Ghostbusters: The Video Game

[ToXa 5]

а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться :(

Чем открывал?

[John2s 7]

я так понял языки упокованы в файл LANGUAGE.POD чем мона открыть его..?

а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться :(

Толку нету от перевода LANGUAGE.POD, надо русский шрифт.

[ToXa 5]

Толку нету от перевода LANGUAGE.POD, надо русский шрифт.

Сначала неплохо бы глянуть, что будет вместо букв, после попытки перевода...

[DE@D 3]

Русский шрифт:

 

Spoiler

Транслит:

 

Spoiler

[garb 0]

рюкзак в игруле прикольно прорисован...скоро начну ее жарить

[DedMoroz 509]

ой а чё это перевод игры overlord))

Ну, а ко мне какие претензии? Я же сразу предупредил, что заливал не я. Была бы у меня эта игра, я бы понял, что здесь что-то не то. Для этого и предоставил ссылку, чтобы проверили, плюс скрин, чтобы зря не качали. Если фейк (прошу прощения), пусть модеры тот пост удалят.

[kazak119 4]

ToXa не поверишь открыл блокнотам akelpad)) сам удивился..%) а вобще в этом фале два языка немецкий и английский.

вот это я так понял менюха, могу ошибаться я в этом деле новичок

CStartMenu_Start, @@OKButtonName@@ drГјckenCStartMenu_StartPS3, START-Taste drГјckenCStartMenu_StartXB2, START drГјckenCStartMenu_StartW32, EINGABETASTE drГјckenCMainMenu_LoadLevel, Level ladenCMainMenu_Resume, Spiel fortsetzenCMainMenu_NewGame, Neues SpielCMainMenu_StartDemo, Demo startenCMainMenu_Career, KarriereCMainMenu_Multiplayer, MultiplayerCMainMenu_Options, OptionenCMainMenu_Extras, ExtrasCMainMenu_Exit, VerlassenCMainMenu_DemoFeatureMsg, Dieses Feature steht im Demo nicht zur VerfГјgung.CMainMenu_DemoFeatureTitle, Feature nicht verfГјgbar

 

Изменено 19 июня, 2009 пользователем kazak119

[SANAE 0]

Русский шрифт:

 

Spoiler

Транслит:

 

Spoiler

ну так то читаемо)) но думаю вы запаритесь писать все транслитом...

так то вы парни вообще молодцы , респект вам

[Nekron-l 0]

А можете и меня научить русики делать?

[DE@D 3]

ToXa не поверишь открыл блокнотам akelpad)) сам удивился..%) а вобще в этом фале два языка немецкий и английский.

вот это я так понял менюха, могу ошибаться я в этом деле новичок

CStartMenu_Start, @@OKButtonName@@ drГјckenCStartMenu_StartPS3, START-Taste drГјckenCStartMenu_StartXB2, START drГјckenCStartMenu_StartW32, EINGABETASTE drГјckenCMainMenu_LoadLevel, Level ladenCMainMenu_Resume, Spiel fortsetzenCMainMenu_NewGame, Neues SpielCMainMenu_StartDemo, Demo startenCMainMenu_Career, KarriereCMainMenu_Multiplayer, MultiplayerCMainMenu_Options, OptionenCMainMenu_Extras, ExtrasCMainMenu_Exit, VerlassenCMainMenu_DemoFeatureMsg, Dieses Feature steht im Demo nicht zur VerfГјgung.CMainMenu_DemoFeatureTitle, Feature nicht verfГјgbar

 

Ха, в этом файле немецкий, английский, французский и еще какой-то не понятый мной язык, плюс все эти языки дублируются для версий для PC, Xbox'a и PS3

Все, игра распакована лично мной, TTL T.Community взялась за перевод.

[Jameson 1]

Все, игра распакована лично мной, TTL T.Community взялась за перевод.

Перевод будет транслитом? Или все же удалось найти шрифты?

[dham 0]

Перевод будет транслитом? Или все же удалось найти шрифты?

Нормальный будет перевод. Надо лишь подождать.

[Jameson 1]

Нормальный будет перевод. Надо лишь подождать.

А я никого и не тороплю. Просто интересуюсь.

[kazak119 4]

очень радуют что взялись за перевод! респект вам люди! доброе дело делает!

Изменено 19 июня, 2009 пользователем kazak119

[ToXa 5]

Естессно нормальный, какой, к черту, транслит!?

Изменено 19 июня, 2009 пользователем ToXa