Labyrinth of Refrain: Coven of Dusk

[Inse 5]

@allodernat Мне даже нечего добавить. Всё так и есть. Грубо говоря - вылеты, баги и не влезающий текст единственное, что может пойти наперекор релизу. Ошибки в местоимениях, опечатки и всякая мелочь обычно рассасывается уже под репортами особо дотошных игроков. 

Единственное что скажу, вне стима тоже есть полезная штука: Win + PrintScreen

Изменено 8 сентября пользователем Inse

[MAN-biker 36]

Если бы портанули на Свитч и\или PSVita, я бы с удовольствием прошёл бы игру и потестировал перевод.

[Petrr 24]

Это в русификаторе дело? Игра вылетает после выхода из настроек и после сохранения “паузы”. Играть так невозможно, не ясно когда ещё вылет будет и потеряется прогресс. Если дело в русике, то лучше его убрать из шапки.

[Jesper21 5]

Да, руссик который в шапке около неиграбельный, забей. 

Я про это сразу же написал, (это даже если не брать в учет в целом ужасное качество без какой либо редактуры), хз зачем его добавили. 

Изменено 10 сентября пользователем Jesper21

[allodernat 1 775]

А вы пробовали завалиться в комментарии к автору и написать об этом всём?)

https://t.me/otspq/648

А то там в обсуждении тишина)) Ваши негодования до туда увы не доносятся 

Зато к примеру есть:

Цитата

После этого перевода очень захотелось и на Labyrinth of Galleria: The Moon Society ваш перевод!

 

[Jesper21 5]

Так а зачем туда писать, мне честно все равно. 99% кто ищет руссик для игры, заходит на этот сайт, и было бы неплохо хотя бы предупредить, что с этим руссиком будут вылеты.

[allodernat 1 775]

@Jesper21 чтобы автор поправил, нет?)

Может конечно он забьёт, но вдруг)

Ну или ждать русификаторы от других авторов.

[Jesper21 5]

28 минут назад, allodernat сказал:

@Jesper21 чтобы автор поправил, нет?)

Может конечно он забьёт, но вдруг)

Ну или ждать русификаторы от других авторов.

Я сильно сомневаюсь, что чел который выложил русик не тестируя даже первые 5 минут игры (уже там вылеты происходят), будет что то править:D

Ну и в теме уже 2 человека отписались которые делают перевод и судя по всему тестируют его на совесть.

[allodernat 1 775]

1 минуту назад, Jesper21 сказал:

Ну и в теме уже 2 человека отписались которые делают перевод и судя по всему тестируют его на совесть.

Как раз таки наоборот, время на тестирование и редактуру нет, поэтому выход русификаторов затянется)

[OgreMan 3]

Кто нибудь уже начал тестировать? А то за неделю ни ответа, ни привета. Ну и какой смысл было просить помощи…

[allodernat 1 775]

@OgreMan а ты связался с Локалычем?))

[Inse 5]

В 13.09.2026 в 21:54, allodernat сказал:

@OgreMan а ты связался с Локалычем?))

Обещал скоро подготовить, но воз и ныне там...
Часть меня хочет верить, что автор крайне занят и подготовка сложнее цепочки "потратил 5 минут –> залил -> выложил". Другая часть испытывает недоумение. 
---
А о пресловутом нейропереводе вообще советую забыть. Там просто какой-то рандомный чел проходил мимо с бутербродом в руке, кинул “это” и забыл. Зачем было добавлять такое в шапку — загадка. Это не только вредит пользователям, но и вводит потенциальных переводчиков в заблуждение. Мол, перевод уже есть, зачем что-то делать.  

Изменено 15 сентября пользователем Inse

[allodernat 1 775]

В 15.09.2026 в 11:10, Inse сказал:

Часть меня хочет верить, что автор крайне занят и подготовка сложнее цепочки "потратил 5 минут –> залил -> выложил". Другая часть испытывает недоумение. 

Мастерство русика — это дело сугубо добровольное. Всё зиждется на энтузиазме. Никаких сборов автор не делал. Так что и претензий никаких к нему быть не должно.

В 15.09.2026 в 11:10, Inse сказал:

А о пресловутом нейропереводе вообще советую забыть. Там просто какой-то рандомный чел проходил мимо с бутербродом в руке, кинул “это” и забыл. Зачем было добавлять такое в шапку — загадка. Это не только вредит пользователям, но и вводит потенциальных переводчиков в заблуждение. Мол, перевод уже есть, зачем что-то делать.  

Господь с тобой, игра вышла в 2018 году. То, что внезапно спустя столько времени ей заинтересовались — и начались какие-то движения уже большое дело.

Если кто-то захочет сделать русификатор — его не остановят какие-то русики в шапке. Тем более он может скачать и посмотреть.

Ведь лучший результат — это когда занимается тот, кто будет в игру играть. Т.е. он делает для себя, а не для тебя и не просто так чтобы было.

Поэтому не надо бузить по напрасному)) Плохой русик может дать мотивацию сделать хороший иной раз гораздо больше, чем вообще его отсутствие.

[Локалыч 161]

Перевод наконец-то сдвинулся с мёртвой точки благодаря помощи тестировщицы @Inse! Огромное спасибо ей за то, что подключилась и помогает с тестированием

Изменено 17 сентября пользователем Локалыч

[Badgert 88]

1 час назад, Локалыч сказал:

Перевод наконец-то сдвинулся с мёртвой точки

Очень ждем и не теряем надежды!!!