Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past (+ Reimagined)

[SerGEAnt 24 690]

Dragon Quest 7: Fragments of the Forgotten Past

• Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, 3D, Милая, Бой
• Платформы: PC PS5 PS4 PSX SW3DS iOS An
• Разработчик: Heartbeat, ArtePiazza
• Издатель: Square Enix
• Серия: Dragon Quest
• Дата выхода: 5 февраля 2026 года
• Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

Раскрывайте тайны прошлого в DRAGON QUEST VII Reimagined! Соберите друзей и отчальте от берегов своего маленького острова, чтобы узнать, почему он остался единственным в мире.

Скриншоты

[erll_2nd 393]

Так, а кто делает? Надеюсь это не от аркании? (он уже сделал)

[allodernat 1 450]

@erll_2nd точно не про него)) Обычно плашку ставят, когда перевод попадёт в публичный доступ. Если потыкать пальцем в небо, то мб это  kvonzaaa занялся.

[eaZy 73]

Полный текст и в демке уже был, возможно, уже давно работает этот кто-то. Мне усидчивости не хватает теги редачить после нейронки) 40806 строк текста и дополнительно 4247 всяких имен, монстров, предметов, которые и подставляются в эти теги

Изменено 5 февраля пользователем eaZy

[mixa_pulemet 250]

Нейросетевой русификатор на основе Gemini3 + кое-какие ручные правки по согласованию игровых терминов.

Работоспособность Switch версии проверял только на эмуляторе. 

Русификатор для PC версии — СКАЧАТЬ

Русификатор для Switch версии — СКАЧАТЬ

 

Скрытый текст

Если есть желание отблагодарить монетой, то пишите в ЛС.

 

Изменено 17 февраля пользователем mixa_pulemet

[Dreamwalker83 0]

Подскажите, а можно данный перевод подружить с ПК версией?

[mixa_pulemet 250]

6 минут назад, Dreamwalker83 сказал:

Подскажите, а можно данный перевод подружить с ПК версией?

Добавил версию для ПК в свой пост выше.

[Dreamwalker83 0]

Благодарю, заработало без проблем

[allodernat 1 450]

@mixa_pulemet можешь ещё поменять структуру в русификаторе для свитча, должна быть такой:

Цитата

\atmosphere\contents\0100a9d01c446000\romfs\DOLL\Content\Paks

 

[mixa_pulemet 250]

Небольшое обновление русификатора. Обновлены шрифты на более компактные и сообразные оригинальным и небольшие правки в тексте. Перекачать можно по ссылкам из моего поста выше.

[Riko5678 9]

вопрос а алфавит можешь перевести что имя вести на русском 

[Riko5678 9]

и заметил что в одно городе большою часть ост типо на испанском это и в оригенале так 

[Mikhail10056 0]

у меня на свиче не работает русификатор (

[allodernat 1 450]

@Mikhail10056 там папка 

russian_text_by_mixa_pulemet

Лишняя.

[Riko5678 9]

на эмуляторе идет минус имя не вести у всех на русском кроме тебя