Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream

The Mute House

Автор: Chillstream, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

The Mute House

pic

Описание:
Вдохновленная старыми и классическими играми в жанре survival horror, THE MUTE HOUSE сочетает в себе исследование, управление, головоломки и немного экшена. Расследуя дело об исчезновении сестры, Эмили оказывается запертой в таинственном особняке.

 

по геймплею аля Resident evil 1, движок у игры unreal, может кто-то сможет машинный прикрутить, тут его будет достаточно для понимания.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

хотел попробовать сам найти локализацию и попробовать перевести, ничего не понял, где хранится текст игры

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jimmi Hopkins    173

Jimmi Hopkins
Опубликовано: (изменено)

русификатор здесь будет  размещаться примерно так, это как, например,  в The Killing Antidote:

...\The.Mute.House-P2P\TheMuteHouse\Content\Paks\

нужно перелопачивать TheMuteHouse-WindowsNoEditor.pak, но у меня пока такого опыта нет

Изменено пользователем animalzoo

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

да я его несколько раз рассматривал через прогу Fmodel, игра спокойно распаковывается, походу без более грамотного человека в этой теме не разобраться

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

на примере как у финалки 7 выглядит нахождение локализации, в этой игре такого в помине нет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    97

Serg_Sigil
Опубликовано:

Поддерживаю.

Тут машинный перевод не помешал бы, но нужен понимающий энтузиаст, которому самому игра интересна.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KASaLEX    156

KASaLEX
Опубликовано: (изменено)

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

Скрытый текст

1.png
2.png
3.png
4.png

 

Изменено пользователем KASaLEX
  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    123

RomZZes
Опубликовано:
20 минут назад, KASaLEX сказал:

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

  THE MUTE HOUSE RU (Скрыть содержимое)

08-02-2025-14-42-15.png

 

Даже озвучка будет? Нифига себе 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PashaAFRIKA    2

PashaAFRIKA
Опубликовано:
Цитата

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

Ого, у вас имперские замашки.)))

Спасибо. 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    123

RomZZes
Опубликовано:

Ребят, как там успехи и есть ли они вообще? А то за три недели ни одного сообщения 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    97

Serg_Sigil
Опубликовано:
В 08.02.2025 в 15:38, KASaLEX сказал:

Ребята игра уже переводится, будет перевод и озвучка для неё.

  THE MUTE HOUSE RU (Показать содержимое)

1.png
2.png
3.png
4.png

 

Ваше правое дело двигается, не забросили из-за каких-то проблем?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sett78    25

Sett78
Опубликовано:

Кажется, проект заглох.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

RomZZes    123

RomZZes
Опубликовано:
Только что, Sett78 сказал:

Кажется, проект заглох.

К сожалению не кажется… За 3 месяца куратор проекта так на связь и не вышел 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    647

Chillstream
Опубликовано:

тоже кстати вспоминал про эту игру, что кто-то хотел перевести

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Evil_Finalist
      Tales of Rebirth
      Автор: Evil_Finalist

      Tales Of Rebirth
      Сказания Перерождения
      テイルズ オブ リバース ДАТА ВЫХОДА: 16 декабря 2004 (япония)                 ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 2                             ИЗДАТЕЛЬ: Namco
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                               РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский                                              БОЕВАЯ СИСТЕМА: 3-Line Linear Motion Battle System
      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план:
      100% Разбор ресурсов                      100% Сюжет
      100% Текстуры                                    100% НИП’ы и надписи
      100% Видеоролики                             100% Сценки
      100% Вставка контента                     100% Квесты
      100% Редактирование                       100% Синопсис
      090% Тестирование                         100% Меню и интерфейс
                                                                   100% Глоссарий
        УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов,
      вставка контента, работа с текстурами и видео, перевод (меню)
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): редактура и перевод (сценарий,
      сценки, квесты, НИПы, хроника и меню), перевод глоссария
      Shiro: перевод (сценарий, сценки, квесты, НИПы, хроника и меню)
      Polka (Динара Овчинникова): работа с текстурами, логотип
      RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
      ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ХАКИНГ:
      Ethanol
      Julian Lightfellow
      SymphoniaLauren
      Stewie
      StorMyu
      Evil Finalist
      Riku_KH3
      TTEMMA
      RedCode
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.000:
      OldSchool Jill (Юлия Андреева): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование на эмуляторе PCSX2
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на PS2 FAT и платформе Steam Deck OLED
      УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ ДЕМОПЕРЕВОДОВ:
      Scorp666ion (Максим Гребенщиков)
      Dmitry Caelum (aka Stella) (Дмитрий Каелум)
      Vikent (Викентий Денисов)
      Kagiri-To (Павел Хезин)
      Coronel Karol (Каролина Лебедева)
      Evil Finalist (Вадим Стрежов)
      Allegretto (Евгений Овчинников)
      Polka (Динара Овчинникова)
                  Начало проекта: 19.08.2014
      Пауза: середина 2015 — конец 2020
      Демо перевод v0.005: 30.12.2020
      Демо перевод v0.012: 26.07.2021
      Демо перевод v0.040: 26.06.2022
      Демо перевод v0.075: 08.07.2023
      Демо перевод v0.201: 27.09.2024
      Завершение проекта: 1 квартал 2026
      Дата релиза: 2-3 квартал 2026     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демо перевод v0.005: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.005.zip
      Демо перевод v0.012: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.012.zip
      Демо перевод v0.040: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.040.zip
      Демо перевод v0.075: https://temple-tales.ru/translations/tor_ps2_ru_patch_v0.075.zip
      Демо перевод v0.201: https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_rebirth/files/7667.html
      Полный перевод v1.000: 2-3 квартал 2026 Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_torps2.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
      Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=262
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Сбор средств на оплату услуг переводчика японского Tales Of Rebirth завершён.
      Начало: 26 января 2021   |   Конец: 7 июля 2024   |   Общее время: ~3 года 5 месяцев
      Собрано: 200 136,63 / 200 000
      последнее обновление от 07.07.2024
      Карта СберБанк: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: http://temple-tales.ru/donations_tor_ps2.txt
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    • Evil_Finalist
      Star Ocean: The Second Story R
      Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: The Second Story R
      Звёздный океан: История вторая Р
      スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023                                                            ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch   ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                                                    РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                                            БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
      ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: 18.12.2024
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
      Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
      Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 170 432,66 / 350 000
      последнее обновление от 07.04.2026
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • SerGEAnt
      Titan Quest 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • poppa211
      Look Outside

      Автор: poppa211 · Опубликовано:

      если у кого есть возможность… прошу киньте игру с русификатором и без сохранений на яндекс или гугл диск… я хочу в нее поиграть. но из за частых обновлений я не могу найти русификатор. игра ломается сразу когда кидаю русификатор не по версии. 
    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Я сам думал будет посредственной, а когда вышла, народ хвалил.  Тут недавно вышла озвучка, решил пройти и да, игрушка оказалась хороша. Динамичная, сочная.
    • MaxysT
      Steam

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      495 за Ultimate? Совсем плоха игра что ль?
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      всё другое ) 
    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Большинству нет, хз когда куплена по отличной скидке, но так и не прошел, а вот кому то мб и будет полезной инфой, которая затеряется во флуде. Dead Island 2 Ultimate Edition https://plati.market/itm/dead-island-2-ultimate-edition-steam-ru-auto-0/4334367 495р.
    • romka
      Вышел перевод Opus: Prism Peak​​​​​​​

      Автор: romka · Опубликовано:

      Картинка привлекла, но в тегах увидел “визуальная новелла”, и подумал, что 1300 р. многовато для визуалки. Оказывается тут есть крохой анимации и “геймплей”. Можно будет приобщиться.
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      так темно не начто смотреть.) и музыки никакой нету ну точно хотят напугать.)  
    • SMV
      GPU Tweak III

      Автор: SMV · Опубликовано:

      Решил вкатиться в тему переводов.  Чудовищная бездуховность произошла с программой GPU Tweak III (аналог MSI Afterburner) от ASUS. Программа напрочь лишена русского языка, хотя и присутствует заглушка в виде файла Russian.xml Официально программа поддерживает 9 языков включая английский, украинский и две вариации китайского.  Исправляем это недоразумение с отсутствием русского языка подменой файла локализации для английского. Сделал бета-версию русификатора. Скачать можно по ссылке с GoogleDisk Так как перевод ещё сырой, буду рад обратной связи для исправления недочëтов. 
    • Дмитрий Соснов
      Fallout 4

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      нашёл мод-апскейлер  Fallout 4 Upscaler - DLSS FSR2 XeSS https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/68586  Где была добавлена нативная реализация FSR2 для DirectX 11 с помощью  UpscalerBasePlugin  https://www.nexusmods.com/site/mods/502 так как у меня старая видеокарта: Нвидиа 650 где есть  только поддержка DirectX 11 то мне показалось это очень привлекательно, но я так и не смог правильно настроить работу игры Fallout 4. версии 1.10.984  с этим модом. может кто сможет разобраться и помочь старику…  мои деййствия: 1\ скачал мод Fallout 4 Upscaler - DLSS FSR2 XeSS https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/68586 и закинул его в папку игры Fallout 4\Data 2\ туда в папку игры установил плагин: UpscalerBasePlugin 
      https://www.nexusmods.com/site/mods/502 в папку UpscalerBasePlugin закинул файлы  из архива FSR-2.2.1 DX11&DX12.zip взятый отсюда: https://github.com/PureDark/FidelityFX-FSR2/releases/
      в файл настроек апсйкейлера Fallout4Upscaler.ini  включил использование FSR2:  [Settings]
      mEnableUpscaler = true #0 = DLSS, 1 = FSR2, 2 = XeSS, 3 = DLAA, 4 = TAA
      mUpscaleType = 1 но в игре не включается меню апскейлера по клавиши DEL  ПОМОЖИТЕ ЛЮДИ ДОБРЫЕ!  

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×