Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Iron Lung

header.jpg?t=1726616876

  • Жанр: Horror
  • Платформы: PC
  • Разработчик: David Szymanski
  • Издатель: David Szymanski
  • Дата выхода: 10 марта 2022
  • Движок: Unity
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_8f6028d45627c23f4818e881860aec6ef029f

ss_2356416dc8749fb2ec956e83b7b714dab974b

ss_d05f13e01909ca215c998fb346b4caba55eef

Скрытый текст

Небольшой хоррор, в котором геймеру необходимо управлять подводной лодкой.


У игры 7158 отзывов, 92% из которых положительные.
Игра занимает 15-е место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, и вправду ли не было перевода, учитывая что там почти нечего переводить (из текста). Но, игра мне понравилась, так что я сделал ручной перевод с помощью XUnity. Пока не понял, как на ZoG’e к ссылкам, так что перевод можно найти на моём бусти, никнейм такой же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Ниорк , можешь написать в личку @SerGEAnt. Он опубликует у нас с указанием тебя как автора. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Ниорк сказал:

Интересно, и вправду ли не было перевода, учитывая что там почти нечего переводить (из текста). 

Там желательно озвучку сделать небольших отрывков. Есть небольшие фрагменты текста. Возможно текстуры.
Но материала не так много, да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Там желательно озвучку сделать небольших отрывков. Есть небольшие фрагменты текста. Возможно текстуры.
Но материала не так много, да.

Текстуру письма я перевел. А вот озвучка да, вступительное слово без субтитров. Но, это единственный звуковой фрагмент с речью, который я запомнил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Maji de Watashi ni Koishinasai! S
      Платформы: PC Разработчик: Minato Soft Издатель: Minato Soft
    • Автор: SerGEAnt
      Goblin Slayer Nightmare Feast

      Метки: Приключение, Стратегия, Ролевая стратегия, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: APOLLOSOFT, mebius Издатель: Bushiroad Дата выхода: 26 февраля 2024 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 48% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Появилась идея как это реализовать. Уже  приступил к работе
    • Вот только на днях про неё вспомнил с мыслю о рекомпилировании. Но и русификатор тоже дело хорошее. И всё еще не введеньи — зачем её сделали экзом только для Wii, на казуально-ориентированную консоль? Ведь Anarchy Reigns вышла тогда только на XBox\PS3.
    • Ledgerbound — русский перевод 2.1.1 Исправлено зависание диалогов. Разговоры в лагере, разговоры сближения и осмотры предметов, которые заканчиваются выбором ответа, могли зависнуть: реплика оставалась на экране, а варианты ответа не появлялись. Помогал только выход в меню, после чего сцена пропускалась. Причина была в переводе: вместе с репликами случайно перевелись служебные метки, по которым игра понимает, когда показывать варианты ответа. Теперь они на месте, и диалоги идут как в оригинале. Ставится поверх предыдущей версии. Сцены, которые раньше пропустились из-за зависания, в уже начатой игре заново не появятся. Спасибо ROMUL за подробное описание ошибки! Новая версия перевода лежит на бусти.
    • Откровенное враньё. Озвучка сделана ботами (с неправильными ударениями), а текст — редаченная нейронка (“...скрипты разбора рома и черновой текст делались с помощью нейросетей...”).
    • Сложно пройти без перевода?
    • Maji de Watashi ni Koishinasai! S Платформы: PC Разработчик: Minato Soft Издатель: Minato Soft
    • «Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русскую версию классической аркады Karateka. «Бюро переводов Old-Games.Ru» выпустило русскую версию классической аркады Karateka.
    • Игру все хейтят и называют душной, а я вот искренне — прошел с огромным удовольствием, и даже хочется сказать, что это сайлент хилл для меня — на уровне второй части.  Отличная графика, атмосфера, визуальный ряд (именно сочетание цветов на экране рядом, агрессивное использование контраста, красного и синего рядом) — мое почтение. Это при том, что я очень не люблю стелс, и проходил стараясь убить всех монстров. Отдельный респект за сюжет, где ключевое — чувство вины персонажей. Я специально не читал рецензии, пока не прошел, чтобы не спойлернуть себе сюжет, и испытал всю гамму чувств, когда он раскрывается ближе к финалу. P.S. Да, за эпизоды с Бременем надо поругать игру, она ломает темп на ровном месте просто, я проходил до патча, разрабы обещали пофиксить вроде как, но я уже не чекал.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×