Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла русская озвучка ПК-версии Metal Gear Solid от FreedomHellVOICE

Рекомендованные сообщения

122032-1.jpg

Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для ПК-версии первой Metal Gear Solid.


Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для ПК-версии первой Metal Gear Solid.

122032-1.jpg

Цитата

«Я очень благодарен всем тем, кто не равнодушен к вселенной METAL GEAR. Спасибо что прошли этот нелегкий путь вместе со мной!

Спустя после двух долгих лет ожидания, терпения и донатов — мы сделали это!

Когда мы взялись за данный проект произошло не мало сложностей, с которыми нам необходимо было бороться, чтобы воплотить мечту в реальность. Но благодаря вам: актерам, программистам и подписчикам — мы смогли преодолеть все трудности. Теперь вы можете услышать голоса любимых персонажей на русском языке»!

Скрытый текст

Яндекс Деньги — 410018476198073
Сбербанк — 4276160139348743
Тинькофф — 4377727813709222

Скрытый текст
  • Руководитель проекта — Никита Шишкин
  • Тех-часть PS1 — Виктор ViT
  • Режиссёр дубляжа / Промо-видео — Виктор Стойко
  • Модератор — Ксения Деркова

Роли озвучивали:

  • Солид Снейк — Игорь Куликов
  • Отакон — Дмитрий Рыбин
  • Рой Кэмпбелл — Валерий Корчанов
  • Мерил Сильвербург — Елена Лунина
  • Мей-Лин — Екатерина Вдовик
  • Наоми Хантер — Мила Манышева
  • Киборг-ниндзя — Евгений Иванов
  • Ликвид Снейк / Инструктор Миллер — Георгий Кармрян
  • Револьвер Оцелот — Эдсель Старков
  • Психо Мантис / Джонни Сасаки / Геномные солдаты — Виктор Стойко
  • Вулкан Рейвен / Кеннет Бейкер — Василий Титунин
  • Снайпер Вульф — Елена Белкина
  • Дональд Андерсон — Майк Миханзон
  • Наташа Романенко — Ольга Баулина
  • Джим Хаусмен — Евгений Курочкин

Кавер The Best Is Yet To Come:

  • Вокал: Misato
  • Текст: Aisten0k
  • Бэк-вокал: HaruWei
Скрытый текст
Скрытый текст
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто. Но жаль что на переиздание не поставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alex Po Quest сказал:

Но жаль что на переиздание не поставить.

вродеж “ Сегодня METAL GEAR SOLID — Master Collection Version заговорила по-русски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alex Po Quest сказал:

Круто. Но жаль что на переиздание не поставить.

Можно, вот только пока:

Цитата

Первая версия локализации игры на ПК будет без русских субтитров и интерфейса — только русская озвучка.

Так что надо подождать еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Blackoff сказал:

вродеж “ Сегодня METAL GEAR SOLID — Master Collection Version заговорила по-русски

Спасибо.

12 часов назад, DeeMan сказал:

Так что надо подождать еще.

Спасибо.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Студия Mechanics VoiceOver опубликовала геймплей кооперативного экшена Split Fiction с русской озвучкой.
      Это первая рабочая версия, в которой есть проблемы с громкостью, которые будут устранены к релизу. Его обещают в ноябре.
    • Автор: SerGEAnt

      Команда Chpok Street выпустила русскую озвучку для именитого слэшера Devil May Cry 5.
      Озвучена игра без дополнения.
      Боярский Павел - Куратор проекта / переводчик Ирина Козюра - менеджер проекта / переводчик  Никита Шишкин - техник / звуковой инженер  Кирилл Каллаш - Данте / монстры  Екатерина Вдовик - Нико  Мага Джамаладинов - Неро  Михаил Чадов - Грифон Глеб Борисов - Вергилий  Никита FSLB - Ви / переводчик Дмитрий Мальков - Моррисон / Цербер гром  Софья Бажанова - Леди  Евгений Рыбьяков  - Кризисный сотрудник по звуку  Мария Примпе - Малфас  Елизавета Московченко - Триш  Николай Скитченко - Цербер лёд / радио  Николай Олейник - радио Руслан Yeti_Vo - вояка  Татьяна Загорская - Кирие / Петти

  • Сейчас популярно

    • 22 347
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дайте ей уже умереть, хватит тыкать палкой в мертвеца.
    •  3 длс    Глубины, Квартира, Убежище Я так понимаю, что если сейчас купить Кошмариков, то это уже будет Enh Ed
    • Здравствуйте, как конкретно установить руссификатор? все пробую не получается
    • Я что то не пойму. Почему простое издание продается, а улучшенное нет? Обычно же наоборот. Простое издание весит больше, чем улучшенное, при чем разница не на “100мб”. И в улучшенное уже включены длс или нет?  
    • Да, тоже обратил внимание, но игра осталось прежней — обычная версия.
    • Если кому интересно, то... Я не играл в Стиме в первые две Little Nightmares - проходил пиратки сначала, потом забрал бесплатно первую игру на раздаче, потом ключом взял Complete Edition (но предварительно удалил бесплатную версию, т.к. она отмечается как отдельный билд) и вторую часть тоже взял в Deluxe-издании ключом ибо пару лет назад они относительно дёшево стоили. По итогу Enhanced для первой прилетел сразу же, как тройка релизнулась.
    • Это ж какая-то туфта. Не густо у вас с новостями, на других ресурсах поживее.
    • Так вроде же Miracle не доделали еще перевод. Если не ошибаюсь. По крайней мере у них в вк группе ничего про готовый перевод не сказанно.
    • В общем у меня как-то так: У меня у 41 друзей есть эта игра (14 из них в нее играли), и такое ощущение что расширенное издание не дали никому из них. Я подумал может просто что-то некорректно отображается зашел в случайного человека посмотрел в его списке игр, там тоже нет. upd: А еще на обложке исходной игры написано енчантед эдишен.
    • Значит длц на выдачу ремастера никак не влияет. Тем более, выше чел отписал, что получил ремастер имея версию с раздачи. Значит, действительно просто не смогли раздать ремастер всем одновременно, из за этого получилась задержка.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×