System Shock 2

[Geckleorn 28]

Как я русифицировал SS2:

Установил SS2Tool 5.1 (http://www.systemshock.org/index.php?topic=4141.0), распаковал файлы русификации (текст) в новую папку DataPermMods. Всё работает.

[A_Em 2]

Появилась одна проблемка - при установке русика от DarkFate v1.31 на последнюю версию от GOG 2.2.1 часть текста остается на английском: в инвентаре, описания psi-способностей и др. Есть ли решение?

[A_Em 2]

Так все-таки есть ли у кого решение по русификации новой GOG-версии? А старую 2.0.0.9, к сожалению, уже с их сервера убрали(

[Doom_rulit 137]

Народ есть офигенная новость! Чел под ником Mr Smo создаёт ремейк SS 2 на движке CE 3. Шонан выглядит очень красиво,по гуглите там всё найдете.Было бы не плохо,если б кто сделал бы отдельно пост про ремейк SS 2 со скриншотами

Один человек не сделает ремейк целой игры. В 98% случаев такие ремейки прекращают делать после пары уровней и забрасывают навсегда. Т.к. чтобы переделать целую игру - надо чудовищно много времени.

А один человек никогда не обладает временем в таких количествах. Даже команда, создававшая ремейк hl1 на движке hl1 с возможностью экспорта карт из старой версии - переделывала всю игру с нуля и до сих пор только пол игры

завершили. А сколько прошло лет? Дохрена. И работала целая команда. А тут один человек и переделает целый System shock? Нереально.

Боюсь, что его постигнет та же участь. Проект вскоре будет заброшен на самом начале. Так всегда происходит.

И вообще ссылку бы давал. Раз рассказываешь.

http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=135284

Изменено 5 июля, 2014 пользователем Doom_rulit

[MirDan 0]

Нащел способ русифицировать GOG версию игры.

На данныйм момент стоит версия 2.42.

Ставим SS2tool https://www.systemshock.org/index.php?topic=4141.0.

Улучшается звук, возможность включить EAX, добавляется модменеджер.

Ссылка на фаргус озвучку (текст, звук, ролики):

https://drive.google.com/file/d/0B87zzbW9id_HMHB4cVdZdVl1VFk/view?pli=1

Скопировать с заменой .crf файлы в эту директорию

SS2\Data\res

Ролики скопировать с заменой вот сюда

SS2\Data\cutscenes

На Steam версии тоже должно сработать

[MirDan 0]

Руссификатор от Dark Fate Team v 1.31

Распространяется в виде мода, необходим мод менеджер. Мод менеджер входит в состав SS2too

Изменено 2 сентября, 2015 пользователем MirDan

[ZwerPSF 276]

На GOG.com вышел первый Систем Шок - http://www.gog.com/game/system_shock_enhanced_edition

System Shock: Enhanced Edition features:

- Higher resolution support: up to 1024x768, and 854x480 widescreen mode.

- Mouselook support added.

- Remappable keys with three profiles to choose from: original controls, custom controls, and lefthanded controls.

- Some original game bugs fixed.

[Amadara 0]

русификатор по главной ссылке просто убивает гог версию System Shock 2

[ODNHO4KA 2]

Ремейк System Shock в производстве

[jonnyd 1]

Вот хороший русификатор от Brofox86 для последней версии игры с SCP: https://github.com/BroFox86/ss2-rus

На steam версии работает без проблем, на гог не проверял.

[S1nTech 22]

Есть версия русификатора 3.1.1 от 12 октября 2020

[SerGEAnt 25 130]

Анонс неофициальной локализации System Shock 2.

[ventspills 8]

Через час выходит ремастер. Кто нить приделает к нему старый перевод?

З.Ы. Вышло.

Изменено 26 июня, 2025 пользователем ventspills

[DInvin 44]

Было бы неплохо. Думаю врят ли что изменилось по тексту 

[DInvin 44]

Она на Юнити?