Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кто играет в Where Winds Meet через лаунчер разарботчиков(лайт-версия), мы сделали тестовый русификатор для неё. Попробовать скачать можно на бусти. Русификатор не тестировался по причине отсутствия у нас этой самой лайт-версии :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, allodernat сказал:

Кто играет в Where Winds Meet через лаунчер разарботчиков(лайт-версия), мы сделали тестовый русификатор для неё. Попробовать скачать можно на бусти. Русификатор не тестировался по причине отсутствия у нас этой самой лайт-версии :)

Основная проблема как и в комментах бусти. При замене файлов идет реанимация клиента.
Когда был китайский файл он как-то встал, а с en не вышло такогоже

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Luchente если интересно, то сделали альтернативную версию.

Скачать можно тут: 

https://disk.yandex.ru/d/fJvgmaIn4RFiUw

все файлы из папок с локализациями надо сначала очистить, а потом уже заменить, предварительно можно оставить копии, чтобы потом восстановить.

И обязательно отпишись, получилось или нет. Нам не на чем проверять.

Разница в том, что заменяется китайская локаль.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Сделал проверку, к сожалению удаление/замена локали все равно приводит к чеку файлов с последующем репейром их к оригиналам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Luchente понятно, в таком случае если работает с прошлым русификатором, можно просто  пользоваться им или посмотреть варианты у других русификаторов, может там реализовано лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Если бы можно было вашу редактуру засунуть в какой-нибудь русик, который работает, то да. А так уровень промта 2008 года “Я делать потом” в сюжетке выглядит не то чтобы прям то, что хотелось бы видеть вообще в локалях даже от нейросеток

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Luchente в стиме вроде сейчас не жалуются))

В прочем раз такое дело, то восстановим последний вариант, что был с лаунчером. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Luchente старая версия, переделан лаунчер на новую ссылку, можно пользоваться, ничего не изменилось

 https://disk.yandex.ru/d/_B66XQcrR-f9DQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Привет, я вроде использую твою версию. но после последнего патча, перестал работать русификатор. Я скачал русификатор “два патча назад” после первого раза, в игре появился китайский язык, но это понятно, русик не успел обновиться, потом появилось обновление, но ничего не изменилось, китайский остался, так ещё и сумма мд5 отличалась, поэтому лаунчер не видит запуск игры. А после последнего обновления игры, сначала скачалась новая версия русификатора, но при нажатии “применить”, русификатор ругается. что русификатора нет и его нужно скачать, скачивает, нажимаю применить, а он опять пишет что русификатор не найден…

Использую 3 вариант перевода. версия перевода указана 12.12.25. 22.58

Вопрос, как починить? файлы игры проверяю после каждого обновления игры и русификатора. Играю через стим

 

Изменено пользователем IvanMosc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, IvanMosc сказал:

так ещё и сумма мд5 отличалась

Так иного то и не будет, любое малейшее изменение приводит к этому. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, DOG729 сказал:

Так иного то и не будет, любое малейшее изменение приводит к этому. 

Ну может и да, но когда я использовал русификатор впервые, сумма мд5 совпадала, и без совпадения этой суммы русификатор не видит запуска игры, т.е. вероятно эта сума после обновления игры должна обновляться тоже, я так подумал, похоже на какую-то ошибку

Но в данный момент, после последнего обновления игры, у меня русификатор не работает вообще, после скачивания лаунчер русификатора не видит русификатор и предлагает качать заново

Изменено пользователем IvanMosc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@IvanMosc зайди ко мне на бусти и почитай последние посты) Там всё расписано
если вкртаце
1)мы отказались от лаунчера в пользу полного ручной установки, но так как ссылка осталась та же лаунчер всё равно обнову забрал, а так как файлы поменялись, то он при попытке установки могу что-то сломать, к примеру удалить локализации и не поставить обновлённые
2)для тех, у кого по какой-то причине не работает новый ручной метод — вернули лаунчер, но надо его заново скачать, так как под новую ссылку сделан. (версия русификатора будет 8 декабря, все дальнейшие обновы были пропущены)

35 минут назад, IvanMosc сказал:

Использую 3 вариант перевода. версия перевода указана 12.12.25. 22.58

Лаунчер не совместим с этой версией перевода, её надо ставить вручную.

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat Понятно, пасиб

Так как русификаторов много, наш по популярности среди аутсайдеров и тратить силы и время на подгонку и обновление уже смысла нет.”

Мне казалось, что ваш русификатор лучший, как он может быть среди аутсайдеров?

Изменено пользователем IvanMosc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@IvanMosc слушай, ну вообще правильно сказали — лучшего русификатора нет, они все в чём-то плохи. А играть можно с любым, так или иначе. Зайдёшь  любое руководство — каждый русификатор хвалят, т.е. все как плохи, так и хороши. Всем пишут “ваш русификатор лучший, все другие говно”:laugh:

 Так что если наш русификатор потеряет актуальность — просто выбери другой. Как минимум два варианта есть ещё из которых можно выбрать. Дог и Жора Арканоид. А там глядишь и официальная локализация будет.

 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У ни нет ровно ни чего:) Или вы дадите мне ссылку на что то что они сделали и я могу в это поиграть?)
    • А чё, у них тоже в озвучке неправильные ударения в словах? 
    • Явно лучше того, что сделали Mechanics VoiceOver:)
    • @TheOneSt  У Вас Steam версия GTA V EE? У меня нет Steam версии игры, есть Epic Games версия и на ней всё отлично работает, поэтому, проверить и что то Вам подсказать(посоветовать) немогу. Извините.
    • А я прошел зайку Теви ,) конечно не самая маленькая метрошка особенно если пытаться облазить все уголки и все собрать, чего я конечно же не сделал, обследовал 96% карты и собрал только 70% предметов, на все ушло 50часов. Но метршка довольно легкая даже на харде, (почти всех боссов тупо мордой танковал практически не уворачиваясь от их тучи снарядов ну кроме последнего босса который все же заставил немного попотеть) а вот платформинг он здесь очень простой и совершенно не доставляет проблем. Сюжет неплохой, много перонажей, юмор, драмма, сюжетные повороты, загадки интриги расследования.) все это есть если оценивать в цифрах то (хоть и немного утомила под конец еще и эта белочка с орешками,) но поставил бы этой зайке  8 заяк из 10 Теперь пойду по пришельцам в упор промахиватся при шансе попадания в 99%.) в новом хсом https://store.steampowered.com/app/538030/Xenonauts_2/
    • TheOneSt вы опять не читаете. ( чтобы работала озвучка, надо ставить обнову 26200.8116 ). Обновление KB5086672 (Build 26200.8117) для Windows 11, версия 25H2. Исправлена ошибка 0x80073712 при установке обновления KB5079391. На других версиях (билдах) не работает не какая из озвучек.
    • Последнее препятствие перед 6-й частью, дальше русификаторы уже есть. Только этой части не хватает, до почти полной картины всей серии Якузы. Готов даже на уровень перевода 3 и 4-й частей что смог урвать .
    • Что ж, тогда скачаю, посмотрю )
    • ИГРЫ GAME PASS (МАРТ 2026/2)

      18 марта
      • South of Midnight (Cloud, Console, Handheld, PC)
      • The Alters (Cloud, Xbox Series X|S, PC)

      19 марта
      • Disco Elysium (Cloud, Xbox Series X|S, PC)

      24 марта
      • Like a Dragon: Infinite Wealth (Cloud, Console, Handheld, PC)

      25 марта
      • Absolum (Cloud, Xbox Series X|S, PC)

      26 марта
      • Nova Roma (Game Preview) (PC)

      30 марта
      • The Long Dark (Cloud, Console, PC)

      31 марта
      • Resident Evil 7: Biohazard (Cloud, Console, PC)

      2 апреля
      • Barbie Horse Trails (Cloud, Console, Handheld, PC)
      • Clair Obscur Expedition 33 (Cloud, Xbox Series X|S, Handheld, PC)

      7 апреля
      • Final Fantasy IV (Cloud, Xbox Series X|S, PC)

      Игры покидающие Game Pass после 31 марта:
      • Peppa Pig World Adventures (Cloud, Console, PC)
      • Mad Streets (Cloud, Console, PC)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×