Dimhaven: The Lost Source

[Amigaser 185]

Год выпуска: 2026 г. 23 июня
Жанр: Adventure, Puzzle
Разработчик: Zadbox Entertainment
Издатель: Blue Brain Games, Zadbox Entertainment
Версия: 1.06 (Build 23914107) - [25.06.2026]
Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, польский, китайский (упр.)
Язык озвучки: английский
Реклама: отсутствует
Изменение языка: В настройках игры

 

Сделал частичный нейросетевой русификатор для этого билда. С пиксельными шрифтами не заморачивался. Движок переключается на LiberationSans - Fallback, т. к. не находит кириллицу в основных шрифтах игры. Естественно, тексты кое-где разъезжаются, но играть можно. Разработчики прогрессивно клепают патчи, в которых изменяются идентификаторы ассетов, поэтому этот русификатор будет работать, скорее всего, только для этого билда. Заменялся польский язык.
https://disk.yandex.ru/d/s2F-crA11WmtVw
Распаковать содержимое архива в папку Dimhaven - The Lost Source_Data с заменой файлов. В настройках игры выбрать русский язык.

Если кто захочет править текст, то вот ассеты с русским языком для Unity Patcher
https://disk.yandex.ru/d/1z-wzZv6u5TWkw

Изменено 29 июня пользователем Amigaser

[allodernat 1 563]

@Amigaser чот никто со шрифтами не заморочился)) Супер тоже русик сделал, и тож шрифты дефолт))

[clarkkent 109]

2 minutes ago, allodernat said:

@Amigaser чот никто со шрифтами не заморочился)) Супер тоже русик сделал, и тож шрифты дефолт))

Я увидел, что стример, с которым хорошо общаемся, запустил стрим по этой игре и мучается на английском, вот на скорую руку ему сделал русификатор, чтобы он уже на стриме на русский перешёл)

[Amigaser 185]

@allodernat  Я не стал возиться со шрифтами, потому что не люблю всё пиксельное, ты же знаешь. Зачем разрабы вообще всю эту “пикселизацию” затеяли? Когда, наконец, эта мода портить игры уже уйдёт? Такие “мистоидные” игры должны обладать красивой графикой, имхо. С другой стороны, у меня игра хотя бы запустилась на моей встроенной видеокарте… Хотя всё время предупреждает об этом.

[clarkkent 109]

5 minutes ago, Amigaser said:

Зачем разрабы вообще всю эту “пикселизацию” затеяли?

Кстати, да. Я глянул, и мне показалось, что пиксельный шрифт этой игре вообще не идёт, поэтому и даже не стал запариваться над шрифтами.

[Chillstream 650]

я не захотел без шрифтов выпускать)

[Amigaser 185]

@Chillstream если будешь делать, то только не пиксельные. С нормальными гораздо лучше смотрится. 

23 минуты назад, clarkkent сказал:

пиксельный шрифт этой игре вообще не идёт

Равно как и вообще пиксельная графика. 10-ти летней давности Quern у них гораздо лучше смотрелся. А это какая-то деградация… 

[SerGEAnt 24 813]