Belief & Betrayal

[Эвита1979 0]

Нужен русификатор!

[peryn 0]

Где вы итальянскую версию откопали? В природе видел только английскую и немецкую. Есть промтовский перевод, но его лучше не качать, там кощунство в тексте выходит.

выложить хотя бы такой плиз :)

[Veniamin 0]

 

peryn Послушай, у тебя на российском трекере такой же ник? Там выложена игра, но русик идёт в комплекте промтовский. http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=357304

 

[xbt 0]

тоже поддерживаю...

[xbt 0]

3

[xbt 0]

такая игра пропадает зря... может сами поковыряемся? Могу попытаться вскрыть ресурсы и перевести Промтом, только как собрать их обратно, не знаю.

Изменено 1 февраля, 2008 пользователем xbt

[Veniamin 0]

Скачал пережатую игру, но при распаковке получается полноценная с роликами. В папке с игрой по пути \media\txt\EN\dia находятся диалоги в простых текстовых файлах. Может их попробовать перевести?

p.s. Попробовал заменить русскими словами одну фразу для пробы - вместо неё крякозябры какие-то. В какой кодировке там текст? Правил через обычный блокнот, затем в досе - результат одинаков. :(

Изменено 15 февраля, 2008 пользователем Veniamin

[SerGEAnt 22 468]

Veniamin

кодировку нельзя менять + шрифты русские нужны

[Veniamin 0]

SerGEAnt

А стандартные виндосовские шрифты подойдут? Добавить к игровым или можно заменить на русские? Multizer подойдёт для этого?

Изменено 19 февраля, 2008 пользователем Veniamin

[lacrime 0]

Похоже проект игры заморожен без перевода.

[cdman 1]

Кто-нить копал на предмет нужных файликов ? Есть чисто рус от нео.

[lacrime 0]

Ну же,ребяты! Есть русификатор или все пропало.

[lacrime 0]

Может чего-нибудь придумаем?

Неужели у нас нет таких хороших спецов.

[13thAngel 21]

Мда похожу забили все на игру, а так хочется русик....

[NecroFesS 0]

Мда похожу забили все на игру, а так хочется русик....

Мало ли. Переводится скорее всего