Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
elaveS

Resident Evil 4

Recommended Posts

И чё это пираты совсем обнаглели?! Раньше хоть машинный но перевод всё-таки был! А здесь тока основная менюшка переведена. Даже шрифты родные с Sony остались. Такое чувство, что это просто ужасно корявый порт на комп с приставки. В целом конечно понимаю, в чём дело. Текст лёгкий... Но для полного счастья русик бы всё же не помешал...

Share this post


Link to post

Прошёл уже достаточно далеко...до сих пор ни одного русского слова не встретил!

Играю,читая этот перевод

Здесь тексты диалогов http://www.gamefan.ru/residentevil/re4/sol.php
!

А вот и весь перевод этого "русика":

T0_-1_1947104.JPG

Share this post


Link to post

Так все таки, кто нибудь скажет как текст с игры вытащить?

Share this post


Link to post
Так все таки, кто нибудь скажет как текст с игры вытащить?

Кто бы еще это знал

Share this post


Link to post

по-моему там текста вообще нет, всё в графике сделано

Share this post


Link to post
по-моему там текста вообще нет, всё в графике сделано

я вот так тоже думаю...

Share this post


Link to post

Интересно как тогда субтитры в локализованную версию впихнут?

Ведь вроде выхдет с оригинальной озвучкой и субтитрами....

Share this post


Link to post
Интересно как тогда субтитры в локализованную версию впихнут?

Ведь вроде выхдет с оригинальной озвучкой и субтитрами....

А с чего вы взяли, что там будут субтитры?

ЗЫ А вообще я видел ролики, на которых субтитры имеются

Share this post


Link to post

А что-так трудно при наличии инструментов в ролики сабы впихнуть?

Share this post


Link to post
А что-так трудно при наличии инструментов в ролики сабы впихнуть?

Знать бы какими инструментами и куда.......

Share this post


Link to post
А что-так трудно при наличии инструментов в ролики сабы впихнуть?

Теоретически наверное можно. Ролики открыто лежат в папке мувис и открываются медиа плеером

Share this post


Link to post

Субтитры в ролики может добавить человек, у которого даже нету специализированных программ. Обычный Movie Maker на все 100 подойдет для этого.

Edited by anRi

Share this post


Link to post

ну дак а я про что? или Movie Maker уже не инструмент? :D

Share this post


Link to post
Субтитры в ролики может добавить человек, у которого даже нету специализированных программ. Обычный Movie Maker на все 100 подойдет для этого.

Дык ролики енто не так важно, важно сам текст в игрульке перевести

Edited by LifeStream

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×