Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Life is Strange: Reunion

header.jpg

  • Метки: Экшен, Приключение, Выбери себе приключение, ЛГБТК+, Кинематографичная
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Deck Nine
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: Life is Strange
  • Дата выхода: 26 марта 2026 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
Определите судьбу Макс, Хлои и всего Каледона! Играйте за Макс и Хлою в совершенно новой истории с невероятной концовкой. Чтобы не допустить катастрофы, Макс и Хлое придётся принимать трудные решения. Смогут ли они построить новое будущее — для всех и для себя?
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Скрытый текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt Вроде ж к игре заявлен официальный перевод. Озвучку ждать что ль? :D 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Haoose сказал:

@SerGEAnt Вроде ж к игре заявлен официальный перевод. Озвучку ждать что ль? :D 

это озвучка :blush:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Привет, дорогие друзья и поклонники серии Life is Strange!

С вами команда, которая подарила вам русскую озвучку первой части, а также дополнений к ней. Мы с гордостью объявляем о старте сбора донатов на две наши новые амбициозные цели: русскую озвучку Life is Strange: Reunion и Life is Strange: Double Exposure!

Life is Strange: Reunion - это долгожданное продолжение истории Макс и Хлои, которое многие из нас так ждали. Мы хотим, чтобы вы снова могли погрузиться в мир любимых героинь, услышать их новые приключения и переживания голосами, которые передадут всю глубину эмоций. Наша команда уже приступила к работе над сценарием и адаптацией, и нам необходима ваша поддержка, чтобы озвучить этот невероятный сюжет.

Life is Strange: Double Exposure - это свежая глава в легендарной серии, представляющая нам новую героиню и совершенно уникальную историю. Мы уверены, что эта игра станет таким же эмоциональным и запоминающимся приключением, как и предыдущие части. Чтобы сделать её доступной для русскоязычной аудитории в лучшем виде, нам предстоит проделать огромную работу по озвучке, и именно ваша помощь станет ключевым фактором в её реализации.
Каждый ваш донат, независимо от суммы, приближает нас к цели. Мы планируем привлечь лучших актеров озвучания, а также уделить максимум внимания качеству звука и адаптации текста. Для нас очень важно сохранить ту атмосферу, тот дух, который делает игры Life is Strange такими особенными.
Присоединяйтесь к нам в создании ещё одной потрясающей русской озвучки! Вместе мы сможем сделать эти игры ещё ближе нашим сердцам. Спасибо за вашу неизменную поддержку!
Ваши ElikaStudio!

Финансовый аппарат: 
www.donationalerts.com/r/elikastudio 
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#русскаяозвучка #elikastudio

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это озвучка для глухих? Почему голоса постоянно меняются? То какая-то бабка, то писюха, то орехи жуёт, то ещё какие-то дефекты речи. Зачем такое выпускать вообще? :scratch_one-s_head:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я когда казана играл, у меня на каждом боссе было такое, что ну хуже уже точно быть не может, потом я доходил до следующего босса и понимал что еще как может. И так до самого финального. Так я там еще и вышел на труэнд (это случайно вышло, я когда 1-й раз прохожу никогда по игре никакую информацию не ищу, играю как получится), на котором у финального босса есть еще дополнительная стадия.
    • https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmennodejong.bandcamp.com%2Ftrack%2Faffinity-menno-de-jong-remix-2020-remaster
    • Русификатор Rhapsody: A Musical Adventure Авторы: Wiltonicol, Allodernat
      Скачать:

      Для Steam Deck в параметрах запуска WINEDLLOVERRIDES="d3d11=n", протестировано на Proton Experimental

      Скриншоты на бусти
      https://boosty.to/wiltonicol/posts/a8b11762-560b-4190-88ed-2acc3d311141 Дисклеймер от @allodernat  
    • Это что, получается, Фрирен всего лишь 11111 жена Питона? И он ещё жаловался на недостаток женского внимания, скромнчга. Ага, хорошая скидка. Если в голд входят все дополнения, вообще красота. Зато я неплохо помню. Там фэнтези историю Бротигана (старика), причастного к разрушению Луча из ТБ, превратили в историю беглеца от спецслужб. При чем все атрибуты его отлова методами низких людей сохранили, и его способности тоже. И этот реализм на историю не играл вообще.
    • косяк тут по мощнее будет 
        Это три разные игры Издание Год Что содержит MSX2 — 1988 акты 1—2, 8-битная, японский движок Sega CD (USA) 1994 акты 1—3, озвучка, текст переписан заново PlayStation (Japan) 1996 акты 1—3, ещё одна переработка Sega CD — не порт MSX2, а переработка: третий акт дописан специально, английский текст написан заново для западной публики, а не переведён дословно. Диалоги, шутки, описания расходятся по объёму и содержанию. Что это означает на деле Автоматический перенос невозможен. Не из-за нехватки средств, а потому что переносить нечего: строки не соответствуют друг другу. по путям, размеру и содержимому — здесь ни одно не совпадёт. Даже вручную соответствие будет частичным: часть реплик MSX2 в Sega CD отсутствует, треть игры — акт 3 — в переводе не существует вовсе.
    • Какой по итогу самый хорошенький к 5 утра пятницы?
    • а это же ты neverland из телеги?
    • видимо если выходит нейронка то априори значит заруднев) 
    • Я изучу этот вопрос, в теме переводов и модификации, конкретно игр, это мой первый опыт, поэтому спасибо за информацию, если все там так прекрасно работает, то в будущем выпущу версию под модлоадер
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×