The Midnight Walk

[Dontaz 142]

@piton4 

Скрытый текст

_________________________________________________________________________________________________________

У The Miracle там платный перевод вышел. Буду благодарен, если кто-нибудь мне скажет, как у них .pak файл-мод называется. Я внесу изменения в установщик, чтобы он при необходимости и его удалял.

Изменено 14 июня, 2025 пользователем Dontaz

[Dontaz 142]

Новая версия — 2.1 [20250620]

Исправил пару орфографических ошибок в тексте. Исправил и улучшил пунктуацию. Улучшил текст в некоторых местах.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
• https://files.vc/d/dl?hash=d826e5f6afbe2e6456798834c5979f82

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view
• https://files.vc/d/dl?hash=c4818eca2de056b8616be1c27b73010c

[piton4 6 509]

9 минут назад, Dontaz сказал:

Новая версия — 2.1 [20250620]

Исправил пару орфографических ошибок в тексте. Исправил и улучшил пунктуацию. Улучшил текст в некоторых местах.

Если за что берёшься, то доводишь до идеала? )  Красавчик.

[Dontaz 142]

Только что, piton4 сказал:

Если за что берёшься, то доводишь до идеала? )  Красавчик.

Если есть возможность, то почему бы и нет.

[Dontaz 142]

@SerGEAnt обновите? 

Изменено 21 июня, 2025 пользователем Dontaz

[Chillstream 553]

1000р, когда есть такой шикарный русификатор от Dontaza, который довел наверное его до идеала)

[piton4 6 509]

12 минут назад, Chillstream сказал:

1000р, когда есть такой шикарный русификатор от Dontaza, который довел наверное его до идеала)

А какой-то другой русик, где-то продаётся за косарь?

[Dontaz 142]

13 минут назад, Chillstream сказал:

1000р, когда есть такой шикарный русификатор от Dontaza, который довел наверное его до идеала)

[Chillstream 553]

@piton4 вон выше донтаз писал про мираклов

[Dontaz 142]

Только что, piton4 сказал:

А какой-то другой русик, где-то продаётся за косарь?

Да, у The Miracle

[piton4 6 509]

3 минуты назад, Chillstream сказал:

@piton4 вон выше донтаз писал про мираклов

А, да, я не заметил.

5 минут назад, Dontaz сказал:

Да, у The Miracle

 

[Haoose 588]

@Dontaz Прошел на выходных. Шикарная игра, с замечательным дизайном. Приятный осадок на душе после финала.
Русификатор отличный. Спасибо Прям очень круто, что так часто и качественно его поддерживал.

Изменено 24 июня, 2025 пользователем Haoose

[Dontaz 142]

21 минуту назад, Haoose сказал:

@Dontaz Прогшел на выходных. Шикарная игра, с замечательным дизайном. Приятный осадок на душе после финала.
Русификатор отличный. Спасибо Прям очень круто, что так часто и качественно его поддерживал.

Спасибо большое! Очень приятно!

[Dontaz 142]

Новая версия — 2.2 [20250625]

Небольшие правки в перевод VR версии игры.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
• https://files.vc/d/dl?hash=45c668793d483be9a7da607890214e63

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view
• https://files.vc/d/dl?hash=2a05c013e53bd8c01377488c3fb5d8ab

@SerGEAnt *пуп*

Изменено 25 июня, 2025 пользователем Dontaz

[Dontaz 142]

Обновил в руководстве инструкции к установке, обновлению и замене русификатора.

Инструкция к установке через автоматический установщик

• Скачиваете файл по ссылке из секции «Ссылка на скачивание [версия ****] → Автоматический установщик» с желаемого источника (рекомендую яндекс диск и гугл диск, там всегда самая новая версия);
• Запускаете .exe файл;
• Снизу окна программы нажмите «Далее»;
• Если установщик неправильно указал путь к вашей игре — нажмите «Обзор» справа от строки с путём к игре и укажите путь к вашей игре;
• После того, как в строке будет указан правильный путь к вашей игре, нажмите снизу «Далее»;
• Нажмите снизу окна «Установить»;
• Русификатор установлен, можете нажать кнопку «Завершить» снизу окна.

 

 

Инструкция к установке вручную из архива

• Скачиваете архив по ссылке из секции «Ссылка на скачивание [версия ****] → Архив для установки вручную» с желаемого источника (рекомендую яндекс диск и гугл диск, там всегда самая новая версия);
• Переносите папку «TheMidnightWalk» из архива в папку с игрой по пути «...\steamapps\common\The Midnight Walk».

 

 

Инструкция к обновлению или замене русификатора (перевода)

• Если у вас мой перевод и вы хотите его обновить:
  • Если устанавливаете новую версию с помощью автоматического установщика:
    • Скачиваете автоматический установщик с новой версией по ссылкам выше (из раздела «Ссылка на скачивание [версия ****]»;
    • Выполняете по пунктам инструкцию по установке через автоматический установщик (секция «Инструкция к установке через автоматический установщик»);
    • Автоматический установщик сам заменит старую версию новой.
  • Если устанавливаете новую версию вручную из архива:
    • Перенесите папку «TheMidnightWalk» из архива в папку с игрой по пути «...\steamapps\common\The Midnight Walk»;
    • Выполните копирование с заменой новым файлом.
• Если вы хотите заменить русификатор от другого переводчика моим переводом:
  • Если у вас стоит машинный перевод от Chillstream, то автоматический установщик моего перевода имеет встроенное удаление этого перевода при его нахождении в папке с игрой (ничего дополнительно нажимать не нужно, функция автоматическая и происходит во время установки).
  • Если у вас перевод от других переводчиков:
    • Выполнить удаление другого перевода по инструкции переводчика этого перевода или ↓
    • Перейти в папку «Paks» по пути «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\» и удалить оттуда все файлы и папки КРОМЕ файла «TheMidnightWalk-Windows.pak» (который весит около 16.5 ГБ);
    • Выбрать желаемый способ установки моего перевода (через автоматический установщик или вручную архивом) и следовать инструкции этого способа.
• Если вы хотите заменить мой русификатор (перевод) другим от других переводчиков:
  • Удалить мой перевод по инструкции из секции «Удаление перевода» (1 и 2 пункты);
  • Установить перевод от других переводчиков по их инструкции.

 

 

Удаление перевода

• У вас мой перевод, который вы установили ручным способом через архив:
  • Перейти в папку «Paks» по пути «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\» и удалить оттуда файл «RussianLanguage_P.pak»
• У вас мой перевод, который вы установили через автоматический установщик:
  • Перейти в папку «Удаление русификатора», которая находится в корневой папке с игрой «\steamapps\common\The Midnight Walk\» и запустить файл «unins000.exe»
• У вас установлен русификатор от других переводчиков:
  • Перейти в папку «Paks» по пути «\steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\» и удалить оттуда все файлы и папки КРОМЕ файла «TheMidnightWalk-Windows.pak» (который весит ~16.5 ГБ)

Изменено 4 июля, 2025 пользователем Dontaz