Toads of the Bayou

SerGEAnt · 18 ноября, 2025

Метки: Карточный рогалик, Пошаговые сражения, Пошаговая тактика, Перемещение по сетке, Управление ресурсами
Платформы: PC
Разработчик: La Grange Studios
Издатель: Fireshine Games
Серия: Fireshine Games
Дата выхода: 19 ноября 2024 года
Отзывы Steam: 114 отзывов, 76% положительных

Возглавьте группу жаб, сражающихся со злыми силами Барона Субботы. Вас ждет сложное сочетание пошаговой стратегии и roguelike-колодостроения. Сочетайте эффекты карт, стройте поселение в проклятом болоте и участвуйте в боях!

Скриншоты

134342-843d89a5-8274-4715-93f0-328f80103

134342-5f2d5bc2-6cbe-47fe-a7ca-bf5591774

https://boosty.to/kokos_89/posts/a1c65a99-0e01-4e31-83a0-d89c76f49222

kokos89 · 7 декабря, 2025

Барон Самеди, могущественный дух смерти, коварно обманул вашу группу странствующих жаб, которые искали пристанище, чтобы обосноваться и процветать. Он заточил их на проклятых болотах, вынудив сражаться с населяющим их злом. Полные решимости одолеть ужасного барона, жабы должны сплотиться, чтобы отразить натиск его приспешников и построить собственное поселение прямо в сердце топи.

Автор русификатора: kokos_89

Установка русификатора:

1. Распакуйте содержимое архива в папку с игрой (ту, где лежит файл Toads of the Bayou.exe)

2. Согласитесь на замену файлов.

3. Запустите игру как обычно — через Steam или напрямую через Toads of the Bayou.exe.

Скрытый текст

Русификатор сделан на базе плагина XUnityAutotranslator, перевод полностью отредактирован вручную.
Также заменены шрифты для поддержки кириллицы и частично переведены текстуры (на экране с картой мира игры в части названий локаций).
Выявленные проблемы: В процессе подготовки русификатора обнаружилось, что игра составляет некоторые строки текста, собирая их фактически из нескольких строк. И если на английском языке это не вызывает проблем, то на русском языке, учитывая падежи, склонения и т.д., получается несколько корявый текст. Пофиксить это у меня не вышло, но каких-то критических неудобств это не вызывает. Кроме того, похожая проблема проявилась в описаниях на нескольких игровых картах (например, на одной их карт её свойство указано как "Ожогиупорная" вместо "Огнеупорная", но эта проблема не носит массового характера).

Ссылка на русификатор