Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Look Outside

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Хоррор на выживание, Хоррор, Приключение, Пиксельная графика
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Francis Coulombe
  • Издатель: Devolver Digital
  • Серия: Devolver Digital
  • Дата выхода: 21 марта 2025 года
  • Отзывы: 1363 отзывов, 99% положительных
Look Outside - это ролевая игра в жанре хоррор на выживание, действие которой разворачивается в одном многоквартирном доме. Таинственное событие превращает любого, кто выглядывает из окна, в гротескных монстров, погружая мир в абсолютный хаос. Обыщите здание в поисках еды, припасов и оружия, встречая при этом странных персонажей.
Скриншоты
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я уже глянул, там текста очень много, если в соло, вручную переводить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал прогнать начало через гугл, потому-что других нету в бесплатной версии транслейтора, есть проблема, что гугл захватывает код цвета например и отображается типо 0x0008 кто знает, как настроить чтобы убрать из перевода это, может что-то и получится хотя бы машинныйTranslator_B0oNEKvhJC.png?ex=67e18172&is=67e02ff2&hm=0e28e2f107d35da5943e3d87529d7987a8d4ef8aeeb6ae05d8c4828f8f38c971&

Translator_rRhB56K3tD.png?ex=67e18176&is=67e02ff6&hm=6b7a9d490bf4a27a3e63786a04e2b39d6ea333355358352c269cef22461e7fb9&

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, Chillstream сказал:

как настроить чтобы убрать из перевода это,

Либо сделать парсер/вставщик, который достанет только текст.
Либо четко прописать структуру текста в промпте, иногда лучше капсом писать, что обязательно нужно или не нужно делать, так лучше получается.
Выложи извлеченный текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Текст достал, сейчас попробую прогнать, строк правда 40т.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрим если получится, будет неплохо, главное чтобы еще код не нарушился и получилось обратно все запаковать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Chillstream Парсер немного криво достал текст(поправить можно), нейронка иногда забывает промпт, нужно будет вручную сверять два файла и править, чтобы обратно вставить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я тут попробовал импорт в проге translator++ оно эскпортирует и в CSV и в XLSX и Json, но импортировать оно отказывается, очень странно, типо принимает файл, но ничего не изменяется. а так оно работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 минут назад, Chillstream сказал:

но импортировать оно отказывается, очень странно, типо принимает файл, но ничего не изменяется.

можно выделить ячейки с текстом в XLSX таблице и через ctrl+c / ctrl+v вставить в translator++

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зашёл в тему что бы сказать спасибо тем кто пытается переводить игру! Спасибо за ваш труд! Лучи добра вам! 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень удобный способ перевода гугл таблицами онлайн по формуле GOOGLETRANSLATE(ячейка;"en";"ru")

например 436c8af4f717b835e74a03e99fd7f2d5.jpeg (условие добавлено чтобы ошибка не мешала для дальнейшего копипаста), но для этого нужно привести json в табличный вид и обратно, кто могёт ?

Изменено пользователем Jimmi Hopkins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня после туда, сюда через Excel игра ломалась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Back Then

      Метки: Глубокий сюжет, Исследования, Инди, Эмоциональная, Симулятор ходьбы Платформы: PC Разработчик: Octopus Embrace Издатель: Octopus Embrace, Gammera Nest Дата выхода: 8 декабря 2023 года Отзывы Steam: 33 отзывов, 96% положительных
    • Автор: irena
      Господа !!!А к этой игре будет перевод? Неужели никто не знает ?

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Посмотрел ролик. Не везде согласен, он, видимо, делался по свитч-версии, у меня ни разу пилота в ванзере не помирал даже со скиллом Эммы на урон именно пилоту. Повышенной сложности не заметил пока что. Шок/контузия — да, стали гораздо чаще, чем в оригинале, это раздражает. За пластиковые морды иконок персонажей для недохудожников кипятится отдельный котёл в аду. И за очень медленную анимацию, но тут баг есть — если альттабнуться, потом полчаса покурить-чаю попить не трогая комп и альттабнуться обратно, скорость анимации утраивается, играть становится гораздо комфортней и это несомненный плюс, потому что каждый раз смотреть, как от Эммы ракета летит во врага через другой конец географии, попутно заруливая в Талды-Курган очень вымораживает.   Вернёмся к русификатору, не устану благодарить за него, кампанию Эммы точно можно пройти минимум наполовину без проблем, дальше пока не знаю, сейчас позавтракаю и дальше буду играть.
    • Русификатор (Steam|EGS) 
      [v1.0.45 / v1.0.49]
    • Ну, если считать темп геймплея и логику прохождения, то да, пожалуй, он вычленил основное общее. Не спорю. На свежую голову уж точно не спорю.
    • О том, что такое “элементы солслайка”. Я утверждаю, что игра только может быть или солслайком или не быть им. А лишь “элементов” из солслайков выделить не получится для создания гибрида жанра с элементами солслайка. Т.к. убери любой из главных элементов из солслайка и всё — это уже не будет солслайк, а эти элементы (механики) по отдельности могут быть присущи и другим жанрам и поджарам, из которых солслайки те и взяли.
    • Конкретно — утомил. Я хз о чём вообще уже разговор идёт.
    • Ну давай всё-таки с конкретикой? Хождение за трупами своими (ради возвращения части ресурсов, обвеса и т.п.), например, активно практиковалось и практикуется в дьяблоидных экшен-рпг до сих пор. Ну и в ряде других жанров, где есть элементы рпг и респавн персонажа, тоже встречается. То есть конкретно это уже не может считаться фишкой солслайков, а как следствие “элементом солслайков”, т.к. это распространённая фишка и кучи других поджанров, в т.ч. и тех, что были задолго до первых солсов, ну и сейчас тоже никуда не девались. Какая именно связка элементов может сделать игру “игрой с элементами солслайка”, но не сразу солслайком? Как ни смотри, но по отдельности эти элементы присущи куче других жанров и поджанров. А всё вместе сразу — это уже не просто элемент солслайка, а сразу уже солслайк.
    • ужасное управление к\м. указатель есть, но при наведении действие не происходит.  https://www.youtube.com/watch?v=MH3TzT1yzEg
    • а есть возможность совместить нейро перевод и могнет? что бы умения интерфейс от могнет, а диалоги нейро, а то от нейронки перевод умений глаза режет кура, фира, тандер...
    • На днях студия Herbarium Games выпустила пролог к своей новой игре. На днях студия Herbarium Games выпустила пролог к своей новой игре. BUS: Bro U Survived — это action-adventure на 1-4 игрока, где пользователи — «герои на колесах». Им нужно «защищать бедолаг от зомби, пока школьный автобус эволюционирует в апокалиптического монстра». А заодно искать «подсказки, чтобы узнать правду об эпидемии и решить судьбу острова»! В пролог входят: 45-60 минут геймплея в зависимости от навыков игроков Переработанные стартовые локации, чтобы вы всегда знали, куда ехать Прыгучая физика автобуса: больше никаких скучных школьных автобусов! Безумный тюнинг: покрась автобус в розовый цвет, добавь ракет (БОЛЬШЕ РАКЕТ!) Релиз игры запланирован на 2026 год.
    • огромное спасибо!
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×