Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 19.11.2025 в 06:33, Malkovichi сказал:

Да. Там кстати еще игра Kingdoms of the Dump вышла в работе над которой Фрэнсис принимал участие. Она вроде тоже на RPG maker. Может у товарища WyccStreams будет желание взяться за ее перевод 

P.s. А нет- ошибся. Она на годоте

кстати было бы славно, игра выглядит ну очень вкусно

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновка вышла.
36 новых строк перевести.
Плюс хочу пофиксить старые некоторые строки из магазина.
(Там цена товара уходила за край экрана)

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, WyccStreams сказал:

Обновка вышла.
36 новых строк перевести.
Плюс хочу пофиксить старые некоторые строки из магазина.
(Там цена товара уходила за край экрана)

Уже почти готово, пытаюсь довести до ума программу для переноса перевода на новые версии, чтоб каждый раз это было легче делать.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.01.2026 в 18:46, Neibern сказал:
Цитата

Добавлены:

  • Разговор с Сибиллой и Четвёркой для получения определённых концовок
  • Квест Хеллен
  • Марвин
  • Кейли
  • Шар
  • Фразы о подношениях у Астера
  • Часть настолки (пока не вся)
  • Все диалоги в квартире 32
  • Юджин-Нестор
  • Интеракции с Пьером
  • Часть реплик Папино
  • Диалоги с Генриеттой
  • Диалоги с Вильгельминой (часть будет позже подравлена)
  • Ещё часть мелких диалогов

Исправлены некоторые опечатки и описания умений.

Новое обновление.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v.15.02.2026

Цитата

Переведены

  • Все НПС в грибной локации;
  • Все НПС в сейв зоне в подвале;
  • Квартира Саммер;
  • Квартира домовладельца;
  • "Проклятые" существа у двери;
  • Клещик;
  • Матт и Эммануэль;
  • Некоторый текст концовок;
  • Допереведены все астрономы.

Исправлены некоторые опечатки.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v.22.02.2026

Цитата

На данный момент допереведены ВСЕ диалоги, все сообщения и тд.
Наступает этап доперевода имён врагов, редактирования и тестирования. Если есть желание помочь, то пишите мне в стим.
Настолка Лайла будет в последнюю очередь.

 

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

v.01.03.2026

Допереведены пропущенные части, исправлены опечатки, ошибки и прочее. Сокращены и подправлены некоторые описания умений и экипировки. Очиститель переименован в Стерилин. Начат перевод чата Дэна.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://www.zoneofgames.ru/games/look_outside/files/11338.html

Цитата

Переведён чат, исправлены опечатки, допереведены пропущенные строки.
Дополнен перевод настолки.

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://www.zoneofgames.ru/games/look_outside/files/11338.html

Цитата

Допереведено абсолютно всё! Некоторые описания и названия были подправлены.

 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
  • Исправлены опечатки и переносы
  • Исправлен баг с перезаписыванием имени
  • Переведён подсчёт очков

https://www.zoneofgames.ru/games/look_outside/files/11338.html

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Malkovichi сказал:

Обнова вышла

Очень скоро ещё одна выйдет, лучше погодить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Thank You for Your Application

      Метки: Point & Click, 2D, Пиксельная графика, Антиутопия, Капитализм Платформы: PC Разработчик: IceLemonTea Studio Издатель: IceLemonTea Studio, No More Robots Серия: No More Robots Дата выхода: 19 июня 2026 года Отзывы Steam: 495 отзывов, 84% положительных
    • Автор: Werewolfwolk
      Mars: War Logs

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Научная фантастика, От третьего лица, Марс Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Spiders Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 26 апреля 2013 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2424 отзывов, 75% положительных


×