Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

3 часа назад, parabelum сказал:

 

По поводу самого перевода

Сейчас идёт полное редактирование текста + перерисовывание текстур.

Ну раз так, тогда думаю есть смысл подождать уже “допиленный” 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновилась версия игры и русификатор v1.02b

  • Первая глава отредактирована
  • Правка многих предметов
  • Пятая часть текстур перерисована
  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

разраб написал, что в начале декабря выйдут остальные локализации к игре (не могу скрин вставить почему то, вот ссылка).

так что ждемс. но мне кажется никто текстуры переводить не будет. не думаю, что даже кириллицу стилизуют, поставят как обычно arial какой нить и норм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну-с, с текстурами разобрался, теперь… импорт.

sshot-2.png

sshot-1.png

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор до v1.03

  • Выпустил в двух версиях
  • Первая: текст,  идёт на любую версию
  • Вторая: текст + текстуры, идёт только на последнюю версию. (v1.003)

 

 

Изменено пользователем parabelum
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

точно 1.03? а не 1.02b

то есть они выпустили патч и потом через 2ч обновили еще патч)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Chillstream сказал:

точно 1.03? а не 1.02b

то есть они выпустили патч и потом через 2ч обновили еще патч)

Сегодня утром вышел опять патч, на него даже нет патчнота.

Но в игре числиться как tc-[1.0.03]

Редактирование текста буду делать не спеша. 

Если верить человеку написавшему выше, торопиться уже некуда.

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, vadik989 сказал:

@parabelum размер субтитров как то можно увеличить ? 

Только если поменять разрешение экрана. ))

Может разработчик позже добавить вместе с локализациями.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сыграл щас в демку, вообще не понял, это симулятор ходьбы?

  • Хаха (+1) 3
  • В замешательстве (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, я как раз взялся бы заморачиваться за симулятор “ходьбы” как ты говоришь...

У меня она ассоциируется с Mother Hub, на которую я тоже делал русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@parabelum 

5 минут назад, parabelum сказал:

Да, я как раз взялся бы заморачиваться за симулятор “ходьбы” как ты говоришь...

я норм отношусь к сим ходьбы
@parabelum Скачал щас фулл потесчу на русском) может демка такая неочень подана

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я её вообще увидел на стриме Golden Joystick Awards 2025.

Атмосферу, музыку, побежал в стим и купил её.

Ну а дальше, вы уже в курсе.)

@Chillstream, смотри, я пока только первую главу привёл в более нормальное состояние.

А дальше уже делал точечно корректировку в текстах на слепую.

Да, если будут какие-то текстуры не переведены либо косяки, желательно скидывать скрины.

Изменено пользователем parabelum

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:
    • Автор: 0wn3df1x
      Stories from Sol: The Gun-Dog

      Метки: Ретро, Научная фантастика, Несколько концовок, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Space Colony Studios Издатель: Astrolabe Games Серия: Stories from Sol Дата выхода: 20 февраля 2025 года Отзывы Steam: 661 отзывов, 90% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×