть проекты, нужные буквально единицам игроков.
    • Прошел игру полностью, в процессе выпустил update: Злодейка на вопрос «Ваш отец — великий магистр?» теперь отвечает «БЫЛ!» вместо «БЫЛО!». Переведены четыре реплики-обрывка, которые оставались как «I» и «a»: «...мне...», «...я...», «...э-э...», «Я...». «Pâté» → «Паштет». Иначе обыграно имя бульдога Монолог злодейки про мужчин теперь одна связная фраза: «…она МОЖЕТ купить мужчин! Мужчин с властью... и влиянием... Жалких мужчин. Глупых мужчин.» Строки про здание: «Мне нужно было заполучить это здание. Оно стоит прямо над новой подземной железной дорогой... и служит идеальным прикрытием для моего нового дела!» Кроме того разработчики добавили тихий апдейт в стиме, без анонса (ничего нового - правка логики). Теперь он поддерживается переводом. Игра прям хорошая, идеальный классический квест, отличный юмор, озвучка очень классная, рекомендую   Покопал по озвучке, ради интереса: Салли Бомонт (Sally Beaumont): известна по работе над Old Skies . Шон Мендум (Shaun Mendum): известен по роли в Baldur's Gate 3 . Аласдэр Беккет-Кинг (Alasdair Beckett-King): известен по работе над Earth Must Die . Сэви Дес-Этейджес (Savy Des-Etages): известна по работе над Loco Motive .
    • Есть стойкое ощущение, что если игра выйдет в релиз, то попадет в тот момент когда она будет нужна единицам.грубо говоря с онлайном меньше 10 000. 
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×