Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

LMax · 30 марта, 2007

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

Premium27rus · 10 декабря, 2008

не надо :beta: дайте русификатор

Модеры, баньте таких людей, надоели, дайте подайте, вам что кто то что то тут обязан? Вам Русским языком объяснили что когда доведут всё до ума тогда и будет вам русификатор, нет вы не понимаете, обязательно надо флудить. Я сегодня было испугался что тему закрыли, но сейчас работает, хотя это и радует и неочень, последнее чувство только из за таких людей что описывал выше. Ей богу как дети. :russian_roulette:

З.Ы. Тут кто то помнится писал якобы 18 страница а ещё ничего конкретного нету. И опять вы за своё товарищи, а посмотрите в темку перевод Silent Hill Homecoming, и будет с чем сравнить.

Изменено 10 декабря, 2008 пользователем Premium27rus

CTPAXAHET · 10 декабря, 2008

Версию от 1С <_< спецом покупать не буду, т.к. знаю, что они по-любому накосячат с переводом. Приобрету стим-версию и, поставлю по верх Ваш русификатор! Молодцы Ребята! :drinks:

Vjacheslav · 10 декабря, 2008

Очень жду перевода, респект вам и уважуха :drinks: .

Кстате чтобы неписали тонны ненужных вопросов могли в шапке написать жирным шрифтом (ЖДИТЕ И НЕФЛУДИТЕ)

exgroover · 10 декабря, 2008

Версию от 1С спецом покупать не буду

http://games.1c.ru/gta4/?type=news

В русской версии Grand Theft Auto IV исправлены многие технические недочеты, присутствующие в международной версии игры, вышедшей в начале декабря в Америке и странах Европы.

Vikt0r · 10 декабря, 2008

Прочитал на одном форуме что 1С вырежет всю озвучку мата :fuk: если это правда то нафиг такую лицензию

MaJIok · 10 декабря, 2008

виктор это давно всем известно,как только сказали что 1с выпускает у нас игру всем всё стало ясно

Vikt0r · 10 декабря, 2008

Ты непонял, я говорю не о субтитрах, а про озвучку самой R*

10 декабря, 2008

Бред, их Рокстар пошлёт

MaJIok · 10 декабря, 2008

для того что бы менять что то кроме перевода нужно дополнительное разрешение,которое врятли есть у 1с

Изменено 10 декабря, 2008 пользователем MaJIok

R0N · 10 декабря, 2008

Чесно говоря, я не понимаю для чего вообще затеяли этот перевод. Для того чтобы изменить не матерные слова на матерные? Другое дело если бы перевода не было вообще, а то лецензия выйдет раньше чем перевод. Я например этот перевод качать не буду, а лучше куплю лицензионнку. Думаю особой разницы в переводе не будет.

Lordaragorn · 10 декабря, 2008

Ты когда нибудь сравнивал оригинал с переводом локализаций?

MaJIok · 10 декабря, 2008

иногда есть разница,но большинство так скзаать фирм часто переводят слово в слово,к примеру НД,они даже не всегда цензуру нагоняют на игру

даже вспомним недавний call of duty 5,а если бы эту игру поручили переводить той же 1с,получилось бы совсем другая бы тема разговоров

извиняюсь за оффтоп

товарищам из EMPY: ребят,не посчитайте данное сообщение за очередной флуд по типу "когда выйдет скажите уже наконец",я весьма понимаю то что перевод это вещь не из самых легких,тем более с таким большим объемам текста,но если получится,пожалуйста,выложите сегодня,только не подумайте что я кого то гоню или не ценю труд,тем более бесплатный и на благо многих людей,я человек терпимый,но я уже как бы это сказать....устал чтоль ждать,думаю как и другие,рад что мой недавний пост полностью опровергнут,наверное я первый раз был рад тому что я ошибся=)спасибо за ваши труды на благо народа

Изменено 10 декабря, 2008 пользователем MaJIok

Mif3000 · 10 декабря, 2008

Модеры, баньте таких людей, надоели, дайте подайте, вам что кто то что то тут обязан? Вам Русским языком объяснили что когда доведут всё до ума тогда и будет вам русификатор, нет вы не понимаете, обязательно надо флудить. Я сегодня было испугался что тему закрыли, но сейчас работает, хотя это и радует и не очень, последнее чувство только из за таких людей что описывал выше. Ей богу как дети.
З.Ы. Тут кто то помнится писал якобы 18 страница а ещё ничего конкретного нету. И опять вы за своё товарищи, а посмотрите в темку перевод Silent Hill Homecoming, и будет с чем сравнить.

че ты здесь умничаешь? нашелся взрослый :censored: , не забудь для кого они это делают, на верно не только для себя но и для других, если ты не понял смысл поста это твои проблемы!!

и народ не такой уж нытик как каждый второй пишит и половинаа из тех 77 -80 человек читают которые каждый день, просто ждут.

Фред · 10 декабря, 2008

че ты здесь умничаешь? нашелся взрослый , не забудь для кого они это делают, на верно не только для себя но и для других, если ты не понял смысл поста это твои проблемы!!
и народ не такой уж нытик как каждый второй пишит и половинаа из тех 77 -80 человек читают которые каждый день, просто ждут.

ты прав =) я ни когда не отписывался, но уже зарегин тут уже как год 3 ... это новый аккаунд ни когда я не ныл и не жаловался на переводы, т.к. сам иногда перевожу и знаю что это, а так встанешь утрецом зайдешь глухо про русик и пойдешь опять чем нибудь заниматся, а не просиживать жопу у компа и считать секунды когдаж выйдет русик ... =)