ex0t1pe

@VatsOfGoo так понятно, что на родном комфортнее. Вопрос — как именно эта “некомфортность” выражается? Иногда нужно залезать в словарик? Пф-ф.

Вообще, непонятно, чего это автор твитов так бомбанут. Да, язык международного общения знать не помешает, особенно в потреблении контента, но вот чего именно конкретно он потерял? Нервных клеток, разве что. Ему игры переводить на английский перестанут? Да вроде нет. Очередной повод проявить свой “элитизм”. С другой стороны, не понимаю реакции и с другой стороны, причём, в нескольких моментах. Во-первых, вместо того, чтобы в очередной раз ныть, что “ИГРЫ МНЕ НЕ ПЕРЕВОДЯТ” и бла-бла, могли бы сесть и начать учить язык. Да хоть с гугл-переводчиком, снимающим происходящее с камеры, лол — и то толку больше будет. Встречал немало постов людей, которые не дождались фанпереводов и начали проходить на английском. Глаза боятся, а руки делают. Во-вторых, странно требования слышать от тех, кто кучу игр пиратит и на распродажах отоваривается. Дело, безусловно, ваше, но почему вы считаете, что после такого вас кто-то всерьез будет воспринимать — странно. (Крикуны и прочие интересные личности, которые всё покупают, “никто не пиратит” и прочее — жду вас Исходите на говно, ради Бога, только конечного факта, отсутствия переводов, это не исправит — он говорит сам за себя). Ну и в-третьих, к “неуважению” игроков. Это вообще смех. Почему вы не уважаете себя и потребляете откровенно голимые русефекации с “принцами очарование”, лишая себя нормальных текстов и того, что задумал автор, но при этом требуете уважения от других? Ну да, это другое. Вы — не пупы земли, вокруг вас и вашего манямирка, где вам должны всё перводить с уважением, мир не крутится. От такого бомбежа ситуация тоже не исправится, так что повторюсь — направьте время в нужное русло .

Думаю, хватает (всякие неизвестные игрушки в расчёт не беру).

Так для вас ли она выложена в регионе?) Она для тех, кто на английском играть будет, лол.

О, “очко замороженное”, классика

Пека-гейминг во всей красе

Теперь понятно, почему он пытался отмазать ЛДПР от негативного упоминания в контексте срача продюсери и техноблоггера. Типичное чмодьё .

Опять какие-то там риски, опять какая-то такая игра… Проиграл . Если подразумевалось “такую убогую игру” — вопросов не имею.

А Gravity Rush где?

Наш рыночек решает, мы — значимое звено, все игры покупаем.

Но ведь лентяи всегда работают в очень быстром темпе, действительно. Да ты все можешь у нас — и денежку внести, и в одного со словарем быстрее перевести. Жаль, что все это только на словах. Ну они же ради донатов стараются, открыв их под конец перевода, ага. С автоматы проиграл, это перевод с отсебятиной-то хороший Ага, один пост в никому ненужной группе собирает больше лайков, чем пост в группах других команд. Маркетинг...

Ну да, сообщения, написанные по сто раз про “1 процент, низкий темп и “я бы один быстрее перевел” мне приснились, наверное Сравнение с Тарантино и Белоруссией тут к чему? Вам никто ничего не должен, особенно в делах, которые ведутся на добровольных началах. Ваши критерии актуальности почему заботить переводчиков должны? Потому что вам поиграть не терпится? Так мир вокруг вас не вертится. Что-то не припоминаю “дележки”. В случае с шайнингом автор перевода сама ушла, а та же финалка 12, например, за столько лет никому не передалась.

Показать, что он занимается чем-то важным и грандиозным ©, не? Зачем врать про сливы? Зачем врать про качественный перевод у себя и промт у других, когда все ровным счетом наоборот? Выше написали предположение про объёмы текста. Я вам когда-то на сообщения в духе “когда уже перевод, лентяи” отвечал, и повторяться смысла не вижу. Показали бы, как надо Никто не обязан для вас 24/7 переводить игры, потому что вам лень 4 года ждать. Субъективное мнение. Гремлин хотя бы игры ковыряет, а меркурий ждет кодеров из воздуха и косит под дурачка, когда ему все разжевывают, лишь бы самому техчасть не трогать. Кодеров у него нет, потому-то куча проектов либо сдыхает, либо уходят к другим , толковым, командам.

Да вообще никакой)))))))))))))))))))))) Удобная позиция, повторюсь В паблике вк другой человек в качестве куратора указан. А вот пост меломана. Меркурий — авторитетный источник, адекватный человек, которого ни разу не ловили на лжи. Так портабл переводят, голден переводят, 5 переводят, скрэмбл вроде тоже в работе. По одной игре судить о “неадекватном обращении” — ну такое.

Вижу то, что удобно, ясно (с Миркала и 2 штук проиграл — иронично). От мираклов?)

@HarryCartman там не меломан куратор, а другой переводчик. К тому же, он только за техническую часть отвечает. И настолько он забил и свалил, что месяц назад пост написал про релиз Насчет скинуть — перевод через месяц выйдет. А сравнивать с дрэгон квестом и другими играми нужно из учета переводимого текста. Будто насобирать донатов и свалить на два-три года, не выкладывая новостей, как в случае с 4 произошло, куда лучше. Там может и перевода-то нет, а в случае с пятеркой сколько часовых роликов вышло? 5?

@Dorian-F-K ну у нас ведь меркуша ни разу левые акки не заводил, действительно.

@kikk ага-ага, финалки вышли, shining resonance refrain вышла, титаны вышли, якудзу только вчера анонсировали, и уже перевод готов! Вы сюда-то хоть заходили? @@AntonPinigin ну да, лучше через промт прогнать и говно выпускать — зато часто А, про переводы стримеров совсем забыл — их тоже можно тырить. @Dorian-F-K меркурий, залогинься) Не надоело еще аккаунты клепать и по форумам носиться, оправдывая себя?

@DjGiza до сих пор поражаюсь глупости людей, которые верят этому балаболу.

Идите в пень со своими консолями и кинцом за 5 тысяч! Габен нас никогда не подве… ой.

То ли дело киберпанк с его зачищалками, “убей/принеси”-квестами и нестадартным сюжетом про… а, стоп, там же оцифрованный рокер МСТИТ

@VerVolf а есть те, кто ждет прорыва от СТАЛКЕРА? Лол.

Так и есть, а не веришь — глупец.

@SerGEAnt то есть, у них даже версии отдельные друг от друга, притом, что работали над игрой вместе?

Мне, кстати, тоже непонятно. Сперва воняли, что у выдр все топ супер-пупер, потом приперлись сюда и начали ныть. Цирк