Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Хочешь точности учи инглишь и ни когда в своей жизни не приближайся к русским версиям, тем более пиратским.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это была констатация факта. Претензии к пиратским переводом сами по себе глупы. Если-бы еще народный, то другой разговор а так глупо ныть. Тем-более если хочешь точности учи инглишь, у меня пара знакомых вообще всегда покупают только английские версии, и если в РФ версии инглиша не предоставлено, то заказывают за бугром. Зато и претензий совершенно ни каких не имеют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему-то при установке русификатора на unreal вываливается ошибка

General protection fault!

History: ULinkerLoad::ULinkerLoad<-

FObjectManager::GetPackageLinker<-FObjectManager:LoadObject<-(Core.Class Engine.GameEngine nul)<-FObjectManager:LoadClass<-InitEngine

что бы это могло быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй повесить последний патч 227h. Там в самом начале установки есть возможность выбора русского языкм. Т.е. русификатор уже вшитый. Патч двух видов. Для Unreal и для Unreal Gold (Unreal+RtNP). Лежат: http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html

Изменено пользователем zuborezchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Unreal 2: The Awakening — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) файл не отвечает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую всех.

Понимаю, что тема старая, но может быть найдутся заинтересованные…

На гитхабе идут работы по переводу Unreal и Unreal Tournament на разные языки (включая и русский).

Как сказал владелец данной ветки репозитория (мой вольный перевод): “Патч v227i имеет незаконченную версию, например RTNP не переведен.

Я только вчера закончил итальянский. Как только я закончу французский, немецкий и польский (у которых есть участники), я займусь русским. Но если вы хотите помочь, вот процедуры, которую я использую….”

Далее описывается процесс перевода/доперевода имеющихся ресурсов.

Если есть желающие помочь, то вот ссылка на упоминание русской локализации и описание процесса перевода (само обращение в статусе “закрыто”, но работы по нему идут):

https://github.com/NeonKnightOA/unreal-localization/issues/13

P.S. Автор ветки гитхаба из Аргентины, как то стрёмно если он в “одно лицо” будет заниматься переводом игры на русский…

P.P.S. Ещё более стрёмно получится, если в последствии возникнут какие то претензии на то что “а эта строчка из нашего перевода” или что то подобное.

Изменено пользователем Planar
дополнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Ghost in the Pool

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Интерактивная литература, 2D, Аниме Платформы: PC SW LIN Разработчик: CASCHA GAMES Издатель: CASCHA GAMES Серия: Parallel Дата выхода: 28 января 2021 года Отзывы Steam: 279 отзывов, 75% положительных
    • Автор: SuperRas
      18 Wheels of Steel: Pedal to the Metal

      Метки: Симулятор, Вождение, Менеджмент, Для одного игрока, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Cosmi ValuSoft Дата выхода: 30 августа 2004 года Отзывы Steam: 84 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

    • 21 647
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сижу, читаю форум, угараю над душевнобольным, который всем единички ставит, даже там, где его хвалят. Смешной пациент, еще предложил сфотографировать домашние книги, как будто бы это имеет значение сколько у тебя бумажных книг. Настолько закомплексован, что предложил померяться письками — у кого больше домашняя библиотека. Дыа, матершинник-Пушкин победил))0)00))0)) Но ты все равно классика не уважаешь.   Глянул, в других переводах тоже есть аналогичная нецензурная ругань. Это только у нас боятся нормально переводить игры и фильмы, превращая диалоги  с ругательствами на уровень детского сада.
    • Я других версий в открытом доступе не нашёл, если они конечно есть, может еще быть проблема, что я делал для Steam, а у тебя GOG(тоже не знаю есть ли такая версия), больше идей в голову не приходит.
    • Возможно получится что-то годное https://rutube.ru/video/06e2a7d416e8e078351b763c0e785575/?r=plwd
    • ставь msu более свежей версии 1.6.0, как у меня на версии игры 1.5.0.15 и мода Легенды 18.2.7, ну или ставь msu версии 1.7.0, если игра и мод Легенды поновее…  
    • А игра сильно хуже чем Нир автомата?
    • @\miroslav\ души не получается накопить.(  Там с каждой смертью, тобой овладевает безумие, через несколько смертей увеличивается входящий\исходящий урон, и когда ты в очередной раз прибегаешь за душами, вместо них появляется очень неприятный моб, и его надо убить чтобы вернуть души и снять безумие(вроде бы так)   Смысл здесь не в парированиях, а в “идеальных уклонениях”, там за это бонус к урону даётся и копится энергия для приёмов(вроде так). Первого босса убил, ему нужно заряженные в спину делать, а потом крит, это наиболее эффективно.  
    • Ну там даже настройка резкости есть, если что. Я на единичку поставил, потому как если выше, то уже перешарп.   А что с ценой то я не понял? Вроде пишут, что цена меньше стала. Где? Всё так же —  3099
    • Да это я в шутку. Каллекционерам да пригодится явно, сам таковым являюсь, но не в плане игр. Я же отдаю предпочтение физическим вариантам (играм, картриджам, книгам, вещам). Так спокойнее.
    • На самом деле проверить просто. Берём код скрипта и кидаем нейросети с большим контекстным окном, чтобы она дала оценку безопасности. Нейросеть дословно скажет, цитирую:  
    • Господа, тут дело такое… походу придется вносить корректировки в перевод…  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×