Slitterhead

[Gerald 71]

Slitterhead

• Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, Зрелищные сражения, Хоррор
• Платформы: PC
• Разработчик: Bokeh Game Studio
• Издатель: Bokeh Game Studio
• Дата выхода: 8 ноября 2024 года
• Отзывы: 766 отзывов, 80% положительных

«Я должна уничтожить их ... ВСЕХ...» Бестелесная Хеки выслеживает пожирающих мозги Скользкоголовых, скрывающихся в переулках освещенного неоновыми огнями города.

Скриншоты

 

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[oIo 12]

Да тоже жду , может кто машинный замутит хотя бы

[oIo 12]

В стиме ответили что геморно

Хотели сделать перевод, через deepl + правки, но там ж.па по файлам.

Слова прогера:
В теории её сделать можно, но дело до того хлопотное что пи..., ну и стоит это будет соответственно, так как делов там вагон, плюс нужна сама игра, потому что текст который там отдельно хранится это не просто текст буковками а хеши, и что бы его расшифровать нужно делать карту этих значений, вшивать специальную библиотеку запускать игру и дампить значение, не факт, что дэново вообще даст это сделать.... Плюс не факт что это вообще сработает, вот такие тут пироги...

Так что, перевод можно не ждать, и наврятли кто-то возьмётся за него.

[House777 8]

18 часов назад, oIo сказал:

В стиме ответили что геморно

Хотели сделать перевод, через deepl + правки, но там ж.па по файлам.

Слова прогера:
В теории её сделать можно, но дело до того хлопотное что пи..., ну и стоит это будет соответственно, так как делов там вагон, плюс нужна сама игра, потому что текст который там отдельно хранится это не просто текст буковками а хеши, и что бы его расшифровать нужно делать карту этих значений, вшивать специальную библиотеку запускать игру и дампить значение, не факт, что дэново вообще даст это сделать.... Плюс не факт что это вообще сработает, вот такие тут пироги...

Так что, перевод можно не ждать, и наврятли кто-то возьмётся за него.

могу дать вам файлы игры!

[oIo 12]

В 11.11.2024 в 10:00, House777 сказал:

могу дать вам файлы игры!

ну отписал в стиме, я могу и аккаунт с игрой  дать если понадобится )

[eaZy 16]

Ну текст я вытащил, дальше не могу тестировать, игры нет) Кому интересно тут лежит.

[Дмитрий Соснов 487]

15 минут назад, eaZy сказал:

Ну текст я вытащил, дальше не могу тестировать, игры нет) Кому интересно тут лежит.

какой хоть там игровой движок?

[eaZy 16]

4 минуты назад, Дмитрий Соснов сказал:

какой хоть там игровой движок?

Анрил 5

[Дмитрий Соснов 487]

4 минуты назад, eaZy сказал:

Анрил 5

странно тогда, что игру на движке Анрыл 5 сложности с нахождением текста локализации, вроде они там обычно находятся в строго определённых местах и все файлы довольно  несложно как достать, так и обратно запаковать? или это разрабы криворукие или сильно опасливые, что их творение кто то сможет вскрыть и всё закодировали или куда то всё хитро запрятали? впрочем я не спец по анрылу и вскрытию из него файлов, могу ии ошибаться в рассуждениях...

Изменено 12 ноября, 2024 пользователем Дмитрий Соснов

[eaZy 16]

Да ничего там сложного нет, я хз что за прогер там смотрел

[vadik989 408]

 а игра необычная и денува там

[oIo 12]

Ну вроде собрали русик машинный , что то переводит но много надо править и все такое .

[Doraemon02 1]

В 12.11.2024 в 22:44, oIo сказал:

Ну вроде собрали русик машинный , что то переводит но много надо править и все такое .

Доброго времени суток! Радостно слышать о прогрессе! А какие дальнейшие планы на русификатор? Планируете дорабатывать и править? Или хотя бы в таком виде выложить… 

[SpAwN0889 152]

Team RIG занимаются переводом

[SerGEAnt 22 429]

Цитата

Дамы и господа, у нас радостная новость!

Наконец удалось победить запрет модов для игры Slitterhead, а это значит, что русификатор работает!
Сейчас мы планируем активно заняться отложенной на потом редактурой текста, чтобы выпустить русификатор как можно скорее.

Вы просили нас открыть сбор средств в поддержку перевода, но мы не могли позволить себе это сделать, так как не были уверены, что получится обойти защиту от модинга. Но теперь, когда мы это сделали, сбор средств можно считать открытым!

Все желающие могут нажать на кнопку "ПОЖЕРТВОВАТЬ", указать желаемую сумму и оставить подпись "на перевод Slitterhead".

https://vk.com/teamrig_ru