Вышла нейросетевая озвучка римейка Silent Hill 2

[SerGEAnt 22 745]

IntroVoiceStudio выложила в открытый доступ нейросетевую озвучку римейка Silent Hill 2, выпущенную еще в октябре.

---

IntroVoiceStudio выложила в открытый доступ нейросетевую озвучку римейка Silent Hill 2, выпущенную еще в октябре.

[Сильвер_79 8 632]

Судя по ссылке на бусти из прошлой новости, сборы у них так и не продвинулись. Думаю озвучку выложили в открытый доступ из-за новостей о завершении сборов у GV.

[mc-smail 4 259]

Ну такое. Чувствуется не хватает эмоции, правильного тона. В игре не так, чтобы много диалогов, чтобы портить себе впечатления такой озвучкой. Потому, что в оригинале актёры играют на много лучше. Тут лучше уж GV дождаться. 

[piton4 5 261]

А я жду выхода озвучки AW.  Может с озвучкой больше зайдёт и более понятным станет. Да и приятно будет поиграть, зная, что на самой мощной приставке в мире, такого то графона всё же нету 

[shingo3 3 129]

Озвучка за Джеймса нормальная. Вполне себе по-человечески. Хотя с его зажатым характером подходит.

Но вот Мария ужасно звучит. Местами быстро или обрывисто.

[poluyan 55]

Как там было в гифке беда “ нафига и главное зачем ?” Никто не просил об этом.

[Charliozzy 2]

Насколько ж надо не любить читать

[Сильвер_79 8 632]

2 часа назад, Charliozzy сказал:

Насколько ж надо не любить читать

Ну если вы играете для того, что бы читать, то остальные делают это что бы играть. 

[shingo3 3 129]

4 часа назад, Charliozzy сказал:

Насколько ж надо не любить читать

Причём тут читать? Люди хотят слушать качественную родную речь. 

[poluyan 55]

1 час назад, shingo3 сказал:

Причём тут читать? Люди хотят слушать качественную родную речь. 

Это если игра русская изначально в остальных случая лучше качественный оригинал.

[Dabu28 29]

Часто играете с японской и китайской озвучкой?

 

Я играю  и с субтитрами и  на чистом английском, и  с русским дубляжом.  

Но между чистым английским  и качественным  , пусть и чуть уступающим дубляжом — выберу дубляж. В моем случае это улучшает погружение. 

 

Разумеется,  если локализация выполнена более менее качественно. При этом я не  Денис Карамышев, и мне не настолько режут слух отличия. То есть у меня не подгорает от last of us  и  Мартиросова. 

Изменено 11 ноября, 2024 пользователем Дмитрий Сигеев

[Сильвер_79 8 632]

17 минут назад, poluyan сказал:

Это если игра русская изначально в остальных случая лучше качественный оригинал.

Кому лучше? 

[poluyan 55]

9 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Кому лучше? 

Игрокам конечно я то играл в русские дубляжи и оригинальные в большинстве случаев там лучше озвучка голосами и актеры лучше стараются. Есть конечно исключение типа ведьмака или киберпанка или Старкрафта 2.

[Сильвер_79 8 632]

25 минут назад, poluyan сказал:

Игрокам конечно

Я игрок и мне лучше на великом и могучем. Даже если он слегка уступает богоподобному оригиналу. И тут полный сайт/форум таких как я. Есть, конечно, люди, которые и английский с японским на слух воспринимают, и субтитры читают быстрей, чем они появляются. Но таких меньшинство.

26 минут назад, poluyan сказал:

я то играл в русские дубляжи и оригинальные в большинстве случаев там лучше озвучка голосами и актеры лучше стараются.

И я играл и так и этак. На русском гораздо, в разы, комфортнее играется. С ходу понимаешь о чем речь, не отвлекаясь на чтение субтитров. Плюс можно без напрягла  наблюдать за происходящим на экране. 

[poluyan 55]

23 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Я игрок и мне лучше на великом и могучем. Даже если он слегка уступает богоподобному оригиналу. И тут полный сайт/форум таких как я. Есть, конечно, люди, которые и английский с японским на слух воспринимают, и субтитры читают быстрей, чем они появляются. Но таких меньшинство.

И я играл и так и этак. На русском гораздо, в разы, комфортнее играется. С ходу понимаешь о чем речь, не отвлекаясь на чтение субтитров. Плюс можно без напрягла  наблюдать за происходящим на экране. 

Ну каждому свое, м не лучше оригинал если он хорош и остебятины там меньше обычно.