Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NerV(NVS)

UFO: Afterlight

Рекомендованные сообщения

У меня почему-то не пашет, и 160МБ ставил, и послед батовый ставил, не видно букв, так пару букв на 10 встречается :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Товарищи, я надеюсь у вас сохранились ваши переводы? потому что у меня нет. Есть только Pack2 и Pack 5 . Моя почта на янде дружно удалила все предыдущие письма. я ОЧЕНЬ надеюсь, чот у вас остались ваши куски. И лучше шлите на NerV@programist.ru

Отправил еще раз 3ю часть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

7 выслал

а что за улучшеный перевод

это как ;)

да насчет если выложут 1 перевод не ругатся там еще куча работы

скорее всего будут разные названия у одинаковых технологий или навыков

так что вы наши бете тестеры )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да выложили бы хоть, что уже готово, играть охота, но и напрягаться с английским не хоцца

В ожидании русификатора и UFO: Extraterrestrials уже неделю гоняю в Enemy Unknown

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а что за улучшеный перевод

Ну исправил некоторые погрешности)

Даавайте ужеее сделаем альфа версию перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

появился неплохой перевод - какие файлы надо выложить??

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю LocalizationPack который живет в Localization папке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому неймётся? Завтра я соберу файл в один txt, и выложу - колдуйте дальше.

Пока мне прислали: 1,2,3,5,7

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто смог скачать, скиньте мне на мэйл плззз shiva90@мейл(dot)ru

тк у меня докачивает иногда до 30% и виснет ....

Скачал)с четвертого раза)

Изменено пользователем Arhned

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю в этой ли теме писать об ошибках, или будет создана отдельная, или в личку..как лучше?

уже поставил выложенный вариант

то, что там косяк с кодировками (всплывающие подсказки, имя персонажа) думаю вы уже сами заметили и исправили (или это у меня что-то не так настроено)

еще нашел несколько (пока всего 8) ошибок в переводе..как определимся куда их кидать, отпишусь:)

а вобще перевод отличный, хорошая работа :)

Изменено пользователем damekko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а где сылка ) или это улучшеный пиратский?

да думаю новый сделать или удалить эту и создать заново ))

а то тут флуда на 3 страницы уже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждём нерва так сказать)_____люди скидывайте плз куда нить типа рапиды...а то уже пол часа над этим файлом 8\

Изменено пользователем cocok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

весит мало по сравнению с пираткой ))

но перевод хороший если бы не большая часть переведного можно было забить и дорабатывать этот

нерв выложи наш а там подумаем

- этого перевода очень любит налезать текст друг на друга ) в пиратке не было

но это из за переводимых слов они длинее инглиша))

так что думаем после выкладывания или сразу какой перевод дорабатываем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
нормальный перевод файл LocalizationPack.vfs

http://slil.ru/24018945

перекодировал и перепаковал с нормальной кодировкой без крякозябров

ifolder

rapidshare.com

заодно обновил и установщик "руссификатора":

rapidshare.com

Изменено пользователем Syrok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      EA Sports FC 26

      Метки: Футбол, Спорт, Для нескольких игроков, Симулятор, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Electronic Arts Издатель: Electronic Arts Серия: EA SPORTS FC™ Дата выхода: 26 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 48527 отзывов, 45% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Припоминаю что-то такое  
    • Ты не поверишь, но 8 лет назад я тут же на ЗоГе писал что-то похожее про первую Кингдом Кам Деливеренс, когда все стонали про боёвку, сейвы через шнапс и прочее.
    • Как будто с остальными играми сейчас по-другому. Тут по-моему ещё нормально постарались к релизу.
    • Я одно время думал сделать аккуратные “прорези” паяльником напротив карты  Что-то типа того, как было в старом корпусе. Но потом передумал )  Со временем, возможно всё-таки корпус поменяю, но пока оставлю как есть.  Критичного ничего особо нету(температуры, шум), просто понимаю, что могло бы быть заметно лучше.  
    • Ну, положа руку на сердце, там было немало косяков, а в пресс-версии их было еще больше.
      Что-то починили в патче первого дня, а что-то во втором патче. Главное, чтобы не останавливались и пилили дальше.
      Кроме багов там есть и куда развиваться, место для аддонов и сюжетных длс, и коопа, и много чего еще.
      Только баттпасса не надо, конечно)
    • Чтобы работал перевод, когда вы меняете строки через  UABEAvalonia(к примеру) , нужно пропатчить catalog.json или catalog.bin
      патчится он с помощью этой программы — https://github.com/nesrak1/AddressablesTools Актуальную версию брать по прямой ссылке отсюда , то что в релизах старая. Патчится простой консольной командой catalog.bin должен лежать в папке с программой, ну или путь к нему указать, после чего заменить исходный, проблема должна быть решена. Catalog.json патчится аналогично  
    • Классика, сначала обосрать, а потом уже распробовать 
    • как в ммо кароче, там игра больше про разнообразие чем про сюжет, очень загруженная, не играешь а 2ая работа будто, кому то такое зайдет
    • Мне тоже такие больше нравятся.  Только, чтобы не рпг, а какой-нибудь 2d экшн. Я так и предполагал. Знаю же тебя.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×