Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра A Twisted Tale сделана на движке Visionaire Studio 5. Можно ли вытащить текстовые ресурсы из файла A Twisted Tale.vis и запаковать обратно? Если да, то чем и как? Какими утилитами? В сети нашёл утилиту Unpakke, но она старая и работает со старой версией движка VS 3, и у меня не получилось ей ничего распаковать. Нашёл также упоминание об утилите vis5ext вот здесь AngelDevIndie/Visionaire_translation , но в сети не смог её найти. :( Может кто что подскажет? На этом движке сделано довольно много хороших квестов, напр. A New Beginning, Deponia, Edna & Harvey: Harveys New Eyes, The Dark Eye: Chains of Satinav, Memoria и пр. На всякий случай вот ссылка на файл ресурсов — https://disk.yandex.ru/d/ERITxcSpmCUnmQ

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Amigaser сказал:

Игра A Twisted Tale сделана на движке Visionaire Studio 5. Можно ли вытащить текстовые ресурсы из файла A Twisted Tale.vis и запаковать обратно? Если да, то чем и как? Какими утилитами? В сети нашёл утилиту Unpakke, но она старая и работает со старой версией движка VS 3, и у меня не получилось ей ничего распаковать. Нашёл также упоминание об утилите vis5ext вот здесь AngelDevIndie/Visionaire_translation , но в сети не смог её найти. :( Может кто что подскажет? На этом движке сделано довольно много хороших квестов, напр. A New Beginning, Deponia, Edna & Harvey: Harveys New Eyes, The Dark Eye: Chains of Satinav, Memoria и пр. На всякий случай вот ссылка на файл ресурсов — https://disk.yandex.ru/d/ERITxcSpmCUnmQ

oezmen.eu > Game resources

но он не будет работать скорее всего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, к сожалению, не работает. Пишет “not a valid VIS file” :( Вопрос остаётся открытым. Как вытащить ресурсы из .vis файла этой игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Amigaser сказал:

Да, к сожалению, не работает. Пишет “not a valid VIS file” :( Вопрос остаётся открытым. Как вытащить ресурсы из .vis файла этой игры?

для начала можешь найти игру в котором прога 5 версии работает и изучить разницу в файлах. Скорее там разница минимальна и просто можно подправить и распакуется, но это не точно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 12.11.2024 в 15:01, DjGiza сказал:

найти игру в котором прога 5 версии работает и изучить разницу в файлах.

Боюсь что это ничего не даст, потому что у них, видимо, поменялся алгоритм паковки, и для распаковки нужно знать алгоритм и ключ-маску, которую непонятно как найти. Да и где такую игру найти у которой VIS5Ext распакует её файл .vis? :( Видимо, не судьба перевести эту игру… 

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести. Кроме текста там ещё нужно штук 15 картинок перевести и несколько видеофайлов. И шрифты подобрать. Если кто захочет заняться — напишите в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
9 hours ago, Amigaser said:

Все ресурсы игры вскрыты. Можно перевести.

Раз вскрыты, может поделишься инструкцией с другими?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adm-244 изучением исходников выяснилось, что в игре уже переведена одна сцена на русский. По крайней мере частично. Нужно ещё некоторые эксперименты поделать. Потом, конечно, поделюсь.

Изменено пользователем Amigaser

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, если считать темп геймплея и логику прохождения, то да, пожалуй, он вычленил основное общее. Не спорю. На свежую голову уж точно не спорю.
    • О том, что такое “элементы солслайка”. Я утверждаю, что игра только может быть или солслайком или не быть им. А лишь “элементов” из солслайков выделить не получится для создания гибрида жанра с элементами солслайка. Т.к. убери любой из главных элементов из солслайка и всё — это уже не будет солслайк, а эти элементы (механики) по отдельности могут быть присущи и другим жанрам и поджарам, из которых солслайки те и взяли.
    • Конкретно — утомил. Я хз о чём вообще уже разговор идёт.
    • Ну давай всё-таки с конкретикой? Хождение за трупами своими (ради возвращения части ресурсов, обвеса и т.п.), например, активно практиковалось и практикуется в дьяблоидных экшен-рпг до сих пор. Ну и в ряде других жанров, где есть элементы рпг и респавн персонажа, тоже встречается. То есть конкретно это уже не может считаться фишкой солслайков, а как следствие “элементом солслайков”, т.к. это распространённая фишка и кучи других поджанров, в т.ч. и тех, что были задолго до первых солсов, ну и сейчас тоже никуда не девались. Какая именно связка элементов может сделать игру “игрой с элементами солслайка”, но не сразу солслайком? Как ни смотри, но по отдельности эти элементы присущи куче других жанров и поджанров. А всё вместе сразу — это уже не просто элемент солслайка, а сразу уже солслайк.
    • ужасное управление к\м. указатель есть, но при наведении действие не происходит.  https://www.youtube.com/watch?v=MH3TzT1yzEg
    • а есть возможность совместить нейро перевод и могнет? что бы умения интерфейс от могнет, а диалоги нейро, а то от нейронки перевод умений глаза режет кура, фира, тандер...
    • На днях студия Herbarium Games выпустила пролог к своей новой игре. На днях студия Herbarium Games выпустила пролог к своей новой игре. BUS: Bro U Survived — это action-adventure на 1-4 игрока, где пользователи — «герои на колесах». Им нужно «защищать бедолаг от зомби, пока школьный автобус эволюционирует в апокалиптического монстра». А заодно искать «подсказки, чтобы узнать правду об эпидемии и решить судьбу острова»! В пролог входят: 45-60 минут геймплея в зависимости от навыков игроков Переработанные стартовые локации, чтобы вы всегда знали, куда ехать Прыгучая физика автобуса: больше никаких скучных школьных автобусов! Безумный тюнинг: покрась автобус в розовый цвет, добавь ракет (БОЛЬШЕ РАКЕТ!) Релиз игры запланирован на 2026 год.
    • 12 стульев …  “ Ипполит Матвеевич, почти плача, взбежал на пароход.
      — Вот это ваш мальчик? — спросил завхоз подозрительно.
      — Мальчик, — сказал Остап, — разве плох? Типичный мальчик. Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень! ”   https://www.youtube.com/watch?v=y3MZVqZMYUA
    • @piton4 недавно вышедший занятный платформер https://store.steampowered.com/app/1858810/The_Perfect_Pencil/
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×