Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 
Разработчик: Atmos Games
Издатель: 3D Realms
В официальной продаже с 18 августа 2026 года
Платформы: PC

 

Прорвитесь с боем через заброшенный парк развлечений, наполненный сказочными персонажами, головоломками и ловушками. Узнайте тайны своего прошлого в погоне за призом и любовью всей своей жизни.

только там нету руссика 

Будет кто переводить?

 
 
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто нибудь да сделает. Игра хуйня для перевода. Разрабы за пару лет так и не перевели на другой язык, оставили только англ. Причина просто, они изначально не думали даже переводить и делали игры на ляп тяп вставив тексты всюду отдельно. По тому что видел их разработку, у них даже у самих нет единой базы текста.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод уже делал паренёк под ником Pahan4ik19. Насколько он полный я не в курсе.
гугла1
гугла2

Скрытый текст

Скопировать содержимое в папку с Twisted Tower.exe.
Запустить Install.bat , дождаться DONE.
Запустить FIX.Дождаться установки.
Запустить игру.


1425168.jpg

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброе утро,не устанавливаеться русификатор,всё сделал как написано,но в процессе установки пишет

 [load] data.unity3d (107 texts) ...
       changed=107 in 145.1s
ERROR: MemoryError:
FAILED
Для продолжения нажмите любую клавишу . . .

Изменено пользователем Russkii56rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Russkii56rus, скорее всего русификатор делался под определённую версию игры. А у вас другая версия - соответственно другие адреса строк текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, parabelum сказал:

@Russkii56rus, скорее всего русификатор делался под определённую версию игры. А у вас другая версия - соответственно другие адреса строк текста.

Смотрите теперь такая тема 1)Install установилась всё четко в конце установки выдал done 2)Запускаю Fix_bepinex и выдаёт эти строки все красные 

      Invoke-WebRequest : Время ожидания операции истекло.
строка:1 знак:1
+ Invoke-WebRequest -Uri 'https://builds.bepinex.dev/projects/bepinex_b ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (System.Net.HttpWebRequest:HttpWebRequest) [Invoke-WebRequest], WebExc
   eption
    + FullyQualifiedErrorId : WebCmdletWebResponseException,Microsoft.PowerShell.Commands.InvokeWebRequestCommand

ZIP ok

Extracting...
New-Object : Исключение при вызове ".ctor" с "3" аргументами: "Не удается найти конец записи главного каталога."
C:\Windows\system32\WindowsPowerShell\v1.0\Modules\Microsoft.PowerShell.Archive\Microsoft.PowerShell.Archive.psm1:934 з
нак:23
+ ... ipArchive = New-Object -TypeName System.IO.Compression.ZipArchive -Ar ...
+                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (:) [New-Object], MethodInvocationException
    + FullyQualifiedErrorId : ConstructorInvokedThrowException,Microsoft.PowerShell.Commands.NewObjectCommand

Extracted listing:
Файл не найден

Copying into game folder...
no dll
строка:1 знак:152
+ ... tp.dll | Select-Object -First 1; if(-not $dll){throw 'no dll'}; Copy- ...
+                                                    ~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : OperationStopped: (no dll:String) [], RuntimeException
    + FullyQualifiedErrorId : no dll

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский официальный есть в этой игре для интерфейса и кат-сцен, равно как и немецкий, французский, испанский, португальский, и даже китайский. Просто игра пока сырая и они не активированы. Для реплик персонажей нет русского. :( Разрабы, похоже, сейчас правят различные баги. В обновлениях наверняка включат языки и должны добавить русский полностью, когда доведут игру до стабильного релиза. Стоит просто подождать. Если через несколько обновлений не появится русский, тогда, да, придётся делать самому...

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в катсцене например первой нет русского языка, я вот вчера их открывал в последней версии

Изменено пользователем Chillstream

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Amigaser сказал:

Русский официальный есть в этой игре для интерфейса и кат-сцен, равно как и немецкий, французский, испанский, португальский, и даже китайский. Просто игра пока сырая и они не активированы. Для реплик персонажей нет русского. :( Разрабы, похоже, сейчас правят различные баги. В обновлениях наверняка включат языки и должны добавить русский полностью, когда доведут игру до стабильного релиза. Стоит просто подождать. Если через несколько обновлений не появится русский, тогда, да, придётся делать самому...

Не появится 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сэкономьте 10% при покупке Twisted Tower в Steam

Тип перевода: Нейросетевой
Версия: 24847432 (последняя на 22.08.26)
Установка: Закинуть файл data.unity3d в Twisted Tower_Data
Версия перевода: 0.9 не уверен, что весь текст нашёл
p/s: Вероятность обновления, маловероятна)) чтобы ее обновить если автор даже не трогал придется помучаться, а если что-то тронул то всё пытка)
Скачать: Vikingfile (4.5гб)
Скрытый текст

Twisted-Tower-Jb3EUc-Vsf-G.jpgTwisted-Tower-z-Xw-OLSRyoc.jpg

 

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор размером с саму игру :)
Но тут уж ничего не поделаешь - таков data.unity3d, куда разработчик запаковал все библиотеки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да только выдаёт ошибку даже до меню не доходит,запускаеться и вылетает где загрузка меню,причём в разных версиях пробовал всё равно(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Russkii56rus если лицензия, удали папку игры, установи заново и еще раз попробуй в меню должно быть так 1.0.4.3.1
если нет, то убедись, что точно скачал последний билд и также ставь на чиcтую версию, без прошлых попыток.
 

@parabelum проверь, я ничего кроме unity3d не трогал

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream, судя по тому что человек пробовал разные версии, есть вероятность что у него пиратка, не самая свежая.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Russkii56rus учитывай то, что если игра куплена и обновится русификатор уже не будет работать)
    • К слову, у меня монитор начал подавать первые признаки надобности в замене (при запитывании и просто включении мигает экран с полминуты-минуту, включая сенсорную панель, которая должна гореть какое-то время, а после тухнуть, потом начинает работать нормально, то есть, походу, бп монитора начинает того этого), так что подумываю, что бы выбрать из нового. Может кто посоветовать что-нибудь на 24-27 дюймов на ips из нормального в 2к разрешении? В пределах тысяч тридцати или немного больше. Пока что слишком уж здоровый не потяну, уж больно неожиданно накладка такая вышла. Недёшево, однако, нынче на море ездить. 
    • Ой, не смеши. Я глубоко женатый человек. Мне за покупку 5090 голову открутят, ибо стоит нынче она как лва раза на море съездить.  Максимум что я бы себе взял, это 5070.
    • Ты в реале тоже людям говоришь, что что-то можешь, но видишь смысла? Пысы: Если что, я не хочу тебя обидеть.
    • Почему? Кто-то же делал перевод меню и кат-сцен.
    • Зависит от того, чем ты его нагружать собираешься. Для обычных задач достаточно, если какую-нибудь 5090 не собираешься себе ставить, разумется. Модульные бп — очень удобно, куда меньше проводов в корпусе пылится, можно даже попробовать красиво их уложить со всякими стяжками и прочим. Провода у этого ну хоть какие-то на вид по качеству, если не разноцветные самые простые как в дешёвых-дешёвых бп — то уже замечательно. Но с хорошей жирной такой оплёткой (визуально широченная такая округленькая, а не волнами) было бы, имхо, лучше. Но целенаправленно за таким гоняться смысла не особенно много, впрочем.
    • Уже большинство текста переведено, реализовано с помощью плагина BepInEx, большинство работы проделано, осталось разобраться с мелочами и прологом, он почему-то не перевёлся, придётся проходить его несколько раз до первого знакомства с двумя девушками и перехватывать текст, потом переводить и внедрять в плагин перевод.
    • v3
      - добавил ещё 289 строк
      - исправил ряд ошибок
    • @Tirniel я хз, но не видел чтобы курьеры ко входу подъезжали. Да и не моё это. Хочу сам в магаз прогуляться, выбрать понравившееся.  Смешно!! Да я и сам не против позаниматься, посмотреть хоть что из себя это представляет. Ну и заодно на хорошенькие попки попялиться, если там такие будут )
    • Так они же и в другие дни гимнастикой промышляют. Узнавай и иди. Помни науку поручика Ржевского: Молодой гусар спрашивает у поручика Ржевского, как это ему удается пользоваться таким успехом у женщин.
      - Очень просто, - отвечает он, - нужно пойти к женщине и сказать:
      "Мадам, позвольте вам вдуть!"
      - Поручик! Но ведь за такое можно и по морде!
      - Можно и по морде. Но можно и вдуть.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×