UFO: Afterlight

[Monolith 0]

Народ выложите анпакер пожалуста а то искать долго. Я шрифт нарисую не вопрос, для готики всего два дня делал и то работе, так что думаю справлюсь. Мне инглиш оффицальный через дней 8-10 должен прийти, хочется быть готовым

[ugen 0]

Народ выложите анпакер пожалуста а то искать долго. Я шрифт нарисую не вопрос, для готики всего два дня делал и то работе, так что думаю справлюсь. Мне инглиш оффицальный через дней 8-10 должен прийти, хочется быть готовым

в 135 посте (за что сомраду Syrok большой респект) лежит перевод с превосходным шрифтом! уже не надо ничего править - он оригинальный и этого достаточно!

вот по самому переводу есть вопросы, но в основном косметического свойства...

дядьки, добивать-то будете?

[Monolith 0]

непонял, так они на бетту или на финалку делают?

[ugen 0]

непонял, так они на бетту или на финалку делают?

все давно играют в финалку и переводят ее же!

по переводу местами не согласуются падижо и местами торчит не убранный перевод из промпта (типа: "у Харольда нет плана"...) но это не мешает пониманию картинки в целом...

;)

[Monolith 0]

а по какой причине тогда не выкладывают его?

[ugen 0]

а по какой причине тогда не выкладывают его?

этот перевод из пиратки - это не то, что ребята переводят... видимо по-этому и не выкладывают в общяк :))

[Aleksandr. 0]

Бяда, люди! Скачал русификатор по 135-му, поставил - игра стала вылетать при попытке начать новую игру. С пиратским переводом и оригиналом было все в порядке. Что за нафиг :(

[Syrok 0]

Бяда, люди! Скачал русификатор по 135-му, поставил - игра стала вылетать при попытке начать новую игру. С пиратским переводом и оригиналом было все в порядке. Что за нафиг :(

что пишет ?

[Aleksandr. 0]

что пишет ?

А ниче не пишет. Выдает любимое виндовое окошко о том, что приложение будет закрыто... Только соррьки мои - после переустановки в пустую папки (без русификации) она теперь все равно вылетает. Похоже, трабла не в русификации, а в дровах видяхи - я как раз новые дрова (7.2, без каталиста) для Radeon x1300 поставил...

Ну да, откатил дрова до 7.1 - и все как в сказке. Кстати, прохождения никто не писал истчо? Что-то я даже с тутором туплю по-черному, пытаясь понять на стратегическом экране, чего мне дальше-то делать...

Например, не врубаюсь, как новые юниты появляются или старых убрать; как оружие с примочками к нему типа прицелов скрещивать - где-то в дебрях сразу увидел, что есть такие на складе... Кажется, механизьмы игры похожи на достославную X-COM 3 Apocalypse...

Изменено 9 марта, 2007 пользователем Aleksandr.

[Elior 0]

А ниче не пишет. Выдает любимое виндовое окошко о том, что приложение будет закрыто... Только соррьки мои - после переустановки в пустую папки (без русификации) она теперь все равно вылетает. Похоже, трабла не в русификации, а в дровах видяхи - я как раз новые дрова (7.2, без каталиста) для Radeon x1300 поставил...

Ну да, откатил дрова до 7.1 - и все как в сказке. Кстати, прохождения никто не писал истчо? Что-то я даже с тутором туплю по-черному, пытаясь понять на стратегическом экране, чего мне дальше-то делать...

Например, не врубаюсь, как новые юниты появляются или старых убрать; как оружие с примочками к нему типа прицелов скрещивать - где-то в дебрях сразу увидел, что есть такие на складе... Кажется, механизьмы игры похожи на достославную X-COM 3 Apocalypse...

читай туториал после 1 мисии там все расказано

как зайдеш на склад вылетит помощ не щелкай закрыть а по читай

также и с солдатами

ну а так соладт не дают береги те что есть вскоре 2-3 ретикулян получиш если мир подпишеш )) роботы после иследования токо а примочки да 2 валяются на кладе глушак и гидрастабилизатор и пока не выучиш фиг сделаеш ;)

этот перевод из пиратки - это не то, что ребята переводят... видимо по-этому и не выкладывают в общяк :))

а при чем это )) просто поумнуму надо доделать

хотя перевод хорош иногда бесят пули ракеты и не что похожее а так норма

[Suslik 0]

в 135 посте (за что сомраду Syrok большой респект) лежит перевод с превосходным шрифтом! уже не надо ничего править - он оригинальный и этого достаточно!

Кстати шрифт - весма неудобный, после оригинальной "Aftershock" трудно играть - плохо видно (шрифт мелкий, так ешё и белым на сером фоне). Но комраду Syrok всё равно большой решпект! И всё равно жду перевод от команды ;)

[Elior 0]

ты точно играеш на разрешение 1024 и выше?

ниже не читаемы даже в оригинале

по поводу перевода врятли ее доводить будут я думаю кто переводил блоки увидели что они перевели в этом паке

да и скоро от 1с выйдет и тут русик запретят ;) не думаю что 1с перевед подругому потому что дословный перевод имено тут

сегодня увидел юнит Женщина ;) не пугайтесь это матриарха ;))

да и Boss Правитель но это такие мелочи

[Bkmz 2 329]

Дайте ссылочку на хороший русик, а то тут столько ссылок что я запутался где из них сам нормальный рус

[Suslik 0]

ты точно играеш на разрешение 1024 и выше? ниже не читаемы даже в оригинале

1024x768. Просто рядом стоит "Aftershock", так там шрифты раза в два больше размером (при том же разрешении монитора) да и виднее, что ли. Если бы кто-нибудь поработал над шрифтами был бы благодарен. А насчёт официала - обязательно куплю, но у меня куча игр, где я на оффверсию ставил перевод от "Sergeant & Co" ибо у офф. вроде всё правильно переведено, но без души, без прикола. Как по мне, так фанаты всегда лучше переводят.

[LifeStream 1]

Дайте ссылочку на хороший русик, а то тут столько ссылок что я запутался где из них сам нормальный рус

смотри 135 пост... последняя ссылка