Papers, Please

[fayntarisu 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 11 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Arkaneful 0]

Ну что там с переводом? Им вообще занимаются?)

[ruswon 18]

Да тут один человек людей взбаламутил, говорил что всё ок у него и с разрабом договорился, а потом слился и вся работа утерялась. Не по человечески он сделал, мог бы и выложить что сделали

[hopahopa 0]

Сегодня, в твиттере, разраб выложил две гифки, в которых показан русский язык в документе и опциях.

Написал, что мультиязычность заняла 4 месяца работы.

http://imgur.com/DjRekjc

http://imgur.com/5m2bwnI

Имена не переведены, слава богу.

Так же требуются тестеры

"I need help testing the next update for Papers Please! No new content, but Linux, loc, fixes, etc. Details here: https://github.com/dukope/BugsPlease"

твиттер

https://twitter.com/dukope

Изменено 31 января, 2014 пользователем hopahopa

[Arkaneful 0]

Скорее всего обновление с русской локализацией появится 12 февраля:

https://twitter.com/dukope/status/431452266764062720/photo/1

[PermResident 2 929]

Всем причастным к переводу и реализации его в Steam огромная благодарность

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем Evangelion_1

[NALMAN 0]

Всем причастным к переводу и реализации его в Steam огромная благодарность

Присоединяюсь конечно к поздравлениям, но в стиме лежит не та локализация, которую делали тут: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=227826692

Жаль, но эти 60 страниц темы были зря, перевод в итоге сделали Lazy Games просто потому, что разработчик захотел добавить в игру русскую локализацию.

[Haoose 592]

Обновил пакер для текущей версии в стиме 1.1.65-S

http://games-gen.com/soft/PPTools.exe

А также вот распакованные файлы:

1.0.40: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1040.rar

1.0.41: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1041.rar

1.1.60: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1160.rar

1.1.65-S: http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets-1165-S.rar

[VatsOfGoo 527]

 

[Fringaw 0]

Кто подскажет? Как сделать свой перевод для игры? Когда лажу в файлах русификатора потом в игре вылезает ошибка перевода.