Вышла русская озвучка Manhunt

[SerGEAnt 23 023]

Группа NoData выпустила русский дубляж-долгострой знаменитого экшена Manhunt.

---

Группа NoData выпустила русский дубляж-долгострой знаменитого экшена Manhunt.

Цитата

• Режиссёр дубляжа:Камиль Хайруллин
• Организация и контроль качества:Камиль Хайруллин
• Каст-перекаст:Камиль Хайруллин
• Продюссеры:Камиль Хайруллин, Лёва Каруд, Кирилл Дроздек, Павел Бочков, Игорь Репейник, Александр Савченко

Переводчики:

• Павел Бочков
• Дени Кудряшов
• Дмитрий Алимов
• Денис Бобровский
• Алексей Гнатюк
• Кирилл Лахно

Редакторы и фиксеры неточностей дубляжа:

• Камиль Хайруллин Кирилл Дроздек

Звукорежиссёр и воссоздание звуков в катсценах с нуля, обработка звука:

• Кирилл Дроздек
• Камиль Хайруллин(по крайней мелочи)

Технари и программисты:

• Кирилл Дроздек
• Азамат Хакимов
• Сергей Царёв

Русификация текстур:

• Кирилл Дроздек
• Эллина Самсонова
• Камиль Хайруллин
• Даниил Шредов

Нарезка реплик:

• Кирилл Дроздек

[АКТЁРЫ]

• Кэш-Андрей Эверек
• Старквейзер-Андрей Бархударов
• Журналистка-Анна Чинцова
• Рамирез-Кирилл Дроздек
• Пигси-Алексей Каликов
• Белый Кролик-Виктор Куздец
• Лидер Церберов-Валерий Бесперстов
• Бомж-Гурам Джишиашвилли

КАПЮШОНЫ:

• Капюшон 1(Дюк)-Александр Мельников
• Капюшон 2(Майк)-Артур Иванов
• Капюшон 3(Крушитель)-Александр Хотченков
• Капюшон 4(Винс)-Дмитрий Осипенко
• Капюшон 5(Карл)-Николай Рукавичкин
• Капюшон 6(Ленни)-Лёва Каруд

СКИНЫ:

• Скин 1(Стоунволл)-Андрей Пирог
• Скин 2-Игорь Репейник
• Скин 3(Проповедник)-Михаил Белякович
• Скин 4-Антон Морозов
• Скин 5(Скальпер)-Михаил Онохов
• Скин 6-Михаил Георгиу

НЕВИННЫЕ

• Невинный (Осиротитель)-Олег Шиманский
• Невинный 2(Кука-Рача)-Андрей Эверек
• Невинный 3(Мистер Зайчик)-Александр Шуров
• Невинный 4(Папочка)-Сергей Чихачёв
• Невинный 5(Жюль)-Алексей Каликов
• Невинный 6(Карлос)-Евгений Ломовской

ПСЫ ВОЙНЫ:

• Пёс войны 1(Задохлик)-Виктор Грибанов ВС
• Пёс войны 2(Ветеран Шау)-Максим Ковалевский
• Пёс войны 3(Лис)-Михаил Савеличев
• Пёс войны 4(Бронепоезд)-Кирилл Каллаш
• Пёс войны 5(Гончая Смерти)-Геннадий Новиков
• Пёс войны 6(Жнец)-Иван Таперечкин

УЛЫБАШКИ:

• Улыбашка 1(Мистер Боунс)-Бэбэй
• Улыбашка 2-Сникт
• Улыбашка 3(Фаг)-Макар Фёдоров
• Улыбашка 4(Пёсик)-Кирилл Каллаш
• Улыбашка 5(Барри)-Станислав Олейников
• Улыбашка 6(Организатор Вечеринки)-Василий Романий

КОПЫ:

• Коп 1-Игорь Старосельцев
• Коп 2(Адам 11)-Александр Андриенко
• Коп 3(Снайпер 1)-Камиль Хайруллин
• Коп 4-Даня Басила

СПЕЦНАЗ:

• Спецназовец 1-Николай Степаненко
• Спецназовец 2-Валерий Бесперстов
• Спецназовец 3-Даня Басила

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ДИСПЕТЧЕРЫ:

• Надежда Шин
• Елена Понеделина
• Екатерина Вдовик

ЦЕРБЕРЫ:

• Цербер 1(Дельта)-Александр Савченко
• Цербер 2(Браво)-Евгений Гурин
• Цербер 3(Омега)-Арманд Бароян

[Dicur3x 206]

Вот это да, озвучка на самую жестокую игру на тот момент, что я знал, когда играл в неё. Неожиданно.
А какие вы знаете самые жестокие игры за всю историю игр?

[zzzombie89 251]

Один из лучших семейных экшн-роллеров наконец-то получил дубляж. Пора показать своим детям на каких ламповых играх мы выросли. Проходить строго в присутствии детей, пусть посмотрят на былое величие геймдева

[spider91 1 179]

Когда Сержант просто скопировал текст и сам нарушил правила сайта

@SerGEAnt , забань себя за нарушение, что ли)

[GerbertPollack 10]

Сначала ВайсСити теперь Манхант, дальше что? Очень круто, пацаны 

[SerGEAnt 23 023]

4 часа назад, spider91 сказал:

Когда Сержант просто скопировал текст и сам нарушил правила сайта

@SerGEAnt , забань себя за нарушение, что ли)

Это цитата, на первый раз простим его.

[Phoeni-X 731]

С одной стороны -  больше озвучек богу озвучек! С другой , эту игру вообще сейчас без танцев с бубном запустить реально? )

[Crispell0 1]

25 минут назад, Phoeni-X сказал:

С одной стороны -  больше озвучек богу озвучек! С другой , эту игру вообще сейчас без танцев с бубном запустить реально? )

Конечно, можешь сам скачать и накинуть патчи и фиксы на игру, а можешь найти в зелёном магазине уже полностью пропатченную версию)  

[lordik555 3 312]

8 часов назад, zzzombie89 сказал:

Пора показать своим детям на каких ламповых играх мы выросли.

Да действительно, одна из лучших игр ушедшей эпохи. А может просто ностальгия по тому времени, когда играл.

1 час назад, Phoeni-X сказал:

С одной стороны -  больше озвучек богу озвучек! С другой , эту игру вообще сейчас без танцев с бубном запустить реально? )

Главное пойти против системы и как предложил товарищ @Crispell0 взять зеленую версию. Меньше проблем возникнет. У меня конечно она куплена в магазине Габена, но оттуда как пишут в обсуждениях и обзорах ванильная версия просто-напросто не рабочая.

3 часа назад, GerbertPollack сказал:

Сначала ВайсСити теперь Манхант, дальше что? Очень круто, пацаны

The Warriors?….

11 часов назад, Dicur3x сказал:

А какие вы знаете самые жестокие игры за всю историю игр?

У каждого жестокость, я считаю, своя. Тут зависит от личного порога восприимчивости, для кого-то даже Postal 2 кажется суровой, хотя по-идее всю игру можно пройти мирно никого не убив. Из своей личной коллекции “мясных” игр, что я играл вспомню Manhunt 1 и вторая часть, The Punisher, The Evil Within и пожалуй Shadow Warrior (уже с натяжкой). Но меня зачастую удивляет не какая-то общая абстрактная жестокость, а именно некоторые моменты из игр, которые имеют довольно тревожные моменты и моменты так называемой “жести”.

Вот тут есть что вспомнить — все же играли в Dead Space 2? Помните сцену с глазом? Вот на том момента я натурально кривился лицом. Аж сейчас до мурашек пробрало. Или вот припоминаю Amnesia: the Dark Descent — на протяжении всей игры я ощущал себя в состоянии, тревоги, паники и нагнетающего стресса. Мастерски сделанная игра я считаю в плане атмосферы. Outlast первая часть в некоторых моментах (особенно на первом-втором часе прохождения) мне запомнилась сломанной столешницей. Помню был скример когда гг шёл по краю сломанного здания — мои ноги так дернулись, что сломал выездную площадку под клавиатуру / мышь.

Ну вот во многих тематических топах также можно встретить игру Hatred 2015 года. Пф. Прошёл в момент выхода и глазом не повёл.

Вообще, сделаю вывод — хотите фирменной жести без цензуры и чтобы до дрожи в зубах — ищите инди-игры, желательно на площадке itch io.

[shingo3 3 130]

Ваще молодцы пацаны, ребята. Пройдут ещё раз с вашим ляляканием. От души. 

[shingo3 3 130]

1 час назад, lordik555 сказал:

Вот тут есть что вспомнить — все же играли в Dead Space 2? Помните сцену с глазом? Вот на том момента я натурально кривился лицом. Аж сейчас до мурашек пробрало. Или вот припоминаю Amnesia: the Dark Descent — на протяжении всей игры я ощущал себя в состоянии, тревоги, паники и нагнетающего стресса. Мастерски сделанная игра я считаю в плане атмосферы. Outlast первая часть в некоторых моментах (особенно на первом-втором часе прохождения) мне запомнилась сломанной столешницей. Помню был скример когда гг шёл по краю сломанного здания — мои ноги так дернулись, что сломал выездную площадку под клавиатуру / мышь.

Ну вот во многих тематических топах также можно встретить игру Hatred 2015 года. Пф. Прошёл в момент выхода и глазом не повёл.

Лично для меня, проявление жестокости. Это бесчеловечное и бесмысленно причинения тяжкого вреда здоровью, слабым созданиям. Например убийство ребёнка. Это просто грёбаный кошмар. Первый раз я увидел такой беспредел в серии forbidden siren(Играешь за детей там, и тебя могут сожрать). И clock tower 3. Когда в последней маленькую и милую девочку убили по голове молотом. 

Вот это жестокость. Ну моё мнение. 

[Ленивый 5 016]

1 час назад, lordik555 сказал:

Да действительно, одна из лучших игр ушедшей эпохи. А может просто ностальгия по тому времени, когда играл.

У каждого своё наверно, мне она не зашла в своё время.

1 час назад, lordik555 сказал:

У меня конечно она куплена в магазине Габена, но оттуда как пишут в обсуждениях и обзорах ванильная версия просто-напросто не рабочая.

У меня тоже есть, но совершенно не помню что покупал… может раздавали?

[lordik555 3 312]

2 минуты назад, Ленивый сказал:

У меня тоже есть, но совершенно не помню что покупал… может раздавали?

На моей памяти Manhunt не раздавали. Я точно помню, что покупал, летняя распродажа была, что-то порядка 60 рублей отдал за копию.

Воспользовался тогда лазейкой и через добавление игры под vpn в корзину приобрел, в моем регионе то она недоступна.

[Ленивый 5 016]

@lordik555 Посмотрел у меня через ключ, вероятно когда закупался бросил в корзину для кучи.

[lordik555 3 312]

43 минуты назад, Ленивый сказал:

@lordik555 Посмотрел у меня через ключ, вероятно когда закупался бросил в корзину для кучи.

Уже начинаю забывать, какого это закупаться в Steam