Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Вышла русская озвучка ПК-версии Metal Gear Solid от FreedomHellVOICE

Рекомендованные сообщения

122032-1.jpg

Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для ПК-версии первой Metal Gear Solid.


Студия FreedomHellVOICE выпустила русскую локализацию для ПК-версии первой Metal Gear Solid.

122032-1.jpg

Цитата

«Я очень благодарен всем тем, кто не равнодушен к вселенной METAL GEAR. Спасибо что прошли этот нелегкий путь вместе со мной!

Спустя после двух долгих лет ожидания, терпения и донатов — мы сделали это!

Когда мы взялись за данный проект произошло не мало сложностей, с которыми нам необходимо было бороться, чтобы воплотить мечту в реальность. Но благодаря вам: актерам, программистам и подписчикам — мы смогли преодолеть все трудности. Теперь вы можете услышать голоса любимых персонажей на русском языке»!

Скрытый текст

Яндекс Деньги — 410018476198073
Сбербанк — 4276160139348743
Тинькофф — 4377727813709222

Скрытый текст
  • Руководитель проекта — Никита Шишкин
  • Тех-часть PS1 — Виктор ViT
  • Режиссёр дубляжа / Промо-видео — Виктор Стойко
  • Модератор — Ксения Деркова

Роли озвучивали:

  • Солид Снейк — Игорь Куликов
  • Отакон — Дмитрий Рыбин
  • Рой Кэмпбелл — Валерий Корчанов
  • Мерил Сильвербург — Елена Лунина
  • Мей-Лин — Екатерина Вдовик
  • Наоми Хантер — Мила Манышева
  • Киборг-ниндзя — Евгений Иванов
  • Ликвид Снейк / Инструктор Миллер — Георгий Кармрян
  • Револьвер Оцелот — Эдсель Старков
  • Психо Мантис / Джонни Сасаки / Геномные солдаты — Виктор Стойко
  • Вулкан Рейвен / Кеннет Бейкер — Василий Титунин
  • Снайпер Вульф — Елена Белкина
  • Дональд Андерсон — Майк Миханзон
  • Наташа Романенко — Ольга Баулина
  • Джим Хаусмен — Евгений Курочкин

Кавер The Best Is Yet To Come:

  • Вокал: Misato
  • Текст: Aisten0k
  • Бэк-вокал: HaruWei
Скрытый текст
Скрытый текст
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто. Но жаль что на переиздание не поставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alex Po Quest сказал:

Но жаль что на переиздание не поставить.

вродеж “ Сегодня METAL GEAR SOLID — Master Collection Version заговорила по-русски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Alex Po Quest сказал:

Круто. Но жаль что на переиздание не поставить.

Можно, вот только пока:

Цитата

Первая версия локализации игры на ПК будет без русских субтитров и интерфейса — только русская озвучка.

Так что надо подождать еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 часов назад, Blackoff сказал:

вродеж “ Сегодня METAL GEAR SOLID — Master Collection Version заговорила по-русски

Спасибо.

12 часов назад, DeeMan сказал:

Так что надо подождать еще.

Спасибо.

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

добрый день. При распаковке выдает “файл”Metal Gear Solid.exe “ не найден в павпке назначения!”    как быть?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Геймплейную демонстрацию на русском языке покажут в октября.
      Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода».
      К своим ролям вернутся Егор Васильев, Юлия Горохова и Илья Бледный.
      Геймплейную демонстрацию на русском языке покажут в октябре.
    • Автор: Dark_Sonic

      Год выпуска: 2008
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team, Dimps
      Издательство: Sega
      Платформы: Xbox 360, PS3, PS2, Wii, PC (Unleashed Recompiled)
      «Захватывающая, невероятно динамичная, ностальгическая экшен-игра с 2.5D и 3D перспективой,
      которая позволит вам промчаться сквозь гущу событий!»
      Могучий Соник, трансформируйся! С двумя формами - ты абсолютно непобедим!
      Соник мутировал после того, как попал в ловушку доктора Эггмана.
      Сверхзвуковой ёжик ночью превращается в ужасающее существо!
      Мир, расколотый на семь частей... Странные изменения происходят в его собственном теле... Новое приключение Соника начинается!

      На фестивале SAS-2026, мы показали яркий во всех смыслах анонс SONIC WORLD ADVENTURE / СОНИК: КРУГОСВЕТНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ! 
      Этот проект будет очень масштабным и не простым, но мы за него берёмся и сделаем в лучшем виде с отличным дубляжом! Кто неравнодушен к проекту - проявите вашу заинтересованность в поддержке и расскажите всем фанатам, кто ещё не в курсе, чтобы порадовать всех тех, кто очень ждал наш перевод и озвучку! Всем приятного просмотра!
      ⚡Отблагодарить нас вы можете ниже. Поддержав от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      Поддержать можно "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog", "Соник Бум - Восстание Лирика" и теперь - "Соник: Кругосветное приключение"⚡
      Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.
      video

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •     помоему как то глупо делать такой функционал фикированным без возможности отключить
    • Dragon Age: The Veilguard Метки: ЛГБТК+, Фэнтези, Для одного игрока, Ролевая игра, Ролевой экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: BioWare Издатель: Electronic Arts Серия: Dragon Age Дата выхода: 31 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 41368 отзывов, 67% положительных
    • Ты этого не заявил в описании. Выглядело так, будто она категорически делает именно так и никак иначе. Как видно по другим комментариям других людей, они это поняли точно так же, когда опцией просили в том числе делать озвучку без сохранения длительности.
    • Во-первых, любой функционал в программе можно включить или отключить. Прежде чем говорить об ужимании длины, нужно скачать программу и проверить её работу. Нельзя критиковать программу, которую даже не запускал.   Критика должна быть объективной. Её должен давать человек, который скачал, запустил программу и попробовал её в действии. А уже потом можно высказывать замечания. Нельзя давать оценку, не попробовав программу на практике. 
    • если бдут “срывы” курсора то вариант  logitech g102  бюджетная  Частота опроса: до 1000 Гц Вес: 85 Сенсор: оптический, с регулируемым разрешением в диапазоне от 200 до 8000 DPI
    • Нормальная естественная продолжительность длины фразы важна не только для перевода людьми, но и для нейро перевода, если не знал. Искуственное ускорение фраз ухом человека ощутимо в любом случае. Нейронки в любом случае озвучивают далеко от идеала, а это ухудшает восприятие до кучи. Если прога без вариантов ужимает длину фразы в исходное значение, это определённо минус. И не стоит юлить, в исходном тексте не было указания на то, что она может озвучивать без ужимания продолжительности. Было явно заявлено и выставлено плюсом, что она именно укладывается в исходный тайминг. Как это мило на любую критику отвечать агрессией. Тебе указывают явный косяк, программную недоработку через костыли, где вместо переопределения длительности фразы под итоговую полученную, которую воспринимает игра, предлагает ужиматься в исходный тайминг, но ты пытаешься выставить это как неспоримое достоинство программы. Это полезная опция в ряде случвев, но если это единственный вариант, то это сильно скажется на качестве озвучки
    • @DjGiza А есть законченный, финальный вариант от Эксклюзивов? 
    • А почему перевод эсклюзивов просто не вставить?
    • Если без технических деталей, то это фанатский порт игры на ПК.
    • Хватит копать под мою новенькую безупречную мышь проверил в какой то инет проге да показывает 125гц.) плохо это или нет хз работает как и все мышы.) на счет неудобства при больших фпс нужно попробовать, 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×