The 7th Guest Remake / VR

[Amigaser 192]

The 7th Guest Remake

Год выпуска: 2026 г. 4 июня
Жанр: Adventure, Puzzle
Разработчик: Vertigo Games, Exkee
Издатель: Vertigo Games
Версия: 1.2.14011.0 (Build 23546132) - [04.06.2026]
Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упр.), испанский — Латинская Америка, итальянский, польский, португальский — Бразилия
Язык озвучки: английский

Сделан на движке Unreal. Кто возьмётся за перевод?

[Гриммо 1]

Тоже хочу его дождаться, неужели нет желающих?

[allodernat 1 857]

 

Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.

 

Совместимая версия: билды 23567543(4 июня)  23546132 от 05 июня 2026 года и , пока актуальные. В теории должно быть совместимо и с будущими версиями, если разработчики не будут кардинально менять ничего.

 

Скачать для PC : Boosty

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Cкопируйте папку «The7thGuestRemake».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. В настройках переключите на английский язык(если переключали на другой). При выходе из меню игра попросит подтвердить настройки, после чего язык поменяется.

Скрытый текст

 

Изменено 8 июня пользователем allodernat

[allodernat 1 857]

Переделал русификатор, теперь универсальный вариант, совместимый со старой(народной) и новой(актуальной) стимовской версией. Поидее должен быть совместим и с новыми версиями, если разработчики ничего существенно не изменят.  Старые версии оставил. В новой версии не нужно выбирать польский язык, перевод работает вместо английского.

Изменено 8 июня пользователем allodernat

[OgreMan 4]

@allodernat а есть какой нибудь гайд по переводу игр на движке unreal?
Что используют для распаковки/запаковки, где обычно лежат тексты и шрифты?

[erll_2nd 516]

@OgreMan 

 

[SerGEAnt 25 148]

 

[OgreMan 4]

@erll_2nd там же пишут, что для ue5 не очень подходит

[erll_2nd 516]

@OgreMan В вашем сообщении  нет никаких упоминаний про ue5.

 

[OgreMan 4]

@erll_2nd если ue4 ещё в ходу у разработчиков, то пригодится
просто думал, что все уже на ue5 перешли

[Higashi 1]

Есть перевод для ПК версии  The 7th Guest VR v1.0

[allodernat 1 857]

@Higashi это другая тема.

тот перевод тут:

 

[Higashi 1]

В 23.06.2026 в 22:25, allodernat сказал:

@Higashi это другая тема.

тот перевод тут:

 

Не совсем, у вас по ссылке для ремейка, а я предложил для VR. В целом все равно. Просто не нашел куда тут выгружать. Создавать новую тему не стал.

Изменено 27 июня пользователем Higashi

[allodernat 1 857]

@Higashi а для vr уже вроде в игре русский. Или речь про этот:

https://www.playground.ru/7th_guest/file/the_7th_guest_vr_rusifikator_teksta-1854475

 

[Higashi 1]

23 часа назад, allodernat сказал:

@Higashi а для vr уже вроде в игре русский. Или речь про этот:

https://www.playground.ru/7th_guest/file/the_7th_guest_vr_rusifikator_teksta-1854475

 

В игре нет русского по умолчанию, да по ссылке это мой. Был ранее для Qwest версии, а этот ПК якобы защита не давала сделать согласно автору перевода для Qwest. Но мне принципиально хотелось поиграть в VR на ПК. Сейчас вот играю по не многу и что запоминаю для правки делаю. Неудобно из шлема прыгать в комп править, на память..)

Изменено 28 июня пользователем Higashi