Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

5 минут назад, WortexLiveGames сказал:

Подскажите почему не устанавливается руссификатор скидываю в папку, запускаю игру как было на англ языке так и осталось
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Where Winds Meet\Package\HD\locale 

Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, portos1123 сказал:

Спасибо огромное за  перевод, дополню ставить сюда  ваш диск  :\SteamLibrary\steamapps\common\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale\   выше где  выложено в  заголовке описание нету.   

Я поставил и перевод не отобразился , почему так?

3 минуты назад, 3loukot сказал:

Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale

сейчас попробую

 

6 минут назад, 3loukot сказал:

Where Winds Meet/Package/HD/oversea/locale

спасибо работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, WortexLiveGames сказал:

Я поставил и перевод не отобразился , почему так?

https://disk.yandex.ru/i/o6pDfRACJ-rueg  у меня  все появилось.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А тут на любой вкус и цвет есть, хочешь такой выбирай, хочешь этот) 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, DOG729 сказал:

А тут на любой вкус и цвет есть, хочешь такой выбирай, хочешь этот) 

А какой  лучше?  

Реально ребята  перевод в  разы лучше  лагофастовского . Поблагодарим, всех призываю по возможности. Будете обновлять его на  фоне  обновления  игры?  

Изменено пользователем portos1123

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, zetlnd сказал:

@shock64 неа. забыл))

 

 Where Winds Meet: Перевод завершен на 100%!

Друзья, отличные новости! Работа над локализацией Where Winds Meet полностью закончена. Весь текст игры переведен (с использованием Gemini), и теперь вы можете с комфортом погрузиться в этот мир.

Ниже вы найдете все необходимые ссылки для установки и ознакомления с материалами.

 Ссылки на скачивание:

Приятной игры! 

те кто пишит скрипты и т.д. переписывайте делая акцент на вероятные будущие обновления.

модераторам бы обновить шапку и тем кто темы создает в стиме или гитхабе тоже

ps. перевод от и до. полностью машинный

pps. никаких тестов не проводилось. так что возможно текст вылезает за экран и т.д

Поэтому я и взялся писать программу, для того чтобы было возможным обновить обновленный\дополненный файл локализации игры.

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Blood_DeN сказал:

Поэтому я и взялся писать программу, для того чтобы было возможным обновить обновленный\дополненный файл локализации игры.

Отличная новость. 

Изменено пользователем portos1123

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну, ребята, ну молодцы! От души огромное спасибо всем, кто трудился над переводом! 

Изменено пользователем Distor5ion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а у кого нибудь есть не стим версия? везде есть файл diff? просто идентификатор ID уникален :(  а значит не выйдет дописать из diff.

@Distor5ion так версия от Allodernat лучше?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, zetlnd сказал:

а у кого нибудь есть не стим версия? везде есть файл diff? просто идентификатор ID уникален :(  а значит не выйдет дописать из diff.

@Distor5ion так версия от Allodernat лучше?

У меня стим-версия. Оставил перевод, который 19,5 мб. Это кайфовый перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я немного посравнивал, плюс-минус, что от Лагофаста 47,6 Мб но с большим количеством РУ строк, но кривой. И тоже можно сказать о переведённых EN локализации на РУ, аккуратное меню, но английского больше. Этот перевод годятся для игры после того, как пройдёте сюжет в игре и побочные задания.

50 на 50.

Жаль, эти стримеры не визжат во все трубы, что перевод стал лучше или нет на ЛагоФасте. Кое-где понаписал, хочется увидеть прогресс от китая или наоборот, если конечно дождусь обратной связи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, DOG729 сказал:

А тут на любой вкус и цвет есть, хочешь такой выбирай, хочешь этот) 

Скажите а вы планируете поддерживать обновление перевода, когда будут выходить обновления в игре с новым контентом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Журналист ищет сенсационный материал и перспективная зацепка приводит его на заброшенный остров Митаргия. Ему предстоит раскрыть скрытую кровавую историю, связывающую два разных измерения.   Подходит для ПК steam / GOG Текстуры, шрифт собраны на стим- версии игры: 1.2.0.1, Build 11496101 С остальными не тестировалось.   ИИ + ручная редактура, графика: Джимми Хопкинс Для извлечения текста использован AutoTranslator 5.3.1   Установка: Установить rusifikator_Mythargia_v1.2.0.1 .exe в корень игры. Игра автоматически запустится.   Удаление: извлеките содержимое папки backup в корень игры с заменой, так же можно удалить папки AutoTranslator и ReiPatcher, если очень мешают.   Дополнительная информация: Если ваша версия игры не совместима, графику можно не использовать. Переместите оригинальный файл data.unity3d в папку Mythargia_Data с заменой. Переведен будет только текст (в игре есть режим чтения картинок клавишей R).   Скачать русификатор для ПК   Видео демонстрации русификатора    
      Не нашел 1 фото и 1 документ в санатории, в локации “для персонала”, скорее всего в параллельном измерении. Перевод подхватится автоматом.
      Игра интересная, но перепроходить всю заново нет желания — сохранения автоматические.
      В игре 3 концовки.
    • Автор: GOWzeus
       
      Примечание: за основу был взят фанатский перевод на английский от Brand Newman (https://gbatemp.net/threads/chibi-robo-english-translation-for-wii.602928/). В нем уже имелся нужный набор русских букв.
      Что переведено
      Переведены диалоги, внутриигровые тексты, меню и элементы интерфейса.
      В игру добавлена поддержка кириллицы и адаптированы необходимые шрифты и текстовые ресурсы (хотя и потребовалось не так много).
      Совместимость
      Перевод протестирован на: эмуляторе Dolphin и консоли Wii.
      Ссылки для скачивания:
      https://drive.google.com/file/d/1zCzCbjFuoRnPi1LFAn05PzDXklL1oP-t/view?usp=sharing
      Известные проблемы
      Если вы обнаружили непереведённый текст, опечатку, неправильное отображение символов или другую ошибку, сообщите о ней и, желательно, приложите скриншот и описание места в игре. Если накопится достаточно много — выпущу обновление


×