Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NerV(NVS)

UFO: Afterlight

Рекомендованные сообщения

Народ выложите анпакер пожалуста а то искать долго. Я шрифт нарисую не вопрос, для готики всего два дня делал и то работе, так что думаю справлюсь. Мне инглиш оффицальный через дней 8-10 должен прийти, хочется быть готовым

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ выложите анпакер пожалуста а то искать долго. Я шрифт нарисую не вопрос, для готики всего два дня делал и то работе, так что думаю справлюсь. Мне инглиш оффицальный через дней 8-10 должен прийти, хочется быть готовым

в 135 посте (за что сомраду Syrok большой респект) лежит перевод с превосходным шрифтом! уже не надо ничего править - он оригинальный и этого достаточно!

вот по самому переводу есть вопросы, но в основном косметического свойства...

дядьки, добивать-то будете? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

непонял, так они на бетту или на финалку делают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
непонял, так они на бетту или на финалку делают?

все давно играют в финалку и переводят ее же!

по переводу местами не согласуются падижо и местами торчит не убранный перевод из промпта (типа: "у Харольда нет плана"...) но это не мешает пониманию картинки в целом...

;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а по какой причине тогда не выкладывают его?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а по какой причине тогда не выкладывают его?

этот перевод из пиратки - это не то, что ребята переводят... видимо по-этому и не выкладывают в общяк :))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бяда, люди! Скачал русификатор по 135-му, поставил - игра стала вылетать при попытке начать новую игру. С пиратским переводом и оригиналом было все в порядке. Что за нафиг :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бяда, люди! Скачал русификатор по 135-му, поставил - игра стала вылетать при попытке начать новую игру. С пиратским переводом и оригиналом было все в порядке. Что за нафиг :(

что пишет ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что пишет ?

А ниче не пишет. Выдает любимое виндовое окошко о том, что приложение будет закрыто... Только соррьки мои - после переустановки в пустую папки (без русификации) она теперь все равно вылетает. Похоже, трабла не в русификации, а в дровах видяхи - я как раз новые дрова (7.2, без каталиста) для Radeon x1300 поставил...

Ну да, откатил дрова до 7.1 - и все как в сказке. Кстати, прохождения никто не писал истчо? Что-то я даже с тутором туплю по-черному, пытаясь понять на стратегическом экране, чего мне дальше-то делать...

Например, не врубаюсь, как новые юниты появляются или старых убрать; как оружие с примочками к нему типа прицелов скрещивать - где-то в дебрях сразу увидел, что есть такие на складе... Кажется, механизьмы игры похожи на достославную X-COM 3 Apocalypse...

Изменено пользователем Aleksandr.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ниче не пишет. Выдает любимое виндовое окошко о том, что приложение будет закрыто... Только соррьки мои - после переустановки в пустую папки (без русификации) она теперь все равно вылетает. Похоже, трабла не в русификации, а в дровах видяхи - я как раз новые дрова (7.2, без каталиста) для Radeon x1300 поставил...

Ну да, откатил дрова до 7.1 - и все как в сказке. Кстати, прохождения никто не писал истчо? Что-то я даже с тутором туплю по-черному, пытаясь понять на стратегическом экране, чего мне дальше-то делать...

Например, не врубаюсь, как новые юниты появляются или старых убрать; как оружие с примочками к нему типа прицелов скрещивать - где-то в дебрях сразу увидел, что есть такие на складе... Кажется, механизьмы игры похожи на достославную X-COM 3 Apocalypse...

читай туториал после 1 мисии там все расказано

как зайдеш на склад вылетит помощ не щелкай закрыть а по читай

также и с солдатами

ну а так соладт не дают береги те что есть вскоре 2-3 ретикулян получиш если мир подпишеш )) роботы после иследования токо а примочки да 2 валяются на кладе глушак и гидрастабилизатор и пока не выучиш фиг сделаеш ;)

этот перевод из пиратки - это не то, что ребята переводят... видимо по-этому и не выкладывают в общяк :))

а при чем это )) просто поумнуму надо доделать

хотя перевод хорош иногда бесят пули ракеты и не что похожее а так норма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в 135 посте (за что сомраду Syrok большой респект) лежит перевод с превосходным шрифтом! уже не надо ничего править - он оригинальный и этого достаточно!

Кстати шрифт - весма неудобный, после оригинальной "Aftershock" трудно играть - плохо видно (шрифт мелкий, так ешё и белым на сером фоне). Но комраду Syrok всё равно большой решпект! И всё равно жду перевод от команды ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ты точно играеш на разрешение 1024 и выше?

ниже не читаемы даже в оригинале

по поводу перевода врятли ее доводить будут я думаю кто переводил блоки увидели что они перевели в этом паке

да и скоро от 1с выйдет и тут русик запретят ;) не думаю что 1с перевед подругому потому что дословный перевод имено тут

сегодня увидел юнит Женщина ;) не пугайтесь это матриарха ;))

да и Boss Правитель но это такие мелочи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дайте ссылочку на хороший русик, а то тут столько ссылок что я запутался где из них сам нормальный рус :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты точно играеш на разрешение 1024 и выше? ниже не читаемы даже в оригинале

1024x768. Просто рядом стоит "Aftershock", так там шрифты раза в два больше размером (при том же разрешении монитора) да и виднее, что ли. Если бы кто-нибудь поработал над шрифтами был бы благодарен. А насчёт официала - обязательно куплю, но у меня куча игр, где я на оффверсию ставил перевод от "Sergeant & Co" ибо у офф. вроде всё правильно переведено, но без души, без прикола. Как по мне, так фанаты всегда лучше переводят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дайте ссылочку на хороший русик, а то тут столько ссылок что я запутался где из них сам нормальный рус :rolleyes:

смотри 135 пост... последняя ссылка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: lREM1Xl
      собственно игра вышла, таблетка есть
      с ресурсами вроде все просто:
      шрифты в формате .ttf в открытом виде лежат тут D:\Games\Dengeons\data\gui\shared\Fonts
      весь текст находится тут D:\Games\Dengeons\data\localization\en
      в файле с расширением .csv
      я полагаю что можно просто добавить рус язык как дополнительный

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  Не это скорее уже было методам тыка,) я же с начала мучился перебирая двузначные числа с 3х картин, а потом уже думать что про 2х детей же не просто так и начал бегать искать еще одно число, ну и в конце концов обратил внимание на эту картину с войной. Но да эту загадку я сам решил.
    • а вот текст свадебной войны @\miroslav\ ладно, я смотрю спойлер. @\miroslav\ понятно.  Ну это пиз*** @\miroslav\ ну ВЫ получается гений, раз сами смогли решить.  Я к ВАМ теперь на “ВЫ”   Покорнейше благодарю за помощь.
    • да я так и думал что сначала немного не то тебе говорил.) и что только 2 картины с 2х значимым кодом и еще 2 с однозначным.  Я тоже долго там бегал по этим картинам ,)
    • Какая дебильная и непонятная головоломка Я просто не понимаю, судя по тексту с ПК, надо заменить картину с коронацией на “свадебную войну” — получается заменить одну на одну.  Если там цифры на двух, то я тогда вообще не понимаю.
    • Вот я же говорю что я вспомнил что там только 2 картины идут с 2х значными числами и еще 2 с однозначными.) короче я иду в инет и ответ под спойлер поставлю.))  
    • Нет, не могу решить.
    • А ты уже ввел и все подошло?
    • @\miroslav\ так значит, всё-таки картину с коронацией надо поменять )  Ну и память у вас молодой человек )
    • Я вспомнил! там по моему 2х значные числа только на 2х картинах, а еще 2 цифры нужно искать как однозначные числа на 2х картинах. короче я похоже уже сам путаюсь немного.) 
    • @\miroslav\ то есть, вот эта хрень на экране, это просто запутка?   Спасибо. @\miroslav\ я нашёл 3 картины    Код не подходит  
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×