Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

PC против консолей

Рекомендованные сообщения

Господа, я смотрю, что флейм совершенно вымер, так что переношу сюда обсуждение этой самой holy из всех войн. Одна попытка уже была год назад, в конце все перешли на взаимные оскорбления. Затем я без задней мысли сделал голосование, которое прошло уже в более корректной форме. Главное правило ветки - НИКАКИХ ВЗАИМНЫХ ОСКОРБЛЕНИЙ. За ней я буду следить самостоятельно, прошу модераторов не закрывать ее.

 !  Предупреждение:

3.6. Запрещаются оскорбления и использование ненормативной лексики (МАТА) в любой форме.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?act=boardrules

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О 3й части чуток: До чего меня там попер уровень где было сражение со снайпером в лесу, надо было скрытно найти его и со снайперки снять или он тебя снимал...

А можно было сохраниться перед ним (его, кстати, The End зовут), и не играть в игру дня 2-3 тогда он сам от старости умирал и никакой долгой, сложной битвы... А еще один бред нашел, когда герои на мотоцикле с вражеской базы сваливают, везде кипиш, погоня, они останавливаются прямо посреди этой базы и заводят диалог минут на 10. И до конца так и не понял почему Оцелот хочет БигБосса убить если они одного и того же хотят ???

А пираты уже года 4 почти не озвучивают (за последние 3 года от них видел тока Вайс сити стоис для ПС2, КоД3 для Коробки360 и еще что то).

Fable2 полностью озвучен на русском.

Изменено пользователем exgroover

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Fable2 полностью озвучен на русском.

А разве это не официальная локализация???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве это не официальная локализация???

Не знаю, я за 300 р. пиратку покупал, там была русская озвучка, может просто копия оффициальной ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не знаю, я за 300 р. пиратку покупал, там была русская озвучка, может просто копия оффициальной ?

Скорее всего ибо:

Fable 2

Дата выхода: 24 октября 2008 года

Жанр: RPG

Разработчик: Lionhead Studios

Издатель: Softclub

Регион: Region Free

Тип издания: Лицензия (Fable.2.RF.RUS.RETAIL.XBOX360)

Прошивка: iXtreme 1.4.1 Compatible

Работает на Xbox 360: Да

Язык интерфейса: Только Русский

Тип перевода: Текст и звук

ESRB Рейтинг: "Mature" (Blood, Language, Sexual Content, Use of Alcohol, Violence)

GameRankings: 89 из 100

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Третью часть я только видел, но комуфляж есть и в Venom'е, реализована в виде комуфляжной сети, а система лечения подобная была в Зов Ктулху - Темные уголки Земли. Venom явно раньше МГС3 вышел.

2. Я про переводы говорил в общем, а их всегда несколько. Может на консоли он и один, но на компах почти всегда несколько. Я не уточнял официальные они или нет, но тот же Neogame в основном всегда свой перевод делал.

3. Не все игры переживают официальное издательство у нас, поэтому иногда приходится играть в пиратки с русиками.

4. Насчет Disciples 2 - чистейшая правда, у меня на дисках почти все версии лежат, плюс пару левых переводов, итого около 6 разных переводов одной только Гвардии Света.

5. Только "редчайшие исключения" почему-то с каждым новым нашумевшим проектом случаются.

И еще, вельми шановний Bkmz, вы прежде чем осуждать кого-то ВНИМАТЕЛЬНО читайте что написано, а то иногда абсурд в ваших постах полнейший.

Изменено пользователем sargarus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И еще, вельми шановний Bkmz, вы прежде чем осуждать кого-то ВНИМАТЕЛЬНО читайте что написано, а то иногда абсурд в ваших постах полнейший.

Ты примеры приведи игр которые локализаторы по несколько раз переводят, из новинок за последние года 3.

1. Третью часть я только видел, но комуфляж есть и в Venom'е, реализована в виде комуфляжной сети

...Мозгом подумай, то что в веноме и то что в МГС3 это небо и земля, тогда уж назови МГС1 где был костюм невидимка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я говорил не про официальных локализаторов, а про переводы вообще. А кто его сделал это уже другой вопрос. Официальный перевод (то есть официальная локализация) за частую один (но с тем же Disciples 2 один не получилось, у игры даже два издателя - сначала был Руссобит-М, а потом Акелла), а уж сколько контор пытается нажится на нашумевших проектах... Ну возьмем тот же Мастер-Медиа. Что не проект, так они пытаются его побыстрее на рынок выкинуть. Или Neogame, TerraBit и прочие. И в большинстве случаев он выходит с переводом. Может в том же большинстве перевод только текстовый, но все же (а если озвученный, то это наверняка лицуху поломали). И переводы разные (если конечно читаешь внимательно). А потом приходишь на рынок, а там один только Турок лежит в пяти разных обложках и только одна из них лицуха. TimeShift я у себя на компе ставил трех разных версий. Понятное дело, что лучшим переводом был "Нового диска" (если я конечно его со Софт клабом не перепутал, не помню). Но правда, если брать с литературной точки зрения, то бывают экземпляры и среди пиратских переводов более лучшие, чем лицухи. А если еще учитывать, что даже лицензионки не все озвученные на русском, то вообще. Мне, между прочим, пиратский перевод Neverwinter Nights 2 (не помню чей) больше понравился, чем Акелловский. За последние три года я не очень часто игры покупаю, ибо они уже не все у меня на компе запускаются, комп надо менять, а денег все нет. Но поход на рынок каждый раз меня убеждает, что только лицензионные диски с ОДНИМ ЕДИНСТВЕННЫМ переводом еще не скоро будут боговать на прилавках.

А если расширить несколько срок скажем до 4,5 лет, то Thief 3 - Deadly Shadows я играл в 7(!) разных переводах, 4 из которых были глюченными - там из-за перевода нельзя было дальше первой миссии уйти. И Нового Диска был далеко не самым лучшим. И все они были разными.

Изменено пользователем sargarus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А если расширить несколько срок скажем до 4,5 лет, то Thief 3 - Deadly Shadows я играл в 7(!) разных переводах, 4 из которых были глюченными - там из-за перевода нельзя было дальше первой миссии уйти. И Нового Диска был далеко не самым лучшим. И все они были разными.

Не ну пиратки, народные русики и лицензии... А если на ПС3 нет пиратства, то увы только официальной остаётся ждать. А пример недавних игр 2 раза переозвученных - Пенумбра Увертюра - 1ая часть. Новый Диск издал и потом 1С - 2 раза =) Отдельно и Трилогию =) Если чуть подальше, то ГОТИКА от Сноубола\1С и Руссобит-М. А Сейчас Руссобит ваще вон переиздаёт тучу игр со своим переводом - Агату Кристи, Шерлок Холмса и т.д. (http://www.russobit-m.ru/catalogue/games/page1/). Но это случаи, когда права переходят от одной конторы к другой только я не понимаю зачем это делать - может обязаловка... не будет же большинство покупать в то что играли... Разве что новички, кто не играл в прежние и не найдёшь уже в продаже лицензию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фи, пиратки считать за отдельный перевод это кащунство... Уже несколько лет пиратский перевод и промт почти всегда одно и то же, если для тебя промт это один из переводов то дерзай... Кстати, на ПС3 нету ператства, так что там нету пиратских переводов, но на ПС2 и Коробке360 пиратских переводов немало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тогда уж назови МГС1 где был костюм невидимка.

Не путай народ, где там был костюм невидимка ? Я 2 раза проходил первую часть, максимум что можно было под коробкой прятаться. А костюм невидимка был только у Фокса, да и то за него играть нельзя было (разве что в VR Misson, но невидимость все равно включать было нельзя).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну если ты его не получал, это не значит что его там нету, его и в 4й части выдавали кстати за определенные заслуги как не поднять за всю игру ни одной тревоги, и бандану бесконечный патрон за ни кого не убивай, а в первой части 2 концовки, за одну дается бандана а за другую невидимый костюм, хотя мож надо еще какое то условие выполнить уже не помню, играл в нее лет 8-9 назад ведь.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну если ты его не получал, это не значит что его там нету, его и в 4й части выдавали кстати за определенные заслуги как не поднять за всю игру ни одной тревоги, и бандану бесконечный патрон за ни кого не убивай, а в первой части 2 концовки, за одну дается бандана а за другую невидимый костюм.

Точно. Я всегда хорошую концовку получал (когда подругу спасаешь), наверное поэтому и не видел его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну в общем эта концовка считается правильной, именно от этой концовке плясала 4я часть и переиздание МГС1 на ГеймКуб использовало только эту концовку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не путай Промт с пиратским переводом, быть может тебе перевод не нужен как таковой, ибо ты его не читаешь, но я читаю что написано и поверь Промт всегда отличается от текста, переведенного человеком. А что делать если игра официально не издается на русском, а есть только пиратка. Bkmz, вы зажрались, если не умеете переводы от Промта отличать, пусть даже пиратские.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а может это ты привык к паршивым переводам, пиратские переводы уже лет 5 почти всегда правленный промт, разве что когда в игре текста совсем мало, да и уже года 2 почти все основные хиты выходят на русском с минимальными задержками от лицензионщиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt Добавьте русификатор в архив, пожалуйста.
    • Текстуры высокого разрешения для Tales of Rebirth Мы запланировали выпуск нашей полной русской локализации Tales of Rebirth (PS2) ориентировочно на середину или конец августа. А до этого времени продолжим делиться с вами различными модами, хаками, видеодемонстрациями и другими интересностями по этой игре. Сегодня пойдёт речь о текстурах высокого разрешения. Если оригинальные текстуры в игре воспринимаются слишком пиксельными, то мы предлагаем вам попробовать установить данную модификацию, которая заменяет часть текстур на их аналоги в высоком разрешении. Мод работает только на эмуляторе PCSX2. Над текстурами работал уважаемый PandaVenom, который трудился и над многими другими текстурами высокого разрешения для остальных игр серии Tales of. Скачать текстуры высокого разрешения
      можно на нашем сайте здесь:
      https://temple-tales.ru/translations_torps2.html
      --------------------------------------------------------------------------------
      Инструкция по установке HD-текстур а) Распакуйте содержимое архива в папку "textures". Она должна располагаться там, где установлен ваш эмулятор PCSX2:
      C:\Program Files\PCSX2\textures\ б) Запустите эмулятор и нажмите на кнопку "Settings", а затем выберите пункт "Game properties". В открывшемся окне нажмите на "Grapghics". Далее откройте вкладку "Texture Replacement" и поставьте галочку напротив пункта "Load Textures". в) Готово! * Программа мгновенно подгрузит текстуры в оперативную память и будет постоянно их использовать.
    • Не, ну чет это совсем грустно. Я сюда не хоронить мечты людей (или самих людей целиком) прихожу. Даже не знаю что я  бы делал, если вдруг бац и почему-то мне уже никак не поделать то что мне нравится (не только игры), хоть становись каким-нибудь Карателем потому что терять уже нечего, недолго конечно, минут 10 до первой пули (или ножа) от самого лоховского преступника низшего уровня в самой нубской зоне с пвп. 
       Его ещё и нет долго, а он тут один из самых болтунов. Какая-то странная фигня со здоровьем, конечно. 

       Блин, а некоторые ещё и шутят типа “5090 по завещанию”. Кошмар. Ужас. Осуждаю. И поэтому 5090 должна достаться мне, это справедливо, мне и до Питера недалеко. А то я как раз решил ещё разок в новый дум поиграть, но включить трассировку пути, думал 5070-ти уж потянет. Нифига, 50 фпс где-то, это с длсс включенным. Видимо там реально 5090 нужна. Нафига такие экстремальные настройки, у многих компы намного слабее моего.
    • Dead Space 3... Я ждал этого уже десятилетие... Замарафоню всю серию когда выйдет. 
    • Ну расскажешь потом, как сериальчик ощущается, а то чёт мне кажется, вряд ли чё то дельное будет.
    • ознакомлюсь поздним вечером перед сном с таймером сна .давно не смотрел ужастиков.нашёл ещё какие-то сериалы ужасов с разными историями и персонажами,но про них не в курсе   
    • Я когда первую часть смотрел, вообще за ужастики не шарил, вот вообще, не видел ни одной части крика, ни каких либо других хорроров которые там выстёбывались, что не помешало мне получить огромное удовольствие от фильма, так что, думаю с шестой частью тоже не должно помешать, хотя лично я с свежих хорроров как минимум первую Меган смотрел.
      Вторая, часть зашла куда меньше, не знаю, показалась прям скучнее, не смотря на легендарные мемы типа “да ну нахер”.
      Третью пропустил и не смотрел по сей день.
      С четвёртой части я вообще начал, но надо бы пересмотреть, а то слабо помню, да и с учётом того, что я только после четвёртой части посмотрел Войну Миров и Пилу, которые там пародировались, то думаю, с этим знание фильм по другому смотреться будет.
      Пятую да, тоже не особо помню, но вроде тоже на ней посмеялся, хоть и чувствовалось, что она заметно слабее. Знал про него, но не смотрел, и в общем то, не планирую.
    • сегодня узнал, что существует сериал крик 
    • мне 1.2.3.4.понравились 5ю не помню значит херня какая то.) эту еще не смотрел, нужно конечно глянуть, но боюсь что будет много отсылок на современные фильмы которые не смотрел и я тупо не буду выкупать юмор.)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×