Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Локализация Split Fiction выйдет в ноябре

Рекомендованные сообщения

112144-Split%20Fiction%20-%20%D0%9F%D0%B

Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена.


Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что локализация Split Fiction почти завершена и выйдет в этом месяце.

Цитата
  • Переносов по-прежнему не планируется и релиз ожидается в этом месяце.
  • Сведение звука активно продвигается и уже даже близится к концу, так что очень скоро начнётся глобальное тестирование.
Скрытый текст
Скрытый текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь что не в тему, но может кто знает, нейро озвучку к The Outer Worlds 2, кто нибудь пилит уже?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Одна из тех игры, которым точно нужна озвучка т.к. диалоги идут на фоне экшона. А вот всякие РПГ с говорящими головами в озвучке точно не нуждаются т.к. дочитать реплику всегда успеваешь раньше, чем актер пафосно с натуги и придыханием её произнесет. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.11.2025 в 13:22, SerGEAnt сказал:

Студия Mechanics VoiceOver сообщает,

Эхх, а когда там System Shock 2? Обещали осень, я уже в позе ждуна 2 месяца сижу :curtsey:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, lordik555 сказал:

Эхх, а когда там System Shock 2? Обещали осень, я уже в позе ждуна 2 месяца сижу :curtsey:

Это к GV.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Это к GV.

Ну это понятно, но я думал выпустят раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, lordik555 сказал:

Ну это понятно, но я думал выпустят раньше.

А они хоть какие-то сроки ориентировочно писали? Не помню просто.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

А они хоть какие-то сроки ориентировочно писали? Не помню просто.

Угу, писали:

...ээ, что-то приставочка “эту” меня сейчас смутила :D Не замечал её раньше.

По-видимому можно начинать другое проходить пока.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      oeLLoReSIK выпустил русскую любительскую озвучку для платформера Hue.
      oeLLoReSIK выпустил русскую любительскую озвучку для платформера Hue.
    • Автор: SerGEAnt

      «Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен».
      «Голос Геральта» Всеволод Кузнецов прокомментировал ситуацию с русской озвучкой в дополнении «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого».

      Несмотря на это, актер по-прежнему отказывается участвовать в так называемых «пиратских» озвучках.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот именно. Это барон вообще не в кассу. Ну где ему вот так?  
    • @SerGEAnt, спасибо, что закрепили и этот перевод в шапке, но нужно кое-что отредактировать для каждой части... В “автор(ы) перевода” необходимо прописать всех, кто делал русификаторы: FreedomHellVOICE, R.G.DualShock (H1), ОРЕОЛ, Halo Community, Halo Universe (H2), ОРЕОЛ, Halo Universe, spider91 (H3), Егорито (ODST и Reach). Части прописывать не надо, я указал их для наглядности. В “история изменений” и “авторы перевода” (расширенный список) нужно добавить пункты про ODST (версия от 11.06.26) и Reach. Также в истории нужно написать, что перевод для H2 от ZoG Forum Team был удалён, так как не работает (в архиве его и нет) + из расширенного списка авторов, возможно, стоит вообще убрать пункт “Halo 2 — ZoG Forum Team” вместе с авторами (или также указать, что он не работает и был удалён). О, и ещё. В прошлый раз вы закрепили ссылку на обход античита, которая ведёт не туда, куда нужно. Она должна ссылаться на это сообщение. Извиняюсь, если наглею, но все эти правки очень важны.
    • @piton4 симпатичная клава. Почему-то мне кажется, что у тебя завтрак и обед как-то местами перепутаны что ли. По крайней мере если в гречку добавить котлетку. Просто ты на завтрак по калориям ешь больше, чем на обед. Хотя, если гречка молочным супчиком, то, пожалуй, вполне себе завтрак. 1.4 кило. Вес комплекта на карточке товара указан.
    • Не, я такой уставший, что могу только на диване лежать, какое там за салатом в окей ) просто лежать и слушать красивую музыку, больше ничего не надо. Реально вымотал этот километраж, да ещё с тяжёлой клавиатурой. Это самая тяжёлая, что у меня была, весит 2кг наверное. До пол-одиннадцатаво полежу послушаю музыку, потом выпью чай с тремя печенюшками и наверное съем банан. Приму таблетки, подожду прихода и на боковую Кстати, насколько я понял, Серж меня банить не собирался вообще, только два балла за маты. А произошло это по как какой-то ошибке или что-то вроде. По крайней мере, так я понял из вчерашнего стрима. 
    • https://www.zoneofgames.ru/games/dishonored/files/12951.html
    • На презентации State of Play показали новый трейлер Metro 2039, в котором назвали дату релиза — шутер выйдет 4 февраля 2027 года. В ролике представили геймплейный фрагмент на PS5 Pro — в нём главный герой исследует разрушенные помещения, после чего вступает в ожесточённый бой с противниками. Разработчики подтвердили, что в игре с самого старта будет доступен режим «производительности» с 60 fps и трассировкой лучей на PS5, PS5 Pro и Xbox Series X. Команда также пообещала поделиться дополнительной информацией о системных требованиях в течение нескольких месяцев до выхода. Предзаказы на Metro 2039 откроются до конца года. https://vkvideo.ru/video-226353041_456240598
    • ну учитывая, что там итак есть русский язык — спрашивается, а зачем нужно это нейросетевое хрючево)
      я уже промолчу, что отзывы о самой игре смешанные, так что это точно никому не нужно вдвойне...
    • Да там просто сертификат не обновился, бывает. Сходите погуляйте, хватит качать русификаторы в воскресенье вечером.
    • Студия Firesprite объявила дату релиза Until Dawn 2 в свежем трейлере хоррора, который презентовали на State of Play. В ролике, помимо прочего, разработчики показали главных героев — охотников за приведениями The Dead True, которые отправились в санаторий Блэквуд в поисках потусторонних сил, однако расследование привело их на заброшенный остров Акишима. В Firesprite отметили, что сюжет Until Dawn 2 был написан в партнёрстве с AdHoc, известной по Dispatch. Разработчики обещают «глубокую и многослойную историю с яркими персонажами». Принятые игроками решения будут иметь необратимые последствия на сюжет и героев, заявили в Firesprite. Предзаказы Until Dawn 2 откроются 10 сентября — пользователи смогут приобрести игру в двух изданиях: стандартном и Digital Deluxe — в последнее, помимо прочего, войдёт набор костюмов в стиле Y2K. https://vkvideo.ru/video-25240087_456255956
    • @SerGEAnt загрузка файлов сломалась
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×