Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Alaloth, Memoriapolis, BlazBlue Entropy Effect, Tainted Grail и другие игры добавили перевод на русский язык

Рекомендованные сообщения

155123-2%20(1).jpg

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.


@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Вот список за последние три недели:

2.jpg

  • BlazBlue Entropy Effect — очень популярный платформер, спин-офф не менее популярной серии файтингов. 29235 обзоров, 95% положительные.
  • Memoriapolis — градостроительная стратегия, охватывающая 25 веков эволюции. В раннем доступе с 29 августа 2024 года, 1356 обзоров, 80% положительные.

7.jpg

7.jpg

  • Rogue: Genesia — изометрический шутер про защиту от наступающих орд монстров. Вышел 7 марта 2025 года, 7271 обзор, 91% положительные.

7.jpg

  • The Savior From Above — стильная и бесплатная головоломка с видом сбоку. Вышла 6 декабря 2021 года, 352 обзора, 95% положительные.

7.jpg

  • You are the Judge! — ролевая стратегия, в которой вы выступаете в роли судьи, чьи решения напрямую влияют на жизнь людей. Вышла 2 октября 2023 года, 227 обзоров, 70% положительные.

5.jpg

  • Hodgepodge Hunch — китайская кооперативная игра про приготовление еды, в которой один из вас пытается все испортить. Вышла 15 ноября 2023 года, 114 обзоров, 92% положительные.

5.jpg

  • Arms Trade Tycoon: Tanks — тайкун про развитие собственной танковой дивизии. В раннем доступе с 6 февраля 2024 года, 717 обзоров, 76% положительные.

9.jpg

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tainted Grail: The Fall of Avalon прикольная, кишкообразный морровинд солус эдакий, жду релиза)

Изменено пользователем FanLadva
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, FanLadva сказал:

Tainted Grail: The Fall of Avalon прикольная кишкообразный морровинд солус эдакий, жду релиза)

Прошел демку, игрушка реально мрачная и жесткая как по атмосфере так и по геймплею, моровинд + соулс + Гигоровщена местами имеется, после нее Абоба кажется игрушкой для детсадовцев,) чего только стоит эротическое чтиво что можно найти в начале демки.) Означно в вишлист !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все это конечно хорошо. Я тут в одну Гача-игру играю под название Wuthering Waves, как бы тоже хотелось  локализацию. Да и вообще чет меня игры начинают раздражать в раннем доступе, после Path of Exile 2 вообще не хочется в р/д даже пробовать. Запретить ранний доступ, да и вообще нужно как то регулировать эту тему , а то ранний доступ=мошенничество .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем Лесли Бензис заблочил для нас свою MindsEye. То-то среди множества локализаций не было нашей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, romka сказал:

Тем временем Лесли Бензис заблочил для нас свою MindsEye. То-то среди множества локализаций не было нашей.

Бензис тут ни при чём. Это всё “благодаря” клоунам из IO Interactive.
В январе 2025-го решили, что самое время ввести против россиян частные санкции. 

OF1Ja2q.png

Ровно перед этим они хвастались, мол
“Поддержали врачей без границ, помогающих страдающим жителям Ceктopa Газа”. 
ugtFZlb.png

И сразу ввели санкции против россиян. 

hpnkVSv.png

Видимо целились по Изpaилю, а зацепили нас. Всё-таки мы с первого раздела Речи Посполитой вместе. 

Иначе не знаю как объяснить подобную избирательность. Возможно в новогодние праздники Хакан Абрак получил в пятак от русского туриста, отдыхавшего в Анталье. И затаил злобу.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Хаха (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, 0wn3df1x сказал:

Бензис тут ни при чём.

Издателя выбирают. Видимо Безис не против подобной национальной избирательности. Туда ему и дорога.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, romka сказал:

Издателя выбирают. Видимо Безис не против подобной национальной избирательности. Туда ему и дорога.

Он заключил контракт с прошлом году. До того, как у руководства издателя случился дебют шизофрении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@0wn3df1x такой контракт заключил, что возможны внесения на делёж людей по нац. признаку. Посмотрим. Может он продемонстрирует свои большие и железные кохонос, как разрабы No Rest for the Wicked из Moon Studios и разорвёт с неугодным издателем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 часов назад, \miroslav\ сказал:

соулс

Для меня это антиреклама, как слышу слово “соулс” или “соулслайк”, то сразу прохожу мимо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tainted Grail: The Fall of Avalon заинтересовала — благодарю за наводку — добавил в свой список желаемое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, CyberEssence сказал:

Для меня это антиреклама, как слышу слово “соулс” или “соулслайк”, то сразу прохожу мимо.

да не боись, лично я в сравнении упомянул соулс скорее из за мрачной атмосферы, довольно медитативными сражениями и из солидарности с предыдущим оратором.) Если често то если ты сам сыграешь то возможно не найдешь в игре даже намека на серию соулс игр, так что предлагаю все же попробовать игрушку самому!

Изменено пользователем \miroslav\

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, \miroslav\ сказал:

да не боись, лично я в сравнении упомянул соулс скорее из за мрачной атмосферы, довольно медитативными сражениями и из солидарности с предыдущим оратором.) Если често то если ты сам сыграешь то возможно не найдешь в игре даже намека на серию соулс игр, так что предлагаю все же попробовать игрушку самому!

Ладно уговорили, запихну в список желаемого, но ничего не обещаю.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, CyberEssence сказал:

Ладно уговорили, запихну в список желаемого, но ничего не обещаю.

Вот ещё годная игра. Очень рекомендую  https://store.steampowered.com/app/2680010/The_First_Berserker_Khazan/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Студия GamesVoice выпустила локализацию Silent Hill 2.
      Основная команда:
      Ярослав Егоров: куратор проекта, звукомонтажёр, кастинг, медиаконтент, тестирование Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр Яна Дели: переводчик Александр Лозбень: звукомонтажёр Александр Киселев: программная часть, инсталлятор Артём Чернов: кастинг Николай Елесин: переводчик Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи    Актёры озвучания:
      Егор Васильев — Джеймс Сандерленд Мария Кононова — Мария, Мэри Шеперд-Сандерленд Софья Володчинская — Анджела Ороско Сергей Габриэлян мл. — Эдди Домбровски Валерия Шевченко — Лора Артём Кретов — Ведущий викторины Александр Матросов — Врач Кирилл Радциг — Томас Ороско    Отдельная благодарность:
      Студии звукозаписи Ravencat
    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последнюю неделю:
      Company of Heroes 3 — хорошо всем известная стратегия обзавелась русским и украинским переводами после того, как разработчики ушли от SEGA. Вышла 23 февраля 2023 года, 33626 обзоров, 57% положительные.
      Once Human — условно-бесплатный шутер от третьего лица про выживание после апокалипсиса. Вышел 10 июля 2024 года, 132482 обзора, 74% положительные.
      Just a To the Moon Series Beach Episode — четвертая глава очень популярной серии трогательных адвенчур. Вышла 20 сентября 2024 года, 2983 обзора, 98% положительные.
      Brazilian Drug Dealer 3: I Opened a Portal to Hell in the Favela Trying To Revive Mit Aia I Need to Close It — бумер-шутер на движке Quake 2. В раннем доступе с 21 сентября 2024 года, 2133 обзора, 98% положительные.
      Maltese’s Fluffy Onsen — симулятор животного банного отдыха. Вышел 8 апреля 2025 года, 1029 обзоров, 94% положительные.
      Suit for Hire — хардкорный шутер, смесь Max Payne и Superhot. Вышел из раннего доступа 20 июня, 999 обзоров, 92% положительные.
      Bokura: Planet — кооперативная адвенчура про побег с Красной планеты. Вышла 24 апреля, 752 обзора, 76% положительные.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Информация об обновлении перевода! У нас запланирован выпуск обновления летом 2025 года. Конкурс закончился несколько месяцев назад, и, к сожалению, нам ещё не удалось вставить все присланные замечания, поэтому выпуск обновлённого перевода Tales of Phantasia (PS1) v1.02 затянулся. Попытаемся завершить его этим летом. Но у нас есть хорошее оправдание! Всё это время мы работали над Star Ocean 6: The Divine Force, Tales of Rebirth и Valkyrie Profile: Lenneth. По каждому из этих проектов мы уже начали писать разного рода информацию в сообществе и соответствующих темах на этом форуме.
    • Информация об обновлении перевода! У нас запланирован выпуск обновления летом 2025 года. Конкурс закончился несколько месяцев назад, и, к сожалению, нам ещё не удалось вставить все присланные замечания, поэтому выпуск обновлённого перевода Tales of Eternia (PS1) v1.01 затянулся. Попытаемся завершить его этим летом. Но у нас есть хорошее оправдание! Всё это время мы работали над Star Ocean 6: The Divine Force, Tales of Rebirth и Valkyrie Profile: Lenneth. По каждому из этих проектов мы уже начали писать разного рода информацию в сообществе и соответствующих темах на этом форуме.  
    • Уважаемый Dangaard (Владимир Лымарев) на 100% перевёл все диалоги в игре и сделал их вычитку, также подготовил около 33% текстов меню. Осталось совсем немного. Сейчас весь наш основной состав занят Star Ocean 6 и Tales of Rebirth, но после этих проектов мы перейдём к завершению первой Валькирии. Если будем держать тот же темп, что и прежде, то выпустить Lenneth мы сможем уже в 2026 году. Загадывать не будем, но постараемся сделать всё, что в наших силах. Как и в случае с Божественным провидением, некоторые подписчики в VK Donut и Boosty уже проходят VP1. Если вы тоже желаете поиграть в текущую версию перевода, то доступ открыт тем, кто вкладывался в проект, а также всем подписчикам в VK Donut и Boosty. Текущая информация о переводе всех пунктов игры:

      (1) Технический план:
      100% Разбор ресурсов
      035% Текстуры
      025% Видеоролики
      035% Вставка контента
      050% Редактура
      033% Тестирование

      (2) Текстовый план:
      100% Сюжет
      100% НИПы
      100% Квесты
      100% Глоссарий
      040% Меню и интерфейс
      090% Работа над размерами рамок всех диалогов
      025% Работа с файлами титров Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам наших
      переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
    • Это из-за хук-мода его нужно обновлять под последнюю 24h2 версию win. Точнее обновы этой нет, как я понял.
    • Перевод всех текстов игры завершён на 100%! Рады сообщить, что переводчик закончил работать над Звёздным океаном 6. Тестировать игру за оба сценария мы начали ещё с начала этого года. На текущий момент у нас выполнена предварительная проверка основных диалогов и меню, а также перерисованы все текстуры и создан русский кавер к опенингу. Игру можно пройти полностью на русском языке, и некоторые подписчики в VK Donut и Boosty уже это делают. Если вы желаете поиграть в текущую версию, то доступ открыт тем, кто вкладывался в проект, а также всем подписчикам в VK Donut и Boosty. Ну а мы продолжаем дорабатывать проект: приступаем к глобальному редактированию и более тщательному тестированию при помощи дополнительных тестеров. Кроме того, нам необходимо вставить текстуры из руководства, так как в основном они представляют собой скриншоты меню или игрового процесса. В связи с этим мы наметили релиз перевода на конец 3 или 4-го квартала этого года. Текущая информация о переводе всех пунктов игры:

      (1) Технический план:
      100% Разбор ресурсов
      095% Текстуры
      100% Вставка контента
      033% Редактура
      050% Тестирование

      (2) Текстовый план:
      100% Сюжет
      100% НИПы
      100% Надписи
      100% Экстра-сценки
      100% Квесты
      100% Журнал
      100% Меню и интерфейс
      100% Глоссарий (3) Создание русского кавера на опенинг:
      100% Перевод и адаптирование лирики
      100% Создание инструментальной версии
      100% Запись вокала
      100% Правки
      100% Сведение
      100% Монтирование видео
      100% Вставка в игру Если вы хотите поддержать нас, получить доступ к ранним сборкам наших
      переводов или другим бонусам, то сделать это можно через подписки:
      VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
      Boosty: https://boosty.to/temple-tales Альтернативный способ поддержки:
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
    • как ни странно, но смотрибельный… первые не помню точно сколько сезонов — очень даже, но потом , как и в симпсонах, повесточка порешала. Сериал стал беззубым и пресным.
    • В Южном парке говорят тоже, но мне все равно не хочется его смотреть)
    • Спасибо за русификатор. Сам перевод вполне себе ничего, учитывая, что нейросетевой  Нейронка по-разному переводит одни и те же понятия: например, в описании Характеристик “Cyber Affinity” переведена как “Кибернетическая Схожесть”, и в то же время в Псионике “заклинание” названо “Психогенное Кибер-Сродство”. Не то что бы это прямо очень критично, но можно ли нейронке скормить что-то вроде “вот такие термины переводи всегда одинаково”? p.s. Хотел тоже написать про Игросвина, но Profeto опередил.  
    • Блин, ну там следы эти от листов никуда не делись, и лучше вроде бы не стало      Я думал, что они только с длсс есть, но оказывается —  и с TSR, и вообще с откл. апскейлерами, следы также видны.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×