Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

011117-hl2_gui_head_large.jpg

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.


HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

  • Хаха (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, Mertisadon сказал:

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

А на белорусский переводят?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Угарчик

1 час назад, Mertisadon сказал:

Поздновато, но что делать, если 90%+ разработчиков\издателей не переводят игры на украинский, даже в виде субтитров.

да кому она нужна если они все равно на русском будут играть пока никто не видит)

  • Хаха (+1) 2
  • +1 1
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Урррраааа! Наконец-то!

Один вопрос! А, играть то с ней кто-нибудь будет? 

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, edifiei сказал:

Мне кажется лучше было делать локи тех игр которых нет русском,это больше внимании привлекло  внутри страны и за пределами. 

Есть ещё технический вопрос, Халва в этом плане удобная + юбилей, хайп как бы — плюсик в карму.

 Я б на их месте Гейбу свитер с сине-жёлтый подарил,  вдруг прокатит… никто же не знает что на уме у Тёмного Властелина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что значит “+ актёрский склад”?   Звучит стрёмновато.

1 час назад, edifiei сказал:

Мне кажется лучше было делать локи тех игр которых нет русском

Это намного разумнее бы было.

  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Ленивый сказал:

Я б на их месте Гейбу свитер с сине-жёлтый подарил,  вдруг прокатит… никто же не знает что на уме у Тёмного Властелина.

Для этого Гейб должен лично приехать на поклон к Зеле в Киев, плюс осудить понятно кого и за что. У них так принято. :D 

Изменено пользователем Mertisadon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, SerGEAnt сказал:

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

HamUA Studio выпустила украинскую локализацию легендарного шутера Half-Life 2, которому намедни стукнула двадцатка.

Озвучка на вторую халву уже как минимум год есть:

 

6 часов назад, BahroN сказал:

А на белорусский переводят?

Если ты про официальный перевод, то в стиме заявлено 1697 игр с беларусской локализацией, если про неофициальный, то вот например сталкер: https://www.belarusity.com/stalker-soc, второй тоже говорят кто-то переводит.

 

Изменено пользователем Дракон Сходу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дракон сходу обиделась хех кек

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вот и подарочек на 20 летие игры)

Изменено пользователем Etevi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, LordKIN сказал:

Урррраааа! Наконец-то!

Один вопрос! А, играть то с ней кто-нибудь будет? 

русские и будут, под пиво, поржать

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, polecat сказал:

русские и будут, под пиво, поржать

Да там много всяких смешных слов и выражений, писючий злыдень например, сейчас у нас модно про “потужность” говорить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      @0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.
      Список за последние шесть недель:
      Zaccaria Pinball — бесплатный пинбол, в котором есть даже некие «лицензированные столы». Вышла из раннего доступа 16 октября,  1773 обзора, 80% положительные.
      Starship EVO — приключенческий космосим. В раннем доступе с 19 июня 2020 года, 1111 обзоров, 85% положительные.
      Brick Rigs — песочница про изготовление собственных транспортных средств. Вышла 14 июля 2023 года, 52682 обзора, 95% положительные.
      Ships At Sea — симулятор мореплавания. В раннем доступе с 23 мая 2024 года, 2270 обзоров, 68% положительные.
      Glyphica: Typing Survival — рогалик, в котором вы будете уничтожать орды врагов благодаря навыку скоростного печатания. В раннем доступе с 9 октября 2024 года, 1394 обзора, 89% положительные.
      Heroes of Hammerwatch II — изометрический рогалик, в котором нужно строить города и развиваться, чтобы достичь Темной цитадели. Вышел 14 января 2025 года, 5009 обзоров, 84% положительные.
      Keep Driving — управленческая RPG о дорожной жизни. Вышла 6 февраля 2025 года, 4097 обзоров, 94% положительные.
      Mars First Logistics — физический симулятор про доставку грузов по Марсу. Вышел из раннего доступа 26 сентября 2025 года, 2467 обзоров, 95% положительные.
      Fishery — симулятор аквариума. В раннем доступе с 26 сентября 2019 года, 370 обзоров, 87% положительные.
      FixFox — головоломка про исследование планеты Карамэл. Вышла 31 марта 2022 года, 420 обзоров, 88% положительные. Перевод сделала Failing Forward.
      Metal Thunder — симулятор боевых действий от лица самолета AC-130. В раннем доступе с 1 ноября 2024 года, 366 обзоров, 81% положительные.
      Talisman: Digital 5th Edition — цифровая адаптация именитой настолки. Вышла 14 ноября 2024 года, 210 обзоров, 72% положительные. Перевод сделал @Atanvaron.
      Somber Echoes — платформер, в котором вам нужно спасти вселенную от вашей сестры-близнеца. Вышел 21 января 2025 года, 186 обзоров, 85% положительные.
      The Other Side — кооперативный хоррор. В раннем доступе с 7 марта 2025 года, 443 обзора, 94% положительные.
      Hyperviolent — ретро-шутер. Вышел из раннего доступа 23 сентября 2025 года, 397 обзоров, 61% положительные.
      Onirism — детский экшен, в котором героиня отправляется на поиски плюшевого мишки Банбана. Вышла из раннего доступа 23 октября 2025 года, 623 обзора, 89% положительные.
    • Автор: SerGEAnt

      Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.
      Издатель слэшера Enclave связался с GamesVoice и оперативно интегрировал вышедшую не так давно русскую озвучку в Steam-версию игры.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×