Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 минуту назад, Jimmi Hopkins сказал:

parabelum, Добавь в инструкцию:

100000,,Translation Setting,Force HD Font (Y/N),Y

Если N — доступен выбор между пиксельными и HD, если Y — только HD.

 

В этом русификаторе изначально выключен HD

Чтобы соответствовало стилю игры.

Второй русификатор идёт  с HD-шрифтом.

Честно, мне не понятна эта дурость, переключатель можно же было оставить как и в прошлых версиях в игре, а не пихать его в CSV для переводов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, parabelum сказал:

Честно, мне не понятна эта дурость, переключатель можно же было оставить как и в прошлых версиях в игре, а не пихать его в CSV для переводов.

полагаю, разработчик не хочет заморачиваться с кириллическими шрифтами, тем более у них в титрах свой автор шрифта указан Chevy Ray, поэтому и принудительныq HD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Jimmi Hopkins забавно, что, что в пиратском-csv onlyHD по умолчанию включен, жирный такой НАМЁК)

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Jimmi Hopkins сказал:

полагаю, разработчик не хочет заморачиваться с кириллическими шрифтами, тем более у них в титрах свой автор шрифта указан Chevy Ray, поэтому и принудительныq HD

То что он не хочет заморачиваться это и так было понятно ещё в старых версиях.

А причём здесь Chevy Ray, он автор многих пиксельных шрифтов.

Или с каких-то пор нет пиксельных шрифтов с кириллицей.

12 минут назад, allodernat сказал:

@Jimmi Hopkins забавно, что, что в пиратском-csv onlyHD по умолчанию включен, жирный такой НАМЁК)

Мы его жирный намёк обнулили.)

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Появилось единичная информация, что  для мак стим 1.1.0.2 русский не виден. Есть у кого еще возможность проверить и если работает, дайте обратную связь какая версия?

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна Мак-версия, пишите мне в личку здесь, либо у меня на канале.

От вас требуется полная версия игры и несколько часов свободного времени для тестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, parabelum сказал:

Русификатор для MAC-Steam (v1.1.0.2)

+  Интеграция перевода
+  Текстуры на русском
+  Аутентичные шрифты

Без цензуры GOG, MAC-Steam (v1.1.0.2)

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня Drifter билд 21504496 , поставил крайнюю версию руссификатора , но в сцене на пирсе происходят странные мигания. Без руссификатора такого нет.
В других местах игры пока не встречал подобного .
https://ru.files.fm/u/b5qn69wg4m

Изменено пользователем GennadijK

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, GennadijK сказал:

У меня Drifter билд 21504496 , поставил крайнюю версию руссификатора , но в сцене на пирсе происходят странные мигания. Без руссификатора такого нет.
В других местах игры пока не встречал подобного .
https://ru.files.fm/u/b5qn69wg4m

21504496 - это последняя стим-версия и судя по видео,  вы использовали просто CSV. 

А он точно не может создавать таких глюков. Что вы именно качали ? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, parabelum сказал:

21504496 - это последняя стим-версия и судя по видео,  вы использовали просто CSV. 

А он точно не может создавать таких глюков. Что вы именно качали ? 

Это классический баг с текстурами. Возможно отличие в нумерации одного из дампов  (анимация моргания лампы), не та текстурина не туда залилась или атлас переделан (маловероятно — эта локация не русифицировалась).

вот эта накладывается (это не отдельная картинка,  а часть одного из атласов), нужно искать:
Screenshot-1.png

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Jimmi Hopkins @parabelum @GennadijK 
Аналгично было на версии без цензуры от @Jimmi Hopkins 
Пофиксил поставив последнюю версию с цензурой от @parabelum 
Версии русков естественно с текстурами.
Для гог и стим одинаковое поведение, без русика проблем нет.
 

 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В моих русификаторах пиксельные шрифты, я специально выключил HD-шрифт в CSV.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Silent Hill F

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
      На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
      Поддержать сбор средств на проект:
      VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.1
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.5.0001 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud
      - Mega

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И не просто вторая, а с двумя фазами боя. Да, это ппц. Пожалуй, сложнейший бой в игре, если проходить честно без перекача. Впрочем, случайно на неё наткнуться непросто — хорошо её лока спрятана. Сам, впрочем, как-то смог найти. У неё 3060 в рекомендуемых. Ещё бы у тебя проблемы были бы при таком превышении системок. К слову, раньше, помнится, системки были пониже рекомендуемые, но могу ошибаться. Играл на gtx 1660.  Почти всю игру мог играть в стабильных 60 фпс на высоких. Но буквально в нескольких местах в игре были дикие просадки + утечки памяти, которые лечились на какое-то время перезапуском игры. От просадок не помогал даже сброс настроек на минимум. Точнее в первый раз, когда в храме на боссе столкнулся — помогло скинуть на средние. Но уже в следующей храмовой локе в подземной части, где лока была огромной, это уже не помогало на боссе. Прошёл с огромными проблемами и матом с гудящей на полную карточкой. Ох уж этот чёртов туман в бою, грешу на него. Во втором бою с охотницей Урсулой тоже были просадки с фризами, пусть и не настолько зверские. Парировать из-за этого было проблематично, а без этого даже хз как её проходить. Так и не осилил, максимум первую фазу и пол хп во второй проходил, пока нервы не сдали. Balatro,к слову, тоже считается компьтерной игрой, при этом весьма популярной. То есть если казино и лотереи будут оформлены в виде видеоигры — они будут видеоигрой. Уважаю твоё мнение, но навязывать свою позицию ты бы прекращал бы что ли. Мной был показан пример, точнее два примера игр с йо-йо, всё. Чем тебя лично это столь зацепило-то?
    • @\miroslav\ не забудь накатить побольше модов https://youtu.be/61PR5mZUnew?t=48
    • я не могу посмотреть у меня еще ничего кроме “ярнама’ и дополнения ‘кошмары охотников” еще ничего не открыто я на новой игре + в дополнении бегаю. блин после кучи часов в Нио опять нужно к другому расположению кнопок привыкать будет .)
    • В казино и лотереи ещё больше народа играет. Не зацикливайся — лично для мне это не игры.
    • Да, всё дело в кодеке, обновил и всё заработало на старом русике
    • На цифровых платформах вышла объединенная режиссерская версия боевика Квентина Тарантино Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2006), в которой нет цензуры и есть дополнительные сцены. Что же нового в «Кровавом деле целиком»?
    • @\miroslav\ А, хотя если ты на той сборке, то там все эффекты присутствуют.  Вот не официальной вроде бы не все.   @\miroslav\ непонятно только, почему она у тебя крашится при высоком разрешении.
    • Не впадай в крайности. В гачи играет народа больше, чем ты можешь себе представить. Вполне возможно, что и больше, чем во что бы то ни было. То, что они не нравятся тебе — это не означает, что они от этого перестали быть играми.
    • В Guilty Gear, например, ещё можно с помощью йо-йо воевать. Это файтинг, если что.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×