Lunar: Silver Star Harmony

[SerGEAnt 22 250]

Lunar: Silver Star Harmony

• Платформы: PSP
• Разработчик: Game Arts
• Издатель: Game Arts
• Дата выхода: 2 марта 2010 года

Цитата

Всем привет!
Сегодня мы хотим представить вам перевод игры Lunar: Silver Star Harmony для консоли PSP, но пока что только в виде ознакомительной версии, в которой переведено около 10% сюжета (от начала игры до локации Saith включительно).
Это самая первая сборка, которая была сделана ещё летом 2023 года. Она содержит ошибки, опечатки, неточности, большинство из которых уже исправлено, но пока не добавлено в образ с игрой. Частично переведены названия предметов, навыков и различные описания. Субтитры в видеороликах отсутствуют. Будут добавлены в самую последнюю очередь, так как очень сильно влияют на размер патчера.
Черновой перевод всего текста выполнен на 100%. На данный момент идёт глубокая редактура, которой занимается один человек (фактически переводит заново). Дать какую-то конкретику по срокам завершения проекта не получится, так как редактор работает ещё над кучей других релизов.
Все авторы, причастные к переводу, будут указаны, когда выйдет его финальная версия.

Как пользоваться русификатором:

- требуемая версия игры: ULUS10482;
- MD5: 9DF762B34AEE7FB79700359FD82CAF89;
- необходимое место на жёстком диске: 1 Гб;
- запускаете файл LunarSilverStarHarmonyRus.exe;
- нажимаете на кнопку "Установить";
- выбираете образ с игрой в формате *.iso;
- ждёте окончания применения патча.

Весь процесс будет отображаться в консольном окне. Как только увидите сообщение, что русификатор установлен, можете выходить из программы. Готовый образ с переводом будет находиться в том же месте, где вы запускали русификатор.

Обратите внимание, что русифицированный образ предназначен только для консоли. Версия для эмулятора будет добавлена после 100% готовности перевода.

https://vk.com/wall-108745115_6190