MindsEye

[MrBean2009 22]

• Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее
• Платформы: PC XS PS5
• Разработчик: Build A Rocket Boy
• Издатель: IO Interactive Partners A/S
• Дата выхода: 10 июня 2025 года

Скрытый текст

Примерьте на себя роль Джейкоба и сражайтесь, чтобы найти правду в мире, где все зависит от ИИ, экспериментальных высоких технологий и неконтролируемой военной мощи. Поначалу задача кажется личной, но она быстро превращается в миссию, имеющую решающее значение для выживания человечества: разумные роботы, движимые человеческой жадностью, набирают силу.

Скриншоты

 

Изменено 10 июня, 2025 пользователем MrBean2009

[parabelum 621]

2 часа назад, Anderson92 сказал:

Так вроде в субтитрах и весь смысл, что бы сюжет понять, разве не так?

Ну, интерфейс как бы тоже должен быть в переводе, не ?   

Шишки полетят сразу, после перевода только субтитров.  Кстати, их там около 8000.

[P@rKur 46]

Надо хоть с чего-то начать, глядишь так и получится полная текстовая локализация.

[CrowBY 1]

28 минут назад, parabelum сказал:

Ну, интерфейс как бы тоже должен быть в переводе, не ?   

Шишки полетят сразу, после перевода только субтитров.  Кстати, их там около 8000.

Ну в менюшке там текста кот наплакал, да и он такой, что наверно совсем не знающий английского разберется куда нажать, поэтому думаю не критично, если меню не будет переведено, а вот сабы не помешали бы.

[parabelum 621]

Да, я имею ввиду интерфейс игры, а не конкретно менюшку.

[trippy_flare 11]

5 часов назад, parabelum сказал:

Такс, есть продвижения.  Вроде получается распаковывать что-то, пробовал только на одном паке.

Вот скрипт для quickbms (спасибо spiritovod )

Ключ AES тот же.  0x9293D1FF61DDF22F280FC7C20CF274396ADBBDAA4CD3B07BC4676154D2A1E06A  

Тексты субтитров и шрифты можно 100% вытащить, а вот менюшка и интерфйес. Хз.

Этим переводом не занимаюсь, у меня полно других проектов.

А в каком паке текст лежит?

 

[parabelum 621]

@trippy_flare , нулевом, шрифты в остальных, которые больше 1кб.

Изменено 12 июня, 2025 пользователем parabelum

[trippy_flare 11]

5 минут назад, parabelum сказал:

@trippy_flare , нулевом, шрифты в остальных, которые больше 1кб.

Вытащил, а через что открывать локрес файл? Транслейтор эдитор для уе5 хде взять?
Время в целом есть, хочу занятся этим

 

 

[parabelum 621]

3 минуты назад, trippy_flare сказал:

Вытащил, а через что открывать локрес файл? Транслейтор эдитор для уе5 хде взять?
Время в целом есть, хочу занятся этим

 

 

Лучше не надо, вы хотите не перевести, а чтобы вас научили этому.  Вся информация есть на сайте.

[trippy_flare 11]

10 минут назад, parabelum сказал:

Лучше не надо, вы хотите не перевести, а чтобы вас научили этому.  Вся информация есть на сайте.

 Не научили, а подсказали

[parabelum 621]

1 минуту назад, trippy_flare сказал:

 Не научили, а подсказали

Тогда подсказка была выше вашего сообщения.

[Vitasha007 2]

Похоже лучше не ждать перевода

[Chillstream 650]

Субтитры я вроде вижу надо проверить по первой фразе и перевести её щас гляну

[parabelum 621]

44 минуты назад, Vitasha007 сказал:

Похоже лучше не ждать перевода

[Chillstream 650]

о отлично значит перевести можно, дерзайте, если никто не будет я могу попробовать текст перевести, а вы закинете

[parabelum 621]

33 минуты назад, Chillstream сказал:

Субтитры я вроде вижу надо проверить по первой фразе и перевести её щас гляну

Я скину тебе остальные locres, их ещё три штуки кроме субтитров и текста для Build.MindsEye.