Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 19.11.2025 в 06:33, Malkovichi сказал:

Да. Там кстати еще игра Kingdoms of the Dump вышла в работе над которой Фрэнсис принимал участие. Она вроде тоже на RPG maker. Может у товарища WyccStreams будет желание взяться за ее перевод 

P.s. А нет- ошибся. Она на годоте

кстати было бы славно, игра выглядит ну очень вкусно

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновка вышла.
36 новых строк перевести.
Плюс хочу пофиксить старые некоторые строки из магазина.
(Там цена товара уходила за край экрана)

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, WyccStreams сказал:

Обновка вышла.
36 новых строк перевести.
Плюс хочу пофиксить старые некоторые строки из магазина.
(Там цена товара уходила за край экрана)

Уже почти готово, пытаюсь довести до ума программу для переноса перевода на новые версии, чтоб каждый раз это было легче делать.

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.01.2026 в 18:46, Neibern сказал:
Цитата

Добавлены:

  • Разговор с Сибиллой и Четвёркой для получения определённых концовок
  • Квест Хеллен
  • Марвин
  • Кейли
  • Шар
  • Фразы о подношениях у Астера
  • Часть настолки (пока не вся)
  • Все диалоги в квартире 32
  • Юджин-Нестор
  • Интеракции с Пьером
  • Часть реплик Папино
  • Диалоги с Генриеттой
  • Диалоги с Вильгельминой (часть будет позже подравлена)
  • Ещё часть мелких диалогов

Исправлены некоторые опечатки и описания умений.

Новое обновление.

  • Спасибо (+1) 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v.15.02.2026

Цитата

Переведены

  • Все НПС в грибной локации;
  • Все НПС в сейв зоне в подвале;
  • Квартира Саммер;
  • Квартира домовладельца;
  • "Проклятые" существа у двери;
  • Клещик;
  • Матт и Эммануэль;
  • Некоторый текст концовок;
  • Допереведены все астрономы.

Исправлены некоторые опечатки.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

v.22.02.2026

Цитата

На данный момент допереведены ВСЕ диалоги, все сообщения и тд.
Наступает этап доперевода имён врагов, редактирования и тестирования. Если есть желание помочь, то пишите мне в стим.
Настолка Лайла будет в последнюю очередь.

 

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

v.01.03.2026

Допереведены пропущенные части, исправлены опечатки, ошибки и прочее. Сокращены и подправлены некоторые описания умений и экипировки. Очиститель переименован в Стерилин. Начат перевод чата Дэна.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://www.zoneofgames.ru/games/look_outside/files/11338.html

Цитата

Переведён чат, исправлены опечатки, допереведены пропущенные строки.
Дополнен перевод настолки.

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://www.zoneofgames.ru/games/look_outside/files/11338.html

Цитата

Допереведено абсолютно всё! Некоторые описания и названия были подправлены.

 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
  • Исправлены опечатки и переносы
  • Исправлен баг с перезаписыванием имени
  • Переведён подсчёт очков

https://www.zoneofgames.ru/games/look_outside/files/11338.html

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Malkovichi сказал:

Обнова вышла

Очень скоро ещё одна выйдет, лучше погодить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.
    • Автор: parabelum
      Classified: France '44

      Метки: Пошаговая тактика, Вторая мировая война, Стелс, Историческая, Стратегии Разработчик: Absolutely Games Издатель: Team17 Дата выхода: 05.03.2024 Отзывы: 821 отзывов,  71% положительных Тактическая стратегия с пошаговыми сражениями, действие которой разворачивается в оккупированной Франции незадолго до высадки союзников в Нормандии. Возглавьте элитный отряд бойцов, действующий в тылу врага, и вместе с французским Сопротивлением ослабляйте немецкие силы перед Днём Д.
      Основной упор сделан на тактике, скрытности и грамотном использовании возможностей каждого бойца: планируйте операции, устраивайте диверсии, выбирайте позиции и решайте, когда действовать незаметно, а когда вступать в открытый бой. Успех каждой операции влияет на общую кампанию, а подготовка к большой битве начинается задолго до первого выстрела на побережье.
      Русификатор


×