Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию The Punisher

[SerGEAnt 19 928]

---

Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию классического шутера The Punisher, вышедшего в 2005 году.

Цитата

«The Punisher — это хороший пример игры по фильму, где вы можете повстречать огромное количество уже знакомых вам героев, таких как Железный Человек, Сорвиголова, Черная Вдова, Кингпин и другие. Эта игра знаменита своей жестокостью, атмосферной музыкой, мрачным главным героем и, увы, не самой лучшей русской озвучкой от Руссобит-М (не говоря уже о переводе, который также включает в себя кучу ошибок)».

[AlexTrash404 53]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Чел, который курировал The Suffering, ушел в ГеймсВойс

Мда, а вот это печальное известие. Ну что поделать, как-то так оно и бывает. Посмотрим хватит-ли им сил и усидчивости на Карателя.

[Сильвер_79 5 360]

12 минут назад, AlexTrash404 сказал:

Мда, а вот это печальное известие. Ну что поделать, как-то так оно и бывает. Посмотрим хватит-ли им сил и усидчивости на Карателя.

В ВК писали, что к ним новый человек пришел, как раз с проектом переозвучить Карателя, и что на остальных проектах эта озвучка не скажется.

[AlexTrash404 53]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

В ВК писали, что к ним новый человек пришел, как раз с проектом переозвучить Карателя

Спасибо за информацию камрад. За ВК как-то не слежу, поэтому не в теме всего происходящего.

[Сильвер_79 5 360]

27 минут назад, AlexTrash404 сказал:

За ВК как-то не слежу, поэтому не в теме всего происходящего.

Да я тоже особо не слежу, просто в обсуждении под новостью пару десятков комментов прочитал, там кто-то из Механиков и отписался по этому поводу.

[spider91 1 023]

5 часов назад, AlexTrash404 сказал:

И снова кто-то проспонсировал сие действо

А можно узнать кто и куда деньги ушли?

[AlexTrash404 53]

17 минут назад, spider91 сказал:

А можно узнать кто и куда деньги ушли?

Это было лишь предположение, на истину в последней инстанции, оно явно не претендовало.

[Георгий Васильев 466]

Лучше бы первый Watch Dogs нормально перевели. А то до сих пор на хорошую игру нет нормального перевода

[andrew22 113]

Ээээ вы чё. А как же Дюжев?)

[Schnee 55]

14 часов назад, PirateMartin сказал:

но ведь… ну ладно!

Не впервой.

10 часов назад, AlexTrash404 сказал:

И снова кто-то проспонсировал сие действо
Хорошая новость, но лично я жду от них The Suffering. Каратель был неплох, но играть в него сегодня лично меня не затянешь, а вот в “СТРАДАНИЯ” с RU озвучкой, погрузился-бы вновь.

Так что мешает? Русской озвучке, как и игре, уж почти двадцать лет стукнуло, а вы всё ждете.

P.S. Играйте с оригинальной озвучкой, ибо наша, какой бы прекрасной она ни была, в большинстве случаев, напрочь убивает атмосферу. С учётом того, что озвучку делают механики - будет обилие мата где уместно и где нет. Недавно приходилось слышать пару озвучек в исполнении этой команды, поэтому я знаю о чем пишу.

[AlexTrash404 53]

45 минут назад, Schnee сказал:

С учётом того, что озвучку делают механики - будет обилие мата где уместно и где нет

Не будем так строги камрад, механики вполне себе отлично озвучили 2-й и 3-й резидент, и в оригинале мат был. В “страданиях” в оригинальной озвучке, аналогично ненормативная лексика присутствует, ибо игра 18+, но что воздух сотрясать, как сообщили выше, озвучки уже не будет.

[Prizrac95 0]

9 часов назад, AlexTrash404 сказал:

Собственно как и игра про Карателя, но кто-то проспонсировал, а стало быть кому-то это надо.

никто не спонсировал. пришёл новый человек в команду и захотел сделать. как если бы пришёл я или ты и записали бы озвучку любимой игры в качестве пилотного проекта. сами админы и кураторы говорят, что это инициатива нового парня и никто не спонсировал