Lunar Remastered Collection

[Wiltonicol 242]

36 минут назад, zdaecq сказал:

Спасибо большое!

Русификаторы не конфликтуют так как файл data2_P001.cpk это русификатор под 2ую часть, а data_P001.cpk под первую. Конфликт есть в лаунчерах (файл data_l.cpk), и то не критичный. Если пользоваться моим лаунчером (data_l.cpk) то пункт “Русский” в разделе языков будет означать Русский язык для запуска Лунар-1, а для загрузки Лунар-2 на русском надо будет выбрать English. В лаунчере из русификатора Лунар-2 пункт “Русский” означает запуск Лунара-2 на русском, а для Лунар-1 надо выбрать French.
Тобеж единый архив с переводом двух частей будет состоять из:
1) data_l.cpk из любого русификатора (но с учетом того что я описал выше)
2) data_P001.cpk (русификатор первой части)
3) data2_P001.cpk (русификатор второй части)

По хорошему конечно обновить текст в лаунчере, чтобы он был корректен под оба русификатора

[zdaecq 5]

5 минут назад, Wiltonicol сказал:

а для загрузки Лунар-2 на русском надо будет выбрать English

да, проверил, работает) спасибо!
Чет думал, что там с немецкого был перевод и проверил только его)

Тогда вообще отлично получится!

[Ivan4ik80 15]

Я пока начал тестировать перевод. Медленно, так как иногда приходится переключаться на английку из-за некоторых неточностей в переводе. И сразу в начальном городе Бург словил зависон!!! Игра крашится при определенных действиях. На англ. версии всё нормально. Значит, что то в русском переводе приводит к крашу. Видать какой то символ удалён…. Продолжаю дальше...

[Wiltonicol 242]

4 минуты назад, Ivan4ik80 сказал:

Я пока начал тестировать перевод. Медленно, так как иногда приходится переключаться на английку из-за некоторых неточностей в переводе. И сразу в начальном городе Бург словил зависон!!! Игра крашится при определенных действиях. На англ. версии всё нормально. Значит, что то в русском переводе приводит к крашу. Видать какой то символ удалён…. Продолжаю дальше...

Перевод не с английского языка
Про “зависон при определённых действиях” без подробностей как-то странно

[allodernat 822]

В 09.01.2026 в 19:41, Ivan4ik80 сказал:

Ну мы протестируем по возможности и выложим недочеты.

Да, слишком малоинформативно

17 минут назад, Ivan4ik80 сказал:

Игра крашится при определенных действиях.

Каких действий?)

18 минут назад, Ivan4ik80 сказал:

И сразу в начальном городе Бург словил зависон!!!

Поменьше экспрессии, сами же просили сырую версию.

[Ivan4ik80 15]

11 минут назад, Wiltonicol сказал:

Перевод не с английского языка
Про “зависон при определённых действиях” без подробностей как-то странно

Я просто потом хотел скинуть всё одним файлом.

[allodernat 822]

@Ivan4ik80 Суть в тестировании, что автор перевода фиксит, ты проверяешь дальше.

Или ты хочешь по 10 раз игру проходить?)

И лучше сразу укажи игра куплена или скачана, где играешь, на пк или свитч и самая главное - какая версия игры.

[Ultracain12 4]

Играю через эмулятор свитча, виснет в первом портовом городе , когда должен в баре сыграть на морскую карту.

[allodernat 822]

@Ultracain12 на телефоне что-ли?

[Ultracain12 4]

Да нет на ПК .

[allodernat 822]

@Ultracain12 а зачем такие сложности? Она же есть на пк, и без денуво.

[Ultracain12 4]

Просто эмуль был установлен , раздающих игру на свитч было в 100 крат больше чем на пк ( в лом было ждать 4 часа и то не факт) ну и на эмуле можно и фильтра подкрутить для графония ))

[Wiltonicol 242]

1 минуту назад, Ultracain12 сказал:

Просто эмуль был установлен , раздающих игру на свитч было в 100 крат больше чем на пк ( в лом было ждать 4 часа и то не факт) ну и на эмуле можно и фильтра подкрутить для графония ))

В этом сегменте с зависанием было что-то связанное с передачей или получением денег? Просто похоже есть проблема в таких сегментах, с таким сценарием, не уследил, а если это и сюжетные обязательные диалоги то в тройне обидно

[Ultracain12 4]

Там по главному сюжету ( 1-2 час игры) сразу после того как прошел туманный лес , в портовом городе ,надо выиграть карту для капитана корабля, вот в баре когда говоришь с жуликом она на русском виснет , ( прошел переключив на инглиш ) . Просто пробывал на 2 х разных эмулях всё равно виснет. 

Изменено 12 января пользователем Ultracain12

[Ultracain12 4]

Кстати зависания случаться ещё дальше , когда приплывете в город и спуститесь в канализацию ,часть сундуков приводит к зависанию ( когда его открываешь то сумма денег будет не реальная 1057827 что типа того и игра сразу виснет).