Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

223726-csm_Notebookcheck12_6_7_a70537056

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию ремастера легендарной стратегии Warcraft 2 Remastered.


HamUA Studio выпустила украинскую локализацию ремастера легендарной стратегии Warcraft 2 Remastered.

  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самая не нужная локализация и проделанная работа. 

  • Спасибо (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
58 минут назад, МягкоКрыл сказал:

Самая не нужная локализация и проделанная работа. 

есть у кого ссылка на фильм Терминатор 1 или 2 с украинской озвучкой? а то говорят что ржака ещё та...

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зачем это ? Новость для негатива или поддержки СБУ?

Я пишу правду … а не в угоду кому-то, чтобы подмахнуть

Изменено пользователем Eestyle
  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Eestyle сказал:

Зачем это ? Новость для негатива или поддержки СБУ?

Я пишу правду … а не в угоду кому-то, чтобы подмахнуть

Eestyle? ты хоть сам понял, что написал? СБУ расшифровывается как Служба Безопасности Украины.

Причем тут перевод на украинский язык компьютерной игры. В чем твоя правда? В разжигании национальной вражды.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы работают люди переводы делают для своей аудитории.

  • +1 3
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Дмитрий Соснов сказал:

есть у кого ссылка на фильм Терминатор 1 или 2 с украинской озвучкой? а то говорят что ржака ещё та...

Вас на торрентах забанили?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, azmon сказал:

@poluyan а как же учить английский или только россияне должны?

Испанцы, немцы, французы и итальянцы тоже охренели я считаю. Носятся с локализациями для них (в том числе с озвучкой), как с писаной торбой. Вообще непонятно зачем деньги тратить на них. Они ж там все образованные, просвещённые и всё такое (в отличии от...хе-хе), с англицким то поди проблем никаких быть не должно.

  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, azmon сказал:

@poluyan а как же учить английский или только россияне должны?

Не вижу связи язык английский и так учат начиная со школы или сада. А  перевод на родной язык для тебя всегда удобнее при взаимодействии с продуктом культуры.

Изменено пользователем poluyan
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А еще говорят тут одни и те же общаются, а вон сколько незнакомых ников!

  • Хаха (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

его включат только ради угара и удалят даже сами украинцы)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, poluyan сказал:

Не вижу связи язык английский и так учат начиная со школы или сада. А  перевод на родной язык для тебя всегда удобнее при взаимодействии с продуктом культуры.

А не вы ли в другой теме говорили, что лучше оригинала ничего нет и как минимум русская озвучка почти всегда хуже? :acute:

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      В нем представлены актеры, выбранные на роли Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо.
      Студия GamesVoice опубликовала второй дневник локализации Clair Obscur: Expedition 33.
      В нем представлены актеры, выбранные на роли Сиэль, Люнэ, Эскье и Версо.
    • Автор: SerGEAnt

      Mechanics VoiceOver сообщает о закрытии сборов на русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
      На нее собирали 150 тысяч рублей с сентября. Это второй подряд закрытый сбор после вчерашнего A Way Out.

      Прямо сейчас незакрытыми висят сборы на озвучку целого ряда игр, включая: 
      NieR: Automata Cronos: The New Dawn Dead Space 3 Star Wars: Jedi Academy

  • Сейчас популярно

    • 23 014
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В общем прочитал, что проблема возникает с pyqt6 при сборке через auto_py_to_exe.
      Попробуйте теперь.
      Исправленный исполняемый файл

      Отпишитесь, пожалуйста работает или нет.
    • Немного обновил русификатор (исправил баг с отображением названия некоторых предметов/скилов (в названии был квадратик), исправил “ГранГлавный герой”). В целом изменения минорные, но с ними лучше Качать по тем же ссылкам (в настройка выбрать Корейский язык ):
      По поводу сравнения с TeamRig, их главная проблема что некоторые слова (к примеру “Гран”) и иконки управления могли “влезать” в тексте в рандомные места, “покраска” текста в диалогах тоже была сломана, такой проблемы в моем русификаторе нет, это и есть главное и существенное отличие
    • Там и игры “запускать” можно .    
    • Ну следующая БФ через сколько? 3-4 года? А там вон на горизонте договорнячок маячит. Плюс арабы-братья вложились в EA. Хочешь сказать, в следующие 3-4 года точно не вернутся? Сомневаюсь. И когда вернутся — им же надо что-то продавать. Одну из своих главных игр продавать без локализации? Тоже что-то сомневаюсь. 
    • SaM это ачивки править, знаю но не пользовался. Про idle master тоже слышал, но также пока не пробовал. Ленусь.
    • Так программа тоже  не запускает игры то же она просто эмулирует. Есть SaM но там  ручками надо ,И есть idle master  он автоматизирован 
    • Стим не сравнивает никакие хэши файлов в момент запуска, только по принудительной команде проверки файлов.
    • @ponaromixxx  Мы получили разработанное Вами приложение Мы подтвердили, что инструмент работает безупречно и позволяет идеально конвертировать файлы формата .dat в .xlsx и текстовые данные. Огромное спасибо! Ваш инструмент просто великолепен! Мы выражаем Вам огромную благодарность за его создание. Благодаря этому, мы наконец-то можем полноценно приступить к работе над локализацией!
    • да не, дисней более предсказуем — хищник афро-гей в костюме крестной феи будет сидеть на камне посреди океана и выть диснеевские песни о том, как ему одиноко и срочно нужны ноги свеже выдранные хребты человекафф ) 
    • Пожалуй скачаю, думаю дома казуальной аудитории экшен понравится, а сам я чет от одной мысли о фильме про хищника с сюжетом про проблему отцов и детей + обретения хищником друзяшек ухожу в осадок. что дальше Дисней придумают, может что то типа “я завел себе милого домашнего питомца но это Хищник 999левела!” ?)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×