Digimon Story Time Stranger

[FanLadva 317]

Digimon Story Time Stranger

Название: Digimon Story Time Stranger

Жанр: Ролевые игры

Разработчик: Media.Vision Inc.

Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.

Серия игр: Bandai Namco Entertainment

Дата выхода: 3 окт. 2025 г.

Цитата

Digimon Story Time Stranger — ролевая игра с приручением монстров, в которой разворачивается грандиозная история, раскрывающая тайну гибели мира, и уделяется внимание глубоким узам между людьми и дигимонами.

Отправляйтесь в путешествие по миру людей и цифровому миру дигимонов. Собирайте и выращивайте разнообразных дигимонов для участия в пошаговых сражениях.

Захватывающая история об узах

Токио, Япония: незадолго до взрыва, уничтожившего город, агент тайной организации встречает неизвестное существо. Придя в себя после катастрофы, они узнают, что перенеслись на восемь лет в прошлое…

Раскройте тайну гибели мира. Случайные встречи с удивительными персонажами не только определят ход вашего путешествия во времени и между параллельными мирами, но и изменят саму судьбу.

 

здесь нет фанатов дигимонов? я думал кто то интересуется и есть тема перевода но был удивлён что тут ни слуху ни духу про эту игру

Изменено 15 октября, 2025 пользователем FanLadva

[LinkOFF 433]

Просто оставлю это здесь: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3582916946

[DFO 7]

48 минут назад, Kowat сказал:

@DFO 

Но моя прога, с таким количеством символов, что-то создаёт не читаемый файл. =)

Так что выкинул Кандзи. Вот https://dropmefiles.com/TOCWu но это на скорую руку.

Работает) Но оказывается уже есть русификатор, по этому не вижу смысла делать ещё один

[SerGEAnt 24 920]

 

[pekatvdmitriypekar 692]

https://github.com/AceAsket/Digimon-Story-Time-Stranger-RU

[SerGEAnt 24 920]

Добавлена версия для Switch.

[SerGEAnt 24 920]

Цитата

Этот выпуск закрывает ошибки из GitHub issue #2 и одновременно расширяет
редакторский проход на похожие места.

Исправлены опечатка «глубина резкоЗти», остатки SP в описаниях предметов,
неестественное «Изучен Уровень», название атаки Коромона «Пузыри» и имя Пико
Девимона в его профиле. Заодно унифицированы обозначения ОЗ, ОС и КО,
переписаны буквальные формулировки обучения и проверены соседние интерфейсные
строки.

По английскому оригиналу полностью вычитаны 55 профилей дигимонов. Исправлены
машинные конструкции, грамматика, имена форм и названия приёмов — в том числе
Слейпмон, Фанбимон, ПлатинаНумемон, Гэнкумон, Бакэмон, Мугендрамон, Химерамон
и Вайзмон. Все найденные в профилях названия атак сверены с игровой таблицей
навыков.

Отдельно устранена причина, по которой часть уже исправленных фраз могла
оставаться старой в истории диалогов или другом экране. Теперь полный
app_text01 получает 258 адресных замен, а сборка проверяет структуру и
нетронутые данные всех 213 его таблиц до и после упаковки. Если исходные файлы
игры отличаются от проверенной версии, оверлей прекращает работу без частичной
записи.

Для установки используйте DSTS_RU_Installer_v0.1.51.exe. Установщик рассчитан
на Steam build 23514637 и сохраняет резервные копии заменяемых файлов. Версия
перевода отображается в левом нижнем углу главного меню.

[SerGEAnt 24 920]

Цитата

Этот выпуск завершает полную редакторскую вычитку русского текста игры.
Исправлены опечатки, пунктуация, согласование, неестественные машинные
формулировки и разнобой терминов в интерфейсе, обучении, предметах, навыках,
основном сюжете, дополнительных заданиях, репликах NPC, чатах, профилях
дигимонов и DLC.

Отдельно заново проверены обращения к герою и связка с Оператором. Для мужского
персонажа используются женские формы речи Оператора, для женского персонажа —
мужские. В динамическую карту вошли 118 подтверждённых реплик и 268 технических
вариантов мужского и женского рода; все 174 найденных обращения к герою покрыты
проверкой.

Полный app_text01 теперь получает 4655 адресных замен: 4628 общих и ещё 27
специальных для этого архива. Перед упаковкой сборка проверяет структуру и
нетронутые данные всех 213 таблиц, а после упаковки — содержимое обоих игровых
архивов, Lua-хуки и нативную библиотеку ввода.

Для установки используйте DSTS_RU_Installer_v0.1.52.exe. Установщик рассчитан
на Steam build 23514637 и сохраняет резервные копии заменяемых файлов. Версия
перевода отображается в левом нижнем углу главного меню.