Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NerV(NVS)

UFO: Afterlight

Рекомендованные сообщения

Опоздал, уже на сайте с нормальным инсталлятором лежит :D

Саржанту респект!! И тем кто мучался переводил особая благодарность!!! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опоздал, уже на сайте с нормальным инсталлятором лежит :D

Саржанту респект!! И тем кто мучался переводил особая благодарность!!! :drinks:

Конечно спасибо !! ОГРОМНОЕ !! )) Вот только мож чел не в курсе ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а кто-нибудь сможет сказать - то, что выложил в общак сержант отличается от того, что в 135 посте лежит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насколько я понял - ничем не отличаеться кроме наличия инсталлятора. Тот же шрифт и те же ошибки (см. выше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот, постави 7.1 дрова, я запустил гаму. Тупил, пока не понял, что игра - клони x-com apocalypce. Во всех отношениях. Скучно стало после перерубания водопровода. В натуре скучно, если знать, с чего склонировано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну вот, постави 7.1 дрова, я запустил гаму. Тупил, пока не понял, что игра - клони x-com apocalypce. Во всех отношениях. Скучно стало после перерубания водопровода. В натуре скучно, если знать, с чего склонировано.
Ничуть не клон. Совершенно разные игры, даже жанры разные.

Afterlight`у до X-Com`а - как до Китая раком. <_<

К сожалению, с 1997 так и не вышло ни одной игры, способной хоть как-то сравниться с X-Com`ами. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, сорри, в переводчики я набиться не успел, может в корректоры примете? А то перевод править и править еще... :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ничуть не клон. Совершенно разные игры, даже жанры разные.

Afterlight`у до X-Com`а - как до Китая раком. <_<

К сожалению, с 1997 так и не вышло ни одной игры, способной хоть как-то сравниться с X-Com`ами. :sad:

http://www.ufo-extraterrestrials.com/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И что самое интересно, что обещают выпуск одновременно с англ и русскую версию игры. новый диск этим занимается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем доброго дня.

Нескромній вопрос?! Нашол интересній мод - http://forum.altargames.com//index.php?showtopic=4293

Всё хорошо работает и довольно интересно усложняет игру, но Язік после установки становиться Инглиш, можно ли как то (в нём есть дополнения) допереводить єтот мод.

Спасибо за внимание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди добрые, добрые люди и все остальные. Дошла афтерлайт и до урала, но! Шрифт!!!!!!! не читаемый. На зрение не жаловался никогда но 8 шрифт на бирюзовом фоне - бядаааа! Есть рецепты по приведению шрифта в божеский вид? :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

извините люди добрые я только седня здесь зарегился, посмотрел тему и вот решил предложить, я так и не понял решили ли вопрос как называть юнитов и beastmen,ов

если нет могу предложитьна звать beastmen,ов "бестиями", сам я к сожалению ничем другим вам помочь в переводе или как не могу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И что самое интересно, что обещают выпуск одновременно с англ и русскую версию игры. новый диск этим занимается.

У них еще с датой для релиза не наладилось

зайдеш 14апреля а там другая дата

Dimionius по поводу мода возми распокуй и переведи и будет все на русском

как шрифты подбирать в 135 посте кто делал спрашивайте ;)

но также не забывайте что при другом размере шрифта будет половина вылезать за границы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      В поисках доказательств существования загробного мира профессор Патрик Мур с помощью фальшивого медиума создаст устройство, позволяющее заглянуть в иной мир, отправится на поиски тысячелетнего артефакта и исследует самое «призрачное» поместье Англии 1907 года.
      Жанр: Приключенческие игры
      Разработчик: Postmodern Adventures
      Издатель: Postmodern Adventures, enComplot
      Дата выхода: 22 мая. 2024 г.
      Windows (steam) любая версия Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins Софт, консультации: adm-244 Особенности перевода:
      Адаптация — живые диалоги, а не сухие фразы. Понятно без гуглежа — по возможности, персонажи сам всё объяснят. Исторические реалии и литературные отсылки вплетаются в текст. Атмосфера и юмор — чопорный английский пафос, но с иронией и непредсказуемостью. Это вторая игра из серии игр от Postmodern Adventures.
        Все игры с разными сюжетами, объединены общей темой и отсылками. Проходить можно в любом порядке. Сюжет сначала набирает ход неторопливо, а потом выдает эмоциональную встряску — я ни разу не пожалел, что взялся за перевод.   Urban Witch Story - с этой игры всё началось Nightmare Frames An English Haunting  The Dark Rites of Arkham
    • Автор: Tetra
      Hookah Haze

      Дата выхода:10 июл. 2024 г. Разработчик: ACQUIRE Corp. Издатель: Aniplex Inc. Платформы: PC, Nintendo Switch Жанр: Приключение, Визуальная новелла, Симулятор свиданий https://store.steampowered.com/app/2470300/Hookah_Haze/
      20хх год. Неопытный Тору Сумики получает работу управляющего в «Hookah Haze» — новом кальянном баре на окраине Акихабары, где он знакомится с тремя эксцентричными девушками. История разворачивается по мере того, как девушки постепенно раскрываются перед ним, сближаясь через общую любовь к кальяну…
      -----
      Нейроперевод Hookah Haze от Gaming Plus (ПК)
      Переведены все диалоги, текст и интерфейс. Без перевода остались только картинки, что не должно сильно повлиять на понимание игры, их довольно мало. Возможно добавлю их в будущих версиях, это зависит только от вашего интереса к русификатору.
      Установка: 1. Запустить игру БЕЗ русификатора, можно выйти в главном меню 2. Распаковать архив в папку с игрой Приятной игры, вы превосходны! ✨

       


×