Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Zoria: Age of Shattering

header.jpg?t=1747908458

  • Метки: RPG
  • Дата выхода: 7 марта 2024 / trailer
Тактическая командная RPG с отлаженной походовой системой боев, аванпостом и управлением последователями. Действие происходит в обширном фэнтези-мире Зории. Ведите команду из четырех героев, у каждого из которых есть свои уникальные умения и черты. Каждый ваш напарник по-своему полезен в бою.

 


Цитата

Но они сделали удобный способ интеграции собственных переводов.

Предлагают фанатам переводить самим или использовать машинный перевод (приводят примеры). Но сами машинный перевод использовать не будут.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Zoria AoS_Data/StreamingAssets/Localization/ru/*.po
То есть по базе файлов здесь лежать те же файлы анг. локи и перевода в них нет?

Вроде там по размеру файлы больше чем в других локах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, DragonZH сказал:

Zoria AoS_Data/StreamingAssets/Localization/ru/*.po
То есть по базе файлов здесь лежать те же файлы анг. локи и перевода в них нет?

Вроде там по размеру файлы больше чем в других локах.

https://steamcommunity.com/app/1159090/discussions/0/2246679252928108720/#c4297068922552191916

Цитата

The only localization we could provide so far is Chinese thanks to a partnership with Surefire Games. The truth is the game is big, with a lot of words and more localization is so far out of our budget.

What we did is we set the localization system in such a way that additional localization can be added at any time, but we don't have anything in the works at this point.

с тех пор новостей больше нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, PermResident сказал:

с тех пор новостей больше нет

Разве?

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
56 минут назад, DragonZH сказал:

Zoria AoS_Data/StreamingAssets/Localization/ru/*.po
То есть по базе файлов здесь лежать те же файлы анг. локи и перевода в них нет?

Вроде там по размеру файлы больше чем в других локах.

10 минут назад, Quaid сказал:

Patch 1.1.8 With this update we're launching French, Italian, German, Spanish and Russian localization

Цитата

• Russian Localization:
Russian localization in our opinion requires the most support due to grammatical structures, we also supported ourselves with machine translation to be able to prepare the base for iterations. We are counting on you to help us make the translation better!

получается что-то они сделали, надо редактировать и тестить

Изменено пользователем PermResident

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а какая нибудь нейросеть может сделать перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, club54 сказал:

а какая нибудь нейросеть может сделать перевод?

Практически любая нейросеть может это сделать,  главное правильный подход.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@club54 так если разрабы делают и говорят уже почти готово, надо тестировать, нет смысла браться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Warhammer 40,000: Space Marine - Master Crafted Edition

      Метки: Экшен, Приключение, Ролевая игра, Шутер, Шутер от третьего лица Разработчик: SneakyBox Издатель: SEGA Серия: Warhammer Дата выхода: 10.06.2025 Отзывы Steam: 37 отзывов, 40% положительных
    • Автор: Merly
      Хотелось бы увидеть русик. Заранее благодарен.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×