-
Похожие публикации
-
-
Автор: Jimmi Hopkins
Красивый квест о спасении Санты. Перевод делался с душой и акцентом на атмосферу: здесь приятная музыка, живые персонажи, добрый юмор и ламповый рождественский вайб. Текст и подсказки адаптированы так, чтобы вы получали удовольствие от истории и четко понимали, куда идти, а не ломали голову над неочевидными загадками.
Оригинальная озвучка: профессиональные актеры.
Эта игра создана для всех тех, кто, проходя через естественный процесс под названием «взросление», не забыл, как оставаться детьми.
Платформа: windows Steam / GOG совместимые (любая версия с озвучкой) Дата выхода: 1 дек. 2021 г. Разработчик / Издатель: Dionous Games Локализация (глубокая адаптация, графика, анимация, шрифт) : Джимми Хопкинс Скачать русификатор для ПК Видео демонстрация русификатора Важный нюанс: В конце игры перед тем, как отправить Крампуса в сферу - обязательно сохранитесь! Из русской версии пришлось вырезать финальную битву с Крампусом из-за непоправимого бага в коде. Но вы ничего не потеряли: на деле этот мини-эпизод — затянутая вариация «камень, ножницы, бумага», где всё зависит от чистого везения. Долгий унылый рандом только портит впечатление от финала. Если очень хочется пощупать эту механику — ее можно запустить в оригинальной английской версии с места сохранения. Перевод инструкции к этой мини-игре: Instruction_Krampus_battle.jpg (в корне игры). PS Автосохранение не всегда корректно работает если принудительно закрыть окно. Настоятельно рекомендую перед выходом из игры сохраняться через соответствующее меню. Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться): Запустить rusifikator_Watch_Over_Christmas и выбрать папку с игрой, в которой лежит woc.exe (корень игры). Дождаться завершения установки. Запустить игру и наслаждаться приключением! Удаление: Запустить rus_uninstall.bat Не буду рассказывать, какие кошмарные дни пришлось пережить с багами этой игры, ломая голову над их решением. Но чудеса обратного инжиниринга дали свои плоды.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Cmg · Опубликовано:
Пробовал от МД, в целом очень даже хорошо, но местами громкость речи в 0 падает, и совершенно другие реплики произносят или крутят несколько раз. Что-то будет из этого допиливаться? В любом случае Спасибо за работу! -
Автор: Kitkomus · Опубликовано:
Спасибо за перевод реально хороший результат я ждал перевод на эту игру где то с 13 года как я слышал код игры пис валкер как бетонный бункер сложный и многие команды которые решились перевести сдались -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Ну, если движок не поддерживает VIS517Ext я даже связываться не буду. Мне прошлых теребоньканей хватило. На тему подписался, кинул в закладки. Но до зимы все равно не будет времени. -
Автор: Doomar · Опубликовано:
Будет ли перевод 3DS версии ? -
Автор: Фри · Опубликовано:
да не только около ста… конторы производящие редкие вещи — сумочки, туфли, труселя… регулярно нераспроданные партии или их остатки - Публично уничтожают для поддержки стоимости новых партий. - это конечно не еда… но традиции сохранились -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Около ста лет назад было такое, что чтобы не допустить падения цен, вывозили в море продовольствие и там его топили, при том что у них голод был. Великая депрессия ага. Так и тут, возможно, все эти забитые памятью склады ждет такая же участь. Кстати безотказный вариант — подорвать это все и обвинить злых русских. -
Автор: romka · Опубликовано:
Вот и ладно. ЖЭТЭАШКУ пройду, продам консоль в плюс и пускай падают. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
До 30-го года можно курить бамбук) Эта китайская просадка акций ии из-за США, на международном уровне ничего не поменяется… даже наоборот. Как раз рыночная. По такому ценнику покупают меньше, а распродавать ниже себестоимости продаваны не хотят. Просто сильно снизят кол-во закупок памяти, а деньги перебросят на другой товар. Пока производители ценник не сбросят ни хрена не изменится. -
Автор: Фри · Опубликовано:
я чуть ранее писал, что компоненты на складах накапливаются уже несколько месяцев, а цена даже не пыталась снижаться. Тут явно не рыночная ситуация -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
v7
- внёс исправления в 458 строк, исправление ошибок и приведение к единообразию терминов
- новый извлекатель текста: найдено и переведено ~200 строк, которых не было раньше
(диалоги Броги, Алороса и Моляра, имена NPC, предметы, элементы интерфейса)
- обновлены строки, у которых в игре изменился английский оригинал
- исправлен род в репликах женских персонажей (Сари, Эви, Ремба, Безымянная Каликс, Гилле,
Бронвен, Танит, Парумп, Мара, Чи'Алани, Колейр, Креспир, Йед) — 74 правки
- переведён текст интерфейса, зашитый в код игры (~115 строк): быстрый сбор добычи
(«Взять», «Взять всё», «Открыть»), вкладки магии, «(Обнаружено)» на карте, карманные
кражи, сдача страже, характеристики оружия и брони, сообщения торговцев, настройки
Это промежуточное обновление, я так и не дождался на этой неделе Update 19 и решил доработать перевод текущей версии. Всё в рамках locres, совместимость с разными версиями игры не нарушена.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
