Romeo is a Dead Man

[oIo 15]

Помянем, ну будем надеятся фанаты суды наваяют чего нибудь со временем, благодарю всех за попытки) спасибо)

[SamhainGhost 748]

Тоже попытался сделать всё возможное, но нифига. Нужен usmap, а его не получается сдампить.

[Haoose 592]

А другие языки вы смотрели? Не только английский. А то в Marvel’s Midnight Suns была такая же ситуация, когда английский locres был пустым, зато в других языках все было норм, с него мы и переводили.

[Chillstream 648]

3 минуты назад, Haoose сказал:

А другие языки вы смотрели? Не только английский. А то в Marvel’s Midnight Suns была такая же ситуация, когда английский locres был пустым, зато в других языках все было норм, с него мы и переводили.

там есть только папочка en, в ней локресс и он пустой. Я везде написал, жду, может кто поможет найти решение как достать текст

Изменено 11 февраля пользователем Chillstream

[erll_2nd 244]

Такое очучение, что текст где-то ещё лежит, поскольку даже родного японского нигде не видно

[WyccStreams 310]

10 часов назад, Dontaz сказал:

Текст скорее всего тут: pakchunk0-Windows.utoc → Content → DataTable → Text 

Эти файлы смотрели? Просто мне было лень качать 12 гб лишних

[Chillstream 648]

7 минут назад, WyccStreams сказал:

Эти файлы смотрели? Просто мне было лень качать 12 гб лишних

конечно смотрели, это первое где находится текст по поиску, проблема ничто не вытаскивает текст, нечем создать .usmap, fmodel не читает эти файлы.

[Chillstream 648]

Прогресс вроде как есть, позже напишу когда посмотрю дома

[Chillstream 648]

Распаковал retoc c gui 2.0 поддерживающий 5.6 им же и запаковывал, редактировал через Uassetgui поддерживающий 5.6 + Usmap

осталось понять как удобно переводить вытаскивая текст из Uassetgui я почти ей не пользовался

 

как retoc пользоваться
1) в поле input directory указываете папку, в которой лежит ваш путь до нужных файлов в этой игре, начинается с SevGame, то есть C:\Users\Max\Downloads\Retoc_w_TUW-70-v2-0-1763405649\pakchunk1-Windows_P\SevGame\Content\DataTable\Text а указываете в программе C:\Users\Max\Downloads\Retoc_w_TUW-70-v2-0-1763405649\pakchunk1-Windows_P
2) в output пишете папку с paks из игры и как будут называться файлы например D:\Games\ROMEO IS A DEAD MAN\SevGame\Content\Paks\pakchunk1-Windows_P.utoc
3) Engine version ставите 5.6 и запускаете, в папке появятся три файла

Uassetgui
1)Utils — Import mappings.. выбираете usmap игры
2)Справа ставите движок 5.6
3)Выбираете файл uasset дальше в категории exportdata — export 1 — datatable — tableinfo — mv_story_00_010 — text (пример на файле с субтитрами)

Изменено 11 февраля пользователем Chillstream

[Chillstream 648]

переводите лучше другой язык например португальский

Изменено 11 февраля пользователем Chillstream

[WyccStreams 310]

Опять качать...

[Chillstream 648]

кстати, новая игра, походу текстура

впринципе новая игра на всех языках не переведена, так-что и мы не будем)

[ahmadrahimov888 88]

из наиболее вероятных вариантов, экспортировать в json (как раз в uassetgui можно сразу), и там уже нейронкой. Но кода очень много будет, нейронка не переварит, поэтому смотрю, какие еще варианты есть

[WyccStreams 310]

Короче, я так понял надо все файлы игры качать и тд, в чем трабл кинуть сюда папку uasset + Usmap
Я как не пытаюсь открыть uasset через UAssetGUI(5.6), меня нафиг посылает.

[Chillstream 648]

@WyccStreams проблем нет залить, никто не просил) эти должны читаться поидее https://disk.yandex.ru/d/wSNUMaw_9jYSsA все остальное я выше заливал

Изменено 11 февраля пользователем Chillstream