Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x
SerGEAnt

Iron Lung

111801-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:

Iron Lung

header.jpg?t=1726616876

  • Жанр: Horror
  • Платформы: PC
  • Разработчик: David Szymanski
  • Издатель: David Szymanski
  • Дата выхода: 10 марта 2022
  • Движок: Unity
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_8f6028d45627c23f4818e881860aec6ef029f

ss_2356416dc8749fb2ec956e83b7b714dab974b

ss_d05f13e01909ca215c998fb346b4caba55eef

Скрытый текст

Небольшой хоррор, в котором геймеру необходимо управлять подводной лодкой.


У игры 7158 отзывов, 92% из которых положительные.
Игра занимает 15-е место среди самых популярных игр 2022-го года без русского языка.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ниорк    8

Ниорк
Опубликовано:

Интересно, и вправду ли не было перевода, учитывая что там почти нечего переводить (из текста). Но, игра мне понравилась, так что я сделал ручной перевод с помощью XUnity. Пока не понял, как на ZoG’e к ссылкам, так что перевод можно найти на моём бусти, никнейм такой же.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

james_sun    12 630

james_sun
Опубликовано:

@Ниорк , можешь написать в личку @SerGEAnt. Он опубликует у нас с указанием тебя как автора. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
51 минуту назад, Ниорк сказал:

Интересно, и вправду ли не было перевода, учитывая что там почти нечего переводить (из текста). 

Там желательно озвучку сделать небольших отрывков. Есть небольшие фрагменты текста. Возможно текстуры.
Но материала не так много, да.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ниорк    8

Ниорк
Опубликовано:
25 минут назад, 0wn3df1x сказал:

Там желательно озвучку сделать небольших отрывков. Есть небольшие фрагменты текста. Возможно текстуры.
Но материала не так много, да.

Текстуру письма я перевел. А вот озвучка да, вступительное слово без субтитров. Но, это единственный звуковой фрагмент с речью, который я запомнил.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure 2
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 2001, 2002, 2012
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Sonic Adventure 2 стала одной из культовых игр во франшизе по Сонику! Ранее был перевод с английского языка на 4 платформы. Теперь же, мы хотим полностью переработать перевод, взяв за основу японский вариант и выпустить его на все платформы.
      Для начала, мы полностью изменили под оригинальный шрифт кириллицу на все 5 платформ.

        
    • Dark_Sonic
      Sonic Adventure
      Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 1998, 2004, 2010
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Dreamcast, GameCube, PS3, Xbox 360, PC
       
      Культовая классика, самая первая игра по Сонику, где можно играть за шесть разных персонажей! Повествование сюжета идёт с разных сторон, где между собой пересекается, новый геймплей впервые в 3D перспективе, а также невероятный саундтрек, который запомнится надолго, и конечно же полноценная озвучка на двух языках — английская и японская.
      В России до сих пор считается одной из лучших частей по Сонику! Пираты в своё время выпустили несколько озвучек, но все они далеки до того уровня, что сделали сами разработчики. И теперь, пора сделать по-настоящему достойный дубляж игры, который все так давно ждали!
      На фестивале Sonic's Awesome Saturday мы показали первую демонстрацию озвучки! Приятного всем просмотра!
      video  
      ⚡️Напоминаем, что при поддержке от 500 руб, вы попадëте в титры игры, на которые мы делаем полный дубляж.
      А поддержать можно как раз "Sonic Heroes", "Shadow The Hedgehog" и "Соник Бум - Восстание Лирика".⚡️
      Ссылку можете увидеть в нашей группе ВК.


×