Romeo is a Dead Man

[Chillstream 650]

@WyccStreams в анриал либо текст в локресс, либо он в uассетах и тогда надо самому найти все текста c id и записать в новый локресс и перевести его.

[WyccStreams 310]

4 минуты назад, Chillstream сказал:

@WyccStreams в анриал либо текст в локресс, либо он в uассетах и тогда надо самому найти все текста c id и записать в новый локресс и перевести его.

ucas? они 30 гб(

[Chillstream 650]

@WyccStreams ну да укосы походу, надо будет другой прогой распаковывать, а то фмодель не всегда справляется как надо

[DjGiza 480]

Ща бы портить трешак суды нейронкой. Кощунство какое то, тем более если игра вам не нужна. Какие же вы извращенцы

Изменено 10 февраля пользователем DjGiza

[Chillstream 650]

4 минуты назад, DjGiza сказал:

Ща бы портить трешак суды нейронкой. Кощунство какое то, тем более если игра вам не нужна. Какие же вы извращенцы

да вроде желающих пока нету, на ручной перевод. мы же не забираем возможность кому-то его сделать. Посмотрим если реально будет плохо, я не выпущу

[allodernat 1 550]

@DjGiza люди смартами через объектив переводят, автопереводчики пытаются прикрутить, лишь бы можно было понять о чём речь. Никто ж не заставляет играть с переводом нейронки)

Если с нейронкой какая-то сугубо профильная шутка потерялась, то без нейронки если ты языка не знаешь, то она также потеряется))) как и вся нить происходящего.

[DjGiza 480]

4 минуты назад, allodernat сказал:

@DjGiza Если с нейронкой какая-то сугубо профильная шутка потерялась, то без нейронки если ты языка не знаешь, то она также потеряется))) как и вся нить происходящего.

Ща бы переводить(ручной) без знания языка)))

Изменено 10 февраля пользователем DjGiza

[allodernat 1 550]

@DjGiza и много ты знаешь профи-языковедов делающих фанатские переводы?)

Изменено 10 февраля пользователем allodernat

[DjGiza 480]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@DjGiza так профи языковеды и не делают фанатские переводы))

Из знакомых только трое или может даже больше делают переводы. + языковеды в универе этим тоже занимаются 

[WyccStreams 310]

Чтоб делать ручной перевод требуется не только знание языка, но еще и быть в теме самой вселенной, ее терминов и т.д. Короче, нужно быть носителем + любителем игр 

Изменено 10 февраля пользователем WyccStreams

[Dontaz 160]

Текст скорее всего тут: pakchunk0-Windows.utoc → Content → DataTable → Text 

[DjGiza 480]

Только что, WyccStreams сказал:

Короче, нужно быть носителем

Бред, носители знают даже меньше. Вот вы русский знаете на таком уровне? Вангую что нет.

[WyccStreams 310]

13 минут назад, Dontaz сказал:

Текст скорее всего тут: pakchunk0-Windows.utoc → Content → DataTable → Text 

Спс за наводку, файл 9 мб весит, сейчас гляну.
Upd. Fmodel не видит utoc файлов, мб ему требуется, чтоб ucas рядом лежали, или еще что

Изменено 10 февраля пользователем WyccStreams

[Chillstream 650]

все мои способы, игра отвергнула)

[Dontaz 160]

20 минут назад, Chillstream сказал:

все мои способы, игра отвергнула)

мои тоже